CodeLyoko.Fr
 
 Dernières news  
[IFSCL] IFSCL : Retour vers le passé orange
[IFSCL] IFSCL 3.3.0: trailer + voix offi...
[Créations] Code Lyoko : Un live ce samedi !
[Code Lyoko] Nouveau dossier : Serial ...
[Site] Les trouvailles du Père Dudu 201...
[Créations] Notre Communauté fait le plein d...
[Créations] Code lyoko Relight : Dans les co...
[LyokoRéseau] Emergence du MMORPG : Lyoko Online
[IFSCL] IFSCL 3.3.0 - Teaser Trailer !
[Site] Les trouvailles du Père Dudu - E...
 
 Derniers topics  
[Film] Adaptation CL Chronicles : LIVE
Les zones d'ombres
[Fanfic] Un exil forcé
À quoi ressemblerait votre labo ?
[Jeu PC] IFSCL - Retour vers le passé...
[PROJECT Lyoko] Informations & Avis
Code Lyoko en Avril 2009
[Système d'exploitation] Lyoko OS
Découvrez Lyoko Wanderer - Déjà dispo!
Quel sont vos génériques préférés ?
 
     
 Accueil | Règles du forum News | FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | T'chat | Retour au site 
  Bienvenue, Invité ! (Connexion | S'enregistrer)
  Nom d'utilisateur:   Mot de passe:   
 

Avancement et réservation des pages

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Site/Forum -> EN.codelyoko.fr


Page 15 sur 15

Aller à la page : Précédente  1, 2, 3 ... 13, 14, 15





Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet


Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant 
 Auteur Message
Anneauthier MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2014 17:35   Sujet du message: Répondre en citant  
[Modérateur]


Inscrit le: 24 Aoû 2012
Messages: 481
Localisation: Sous la pluie.
    Bonjour, je viens réserver 2004-2005 : La naissance et dans l'historique, au revoir o/ ²

    EDIT de 18h51 : Peppy ne pouvant pas accéder à Internet, je signale tout de même qu'elle prendra 2012-2013 : L'apogée.

_________________
http://u.jimdo.com/www70/o/s00bfd32df2b318be/img/ice4dc991ee4af341/1415722412/std/image.png

« Je peux être LG svp ? »


Dernière édition par Anneauthier le Jeu 24 Avr 2014 17:51; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
tiny_linux MessagePosté le: Jeu 24 Avr 2014 17:46   Sujet du message: Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 15 Fév 2014
Messages: 84
Bonjour,
Je réserve la page de 3DDuo de la section Social Game

+EDIT 25-04 : Je réserve aussi les pages d'accueil de chaque jeu vidéo.

_________________


http://imageshack.us/a/img18/3926/ddqo.pnghttp://img197.imageshack.us/img197/6858/181n.png
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Belgarel MessagePosté le: Lun 28 Avr 2014 14:22   Sujet du message: Répondre en citant  
[Manta]


Inscrit le: 20 Aoû 2010
Messages: 527
Bon, voilà.
On en est enfin arrivés à un point où toutes les pages sont soit traduites (côté français), soit réservées.
Je reste disponible pour reprendre des réservations, mais au cas où tout le monde avancerait tranquillement, on peut également reprendre certains points du premier post de ce forum et les redévelopper (notamment…queen, tu as vraiment réservé TOUTE la rubrique JV ? Ça a l'air d'un assez gros morceau, vraiment…)

Oh, et Yumi, prenez votre temps. N'hésitez pas à utiliser à outrance le dictionnaire pour avoir des idées / confirmer des doutes. C'est pas avec talent et légèreté qu'on produit une trad de qualité : c'est humblement, en doutant et en vérifiant ses idées auprès d'outils extérieurs.

