CodeLyoko.Fr
 
 Dernières news  
[Site] IFSCL 3.5.0 sortie
[Site] 10 ans plus tard... Les scripts ...
[IFSCL] IFSCL 3.5.0: Trailer
[Site] Le point sur les fangames!
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Sortie!
[Code Lyoko] Code Lyoko sur Youtube et...
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Trailer
[Code Lyoko] Un Youtubeur vous offre u...
[Code Lyoko] La Renaissance de l'île S...
[IFSCL] IFSCL : 7 ans déjà !
 
 Derniers topics  
[Fanfic] Trepalium, Familia, Patriam
[Jeu PC] Sortie IFSCL 3.5.0
Comment relancer CL a notre niveau
Questionnaire
Nouveaux Membres : Présentez-vous !!!
[Fanfic] Oblitération
[Fanfic] Le plus puissant des liens
[Fanfic] Le futur nous appartient
[Fanfic] Code Alpha 1.0 - 25 ans plus...
[Fanfic] Bouffon du Roi
 
     
 Accueil | Règles du forum News | FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | T'chat | Retour au site 
  Bienvenue, Invité ! (Connexion | S'enregistrer)
  Nom d'utilisateur:   Mot de passe:   
 

13 résultats trouvés
Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum

 Auteur  Message
  Sujet: [Terminée] XANA 2 : XANA sur Terre  
Wicket26

Réponses: 1
Vus: 2822

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Dim 08 Déc 2013 18:15   Sujet: [Terminée] XANA 2 : XANA sur Terre
Salut !

Voici la traduction de la page 2 de XANA : XANA sur Terre.

Spoiler


Bonne lecture et bonne correction Wink

A+
  Sujet: [Terminée] Attaques de Xana sur Terre (enfin :-) )  
Wicket26

Réponses: 2
Vus: 3373

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Ven 29 Nov 2013 13:37   Sujet: [Terminée] Attaques de Xana sur Terre (enfin :-) )
Super!
Tu retrouveras certainement ces erreurs dans les pages déjà traduites mais promis je vais faire attention avec les prochaines Wink
Beau boulot à toi aussi. Vu la longueur de la traduction, la correction a due te prendre du temps. ^^
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Wicket26

Réponses: 223
Vus: 66422

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Sam 23 Nov 2013 23:27   Sujet: Avancement et réservation des pages
Ah c'est à toi Shaka que l'on doit tous les futurs et les "!".
Effectivement le dossier sur XANA est fait que de ça !
Du coup je reprends tout vu que ça n'a pas encore été corrigé ?
Faites moi savoir. En tout cas je ferais attention à la suite.

A+ Wink
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Wicket26

Réponses: 223
Vus: 66422

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Jeu 21 Nov 2013 18:54   Sujet: Avancement et réservation des pages
Salut à tous!

Je viens de poster la traduction de la 1ère page de XANA. Je m'attaque donc à la suite...la page 2!
Je vais essayer d'accélérer un peu.

A+ Wink
  Sujet: [Terminée] XANA : Qui est XANA?  
Wicket26

Réponses: 0
Vus: 2251

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Jeu 21 Nov 2013 18:49   Sujet: [Terminée] XANA : Qui est XANA?
Salut !
Voici la traduction de la 1ère page sur XANA.

Spoiler


Bonne lecture et bonne correction Wink

A+
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Wicket26

Réponses: 223
Vus: 66422

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Sam 05 Oct 2013 13:56   Sujet: Avancement et réservation des pages
Pas de problème!
Après le dossier sur les attaques, aucune rubrique ne me fait peur! Cool (lol)
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Wicket26

Réponses: 223
Vus: 66422

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Sam 05 Oct 2013 11:03   Sujet: Avancement et réservation des pages
Salut! Smile

J'en ai fini avec les attaques de Xana. J'avais dit que je réserverai une autre rubrique alors voilà : je continue avec la rubrique sur ... Xana! La page 1 pour commencer et la suite plus tard si personne ne la réserve d'ici là.

Voilà. Bonne journée à tous!
  Sujet: [Terminée] Attaques de Xana sur Lyoko  
Wicket26

Réponses: 0
Vus: 1125

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Lun 30 Sep 2013 17:15   Sujet: [Terminée] Attaques de Xana sur Lyoko
Salut à tous !

Voici la traduction des attaques de Xana sur Lyoko. Partie moins conséquente que les attaques sur Terre, mais qui reste assez longue.
À nouveau bon courage au correcteur! Wink

Spoiler


Bonne lecture et bonne correction! Smile

Je verrai ce qui reste à traduire et réserverai une rubrique d'ici quelques jours.

À+ Wink
  Sujet: [Terminée] Attaques de Xana sur Terre (enfin :-) )  
Wicket26

Réponses: 2
Vus: 3373

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Mar 10 Sep 2013 11:06   Sujet: [Terminée] Attaques de Xana sur Terre (enfin :-) )
Salut à tous!
Voici enfin la traduction des attaques de Xana sur Terre.

Spoiler


En espérant qu'il n'y ait pas d'horribles fautes Laughing .

Je me mets sur le reste des attaques de Xana sur Lyoko d'ici peu de temps.

Bonne lecture et bonne correction Smile

Remarque : j'ai trouvé des fautes principalement de grammaire et des phrases à rallonge durant ma traduction. Si un jour vous comptez faire une correction je suis disponible Smile . (Ne le prenez surtout pas mal. C'est juste que vous faites du super boulot et que le site est génial et très bien fourni. Ce serait parfait sans fautes Wink )
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Wicket26

Réponses: 223
Vus: 66422

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Sam 17 Aoû 2013 16:09   Sujet: Avancement et réservation des pages
OK tout d'un coup. C'est noté.
De rien. J'ai du temps alors Il n'y a pas de problème. Wink
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Wicket26

Réponses: 223
Vus: 66422

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Sam 17 Aoû 2013 14:10   Sujet: Avancement et réservation des pages
Salut à tous !

