CodeLyoko.Fr
 
 Dernières news  
[Site] 10 ans plus tard... Les scripts ...
[IFSCL] IFSCL 3.5.0: Trailer
[Site] Le point sur les fangames!
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Sortie!
[Code Lyoko] Code Lyoko sur Youtube et...
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Trailer
[Code Lyoko] Un Youtubeur vous offre u...
[Code Lyoko] La Renaissance de l'île S...
[IFSCL] IFSCL : 7 ans déjà !
[IFSCL] IFSCL 3.3.0: trailer + voix offi...
 
 Derniers topics  
[Jeu PC] TRAILER IFSCL 3.5.0
[Fanfic] Oblitération
[Fanfic] Code Alpha 1.0 - 25 ans plus...
[Jeu VN] Travail d'équipe 0.5 - Bande...
Symétrie lyokoïque.
Nouveaux Membres : Présentez-vous !!!
[Film] Adaptation CL Chronicles : LIVE
Ma galerie graphique
[Fanfic] Les Perles du Neith [Terminée]
Avez-vous déja rêvé de Code Lyoko ?
 
     
 Accueil | Règles du forum News | FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | T'chat | Retour au site 
  Bienvenue, Invité ! (Connexion | S'enregistrer)
  Nom d'utilisateur:   Mot de passe:   
 

[Terminée] Attaques de Xana sur Terre (enfin :-) )

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Site/Forum -> EN.codelyoko.fr


Page 1 sur 1







Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet


Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant 
 Auteur Message
Wicket26 MessagePosté le: Mar 10 Sep 2013 11:06   Sujet du message: [Terminée] Attaques de Xana sur Terre (enfin :-) ) Répondre en citant  
[Kankrelat]


Inscrit le: 16 Aoû 2013
Messages: 13
Localisation: Sud-Est de la France
Salut à tous!
Voici enfin la traduction des attaques de Xana sur Terre.

Spoiler


En espérant qu'il n'y ait pas d'horribles fautes Laughing .

Je me mets sur le reste des attaques de Xana sur Lyoko d'ici peu de temps.

Bonne lecture et bonne correction Smile

Remarque : j'ai trouvé des fautes principalement de grammaire et des phrases à rallonge durant ma traduction. Si un jour vous comptez faire une correction je suis disponible Smile . (Ne le prenez surtout pas mal. C'est juste que vous faites du super boulot et que le site est génial et très bien fourni. Ce serait parfait sans fautes Wink )
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
a_queenoffairys MessagePosté le: Ven 29 Nov 2013 10:16   Sujet du message: Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 14 Oct 2009
Messages: 51
Localisation: Australie
C'est fini @_@ http://en.codelyoko.fr/xana/attaques_terre.cl

Pas trop d'erreurs, mais principalement avec la possession ("les monstres de XANA" devient "XANA's monsters" pas "the monsters of XANA", etc). Et oui, j'ai changée tous les futurs sous le titre "Déroulement".

Très bon travail, merci beaucoup ^^
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Wicket26 MessagePosté le: Ven 29 Nov 2013 13:37   Sujet du message: Répondre en citant  
[Kankrelat]


Inscrit le: 16 Aoû 2013
Messages: 13
Localisation: Sud-Est de la France
Super!
Tu retrouveras certainement ces erreurs dans les pages déjà traduites mais promis je vais faire attention avec les prochaines Wink
Beau boulot à toi aussi. Vu la longueur de la traduction, la correction a due te prendre du temps. ^^
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Montrer les messages depuis:   

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Site/Forum -> EN.codelyoko.fr Page 1 sur 1

Poster un nouveau sujet
 Réponse rapide  
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 
Répondre au sujet



Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum




Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
 
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
 
Page générée en : 0.0804s (PHP: 66% - SQL: 34%) - Requêtes SQL effectuées : 19