_________________
http://nsm04.casimages.com/img/2010/10/30//101030031134926107021414.png
http://imageshack.us/a/img545/1418/n6uz.png
http://imageshack.us/a/img266/4029/ck80.png
Premier commandement : Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.
Troisième commandement : Tout individu a droit à la vie
Quatrième commandement : Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Shaka MessagePosté le: Lun 28 Avr 2014 15:40   Sujet du message: Répondre en citant  
[Administrateur]


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3906
Localisation: Sur une colline, près des étoiles
Hum Belgarel, si tu n'y vois pas d'inconvénient, tu peux aussi continuer à relire des pages du site déjà traduite avant ton arrivée ou réservée par d'autres.

Non pas que je veuille t'exploiter mais vu que visiblement tu as un certain gout pour ça. x)
Ca me permettrait de me bloquer une après midi ou je prendrai toutes tes corrections pour les appliquer. (Oui oui, j'ai remarqué celle que tu as déja faites sur les pages que tu as traduites).

Evidemment, rien ne t'oblige à accepter. C'est as you like it.
_________________
http://img.codelyoko.fr/upload/files/1197977355_142.png

Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
a_queenoffairys MessagePosté le: Lun 28 Avr 2014 21:29   Sujet du message: Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 14 Oct 2009
Messages: 51
Localisation: Australie
Belgarel a écrit:
(notamment…queen, tu as vraiment réservé TOUTE la rubrique JV ? Ça a l'air d'un assez gros morceau, vraiment…)

Euuuh pas vrainment... J'aimerais rejouer tous les jeux pendent les vacances prochains (et j'espère traduire ces PDF aussi) (et je ne pense pas que Kelsey a les jeux dans sa possession), ce qui la rendra plus facile à faire, mais c'est indubitable que je vais avoir besoin d'aide.

Je vais peut-être lister toutes les pages prochainement, pour avoir des pages prêtes avant les vacances. Donc quand je dis "réservée" je veux dire "pas la peine pour le moment" je suppose.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Vivi MessagePosté le: Jeu 01 Mai 2014 10:01   Sujet du message: Répondre en citant  
[Tarentule]


Inscrit le: 13 Jan 2008
Messages: 491
Localisation: Nord de la France
Hello. En me baladant dans la rubrique social game, j'ai vu qu'une page « secondaire » n'était pas traduite et elle ne figure pas sur la liste de Shaka en début de sujet. Je mets le lien ici, si l'un d'entre vous a quelques minutes à tuer dans une traduction car c'est très court. Elle n'est pas spécialement importante, mais vu que tout le reste est fait ou réservé...

http://www.codelyoko.fr/medias-fichier-437.cl

PS : Il faudrait faire attention à ce qu'il n'y en ait pas d'autres dans le même cas. Elles sont accessibles par d'autres pages, et elles ne figurent pas dans le menu de gauche du site.
_________________
http://i56.servimg.com/u/f56/11/73/16/89/test10.png

Fan des univers Code Lyoko, Buffy contre les vampires et Stargate.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
Shaka MessagePosté le: Jeu 01 Mai 2014 10:38   Sujet du message: Répondre en citant  
[Administrateur]


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3906
Localisation: Sur une colline, près des étoiles
Euh oulà !

Ce n'est pas des pages, tout ça. Ce sont des fiches-médias. Elles ne répondent pas au système de rédaction du site mais à une interface annexe qui les génère automatiquement. On a pas encore prévu le système de traduction pour celle-ci, c'est pourquoi elles ne sont pas ouvertes à la traduction pour l'instant ^^
_________________
http://img.codelyoko.fr/upload/files/1197977355_142.png

Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Vivi MessagePosté le: Jeu 01 Mai 2014 10:45   Sujet du message: Répondre en citant  
[Tarentule]


Inscrit le: 13 Jan 2008
Messages: 491
Localisation: Nord de la France
Oh... Désolée j'étais pas au courant. Je croyais qu'il s'agissait d'un oubli. Pardon à ceux qui ont eu l'espoir de traduire encore une petite bricole Mr. Green
_________________
http://i56.servimg.com/u/f56/11/73/16/89/test10.png

Fan des univers Code Lyoko, Buffy contre les vampires et Stargate.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
 