Si personne l'a commencé, je prends les attaques de Xana.
Quelques de jour de boulot vu la quantité.
Faites moi savoir si c'est OK et comment vous préférez que je poste la traduction. Tout d'un coup ou par groupe de 5 ou 10 dans le même post ?

A+
  Sujet: [Terminé] Backstory translation complete  
Wicket26

Réponses: 2
Vus: 1391

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Ven 16 Aoû 2013 13:22   Sujet: [Terminé] Backstory translation complete
Salut!
Voici la traduction de la Backstory

Citation:
What follows reveals key moments in the plot. Its reading is absolutely no need to start the series from the beginning (Genesis and the first season).
The following content is revealed as and episodes of the series.
Note: The chronology of the backstory is rather vague as it is revealed in the series in the form of flashbacks, revisited by Aelita and some are probably distorted by the imagination of the young girl. So this page contains certain assumptions and / or approximations.

Backstory
Code Lyoko is the story of five teenagers ... But the source, there is another story. The one of a man and his family.

In the 70's, Waldo Franz Schaeffer, a scientist talented genius, is embroiled in a federal case to develop a project known as Code Project Carthage, which begin in 1974.
Waldo is a humanist who loves the arts as music, physical sciences such as computer science, and especially the family that he'll have : His wife Anthea Hopper and their daughter they named Aelita.
Disillusionment of Waldo was great when he discovered that the Project Carthage, far from being made to serve humanity, is a program for military guidance, to cut and intercept enemy communications. When he learns it Waldo come into a rage and leave his position.
The federal cases can not be stranded, Waldo is forced to flee. It was during these years on the run he'll meet Anthea with whom he'll have his daughter in the early 80's. It seems they are first settled in a mountain chalet, retired from the world and celebrating Christmas together. It was at this time, to her five-year Aelita seems to have had a mishap with a wolf that mark her life.

Unfortunatly, the worst experience was going to happen. Men in black tracked the fugitive couple. It was at this time Anthea was torn from Waldo and his daughter. It is unknown if she is still alive.

It seems that later, Waldo came back in Paris suburbs, in a house called the Hermitage. He changed his identity, taking his middle name and the maiden name of his wife for real identity, becoming Franz Hopper, father of Aelita Hopper, simple science teacher ... to Kadic Academy.

However, the mere science teacher hid a large illegal activities. Investing underground rooms in an abandoned factory, Franz created a computer complex containing a Supercomputer : A high-powered computer, allowing things to be impossible.
Franz will then begin two projects.
The first will be called XANA. A multi-agent program with the ability to grow in power over time. An exponential and endless potential. Franz will create this program in more than one specific purpose: to destroy Carthage. More precisely, the Carthage project, so that the very dangerous military program is not.
XANA will emerge. It is not known if successfully carried out its mission. We simply know that Franz Hopper suddenly ran out of time.

His enemies, the same who took his wife, were on his trail. His life was in danger.
He then created the second project, also colossal: A virtual universe run by the supercomputer. He linked his universe to the real world via scannographes with the ability to convert data into an entire body and the memory of an individual exhibiting a scan. From there, the genius had created a method to transfer the real world into the virtual world, or vice versa: virtualization and materialization.
Remained only to baptize the new world : Lyoko (from Japanese Lyoko: Travel).

The time was still lacking to Franz Hopper. However, a lucky discovery of a surprising property of Supercomputer gave him the time missing: Return in the past.
Through this overkilled process, Franz could go back in time, leaving free its memory and the data stored in the computer. The genius could therefore work quietly ... or almost ...

After thousands of backs in time and as the nerve health scientist alters, the demons of the past caught up with him and cars driven by state men came to his house one day in 1994.

Cornered, Franz took care to hide disks of the journal he had in a station locker and the key of this locker in a hidden place of the bedroom of his daughter.

Leaving his home and his life, Franz led Aelita through a secret passage and joined his laboratory by sewers. He programmed the scanners, decided to take her daughter to the only place where they would be safe: Lyoko.

Arrived on the virtual world, fate would play a new twist to Franz.
XANA, the multi-agent program designed to destroy Carthage had evolved to get a conscience and an almost human intelligence. Its primary instinct was to break its chains and go after its master. It attacked Franz to emancipate itself.
Hiding his daughter in a safe place, Franz tried to negotiate with his creation, to convince it to live in harmony. Unfortunately, he failed. Unable to contain the evil he had caused, Franz realized how his invention threatened humanity. Opting for the only solution he had to stop the program, he cut the supercomputer inside and plunged XANA, Aelita and himself in a deep sleep that will last forever ... unless the unlikely happens and that any person back on the supercomputer ...


J'espère qu'il n'y aura pas trop d'erreurs.
Si c'est OK je me lancerai sur une autre traduction.
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Wicket26

Réponses: 223
Vus: 66422

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Ven 16 Aoû 2013 10:08   Sujet: Avancement et réservation des pages
Salut à tous!

Je débarque sur le forum prête à donner un coup de main.
Je prends la backstory Smile
 

Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure


Page 1 sur 1



Sauter vers:  


Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
 
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
 
Page générée en : 0.1298s (PHP: 75% - SQL: 25%) - Requêtes SQL effectuées : 27