Thankus MessagePosté le: Mer 11 Juin 2014 11:07   Sujet du message: Répondre en citant  
[Je suis Neuneu²]


Inscrit le: 25 Mar 2013
Messages: 83
Localisation: Dans le MTWorld
J'ai réservé il y as un bon moment la présentation de la section jeu social. Elle est très vite partie aux oubliette par manque de temps et problèmes personnels. Je retire donc la réservation.
_________________
http://img11.hostingpics.net/pics/878736mtsign.png

Fan de MTDirector
"J'ai une tumeur au cerveau, c'est pour ça que j'ai l'air d'un blaireau !"
MTDirector
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Ellana MessagePosté le: Mer 11 Juin 2014 16:49   Sujet du message: Répondre en citant  
X.A.N.Alloween 2013 (T)


Inscrit le: 06 Oct 2013
Messages: 240
Localisation: Al-Jeit.
Bon dans ce cas, je veux bien récupérer la réservation annulée par Thankus =)
_________________

http://nsa33.casimages.com/img/2013/10/29/131029122057306801.png

Ma belle, douce lune sous un chant blanc d'étoiles, / Astre fatigué, vagabonde hors-la-loi / Toute pâle dans l'oeil noir de loups qui aboient, / Hisse les rêves, aux nuits où tu es seule voile. ♥
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Belgarel MessagePosté le: Mar 17 Juin 2014 02:51   Sujet du message: Répondre en citant  
[Manta]


Inscrit le: 20 Aoû 2010
Messages: 527
Hum…pour les dernières prouesses de Dude Dudu, proposer une traduction informelle de la Bible dans un cadre séparé (ou une retranscription en français, si c'est permis) pourrait être intéressant.
Si tu veux, je suis partante.

_________________
http://nsm04.casimages.com/img/2010/10/30//101030031134926107021414.png
http://imageshack.us/a/img545/1418/n6uz.png
http://imageshack.us/a/img266/4029/ck80.png
Premier commandement : Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.
Troisième commandement : Tout individu a droit à la vie
Quatrième commandement : Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Shaka MessagePosté le: Mar 17 Juin 2014 20:14   Sujet du message: Répondre en citant  
[Administrateur]


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3906
Localisation: Sur une colline, près des étoiles
Ma foi, pourquoi pas o/

Mais ca risque de laisser pas mal de temps avant que les anglaises corrige. Ca ne sera pas prioritaire.

Par ailleurs, je rappelle que si vous avez des connaissances anglophones natives, hésitez pas à les solliciter. Ca aiderait Kel et Queen.
_________________
http://img.codelyoko.fr/upload/files/1197977355_142.png

Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
a_queenoffairys MessagePosté le: Mer 18 Juin 2014 00:01   Sujet du message: Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 14 Oct 2009
Messages: 51
Localisation: Australie
Quand j'y pense, je crois qu'il serait plus facile pour les anglophones à lire si on traduit les pages et modifier la texte sur les pages elle-mêmes — comme on a déjà fait pour les Chronicles et plein des autres choses — pour avoir la texte et les images sur la même page.

Mais au même temps, je ne veux pas désacraliser la Bible...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
a_queenoffairys MessagePosté le: Mar 14 Oct 2014 05:49   Sujet du message: Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 14 Oct 2009
Messages: 51
Localisation: Australie
Et voilà, j'ouvre la rubrique jeux vidéos.
Moi, je réserve les pages personnages et monstres, car ils ont peu de texte et beaucoup des termes qu'il faut trouver dans le jeu.

Bon, allons-y! Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Montrer les messages depuis:   

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Site/Forum -> EN.codelyoko.fr Page 15 sur 15
Aller à la page : Précédente  1, 2, 3 ... 13, 14, 15

Poster un nouveau sujet
 Réponse rapide  
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 
Répondre au sujet



Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum




Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
 
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
 
Page générée en : 0.0711s (PHP: 51% - SQL: 49%) - Requêtes SQL effectuées : 18