| Shaka |
 Posté le: Sam 22 Sep 2012 10:48 Sujet du message: CLE.... D'éventuels remake étrangers ? |
 |
![[Administrateur]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/administrateur.png "[Administrateur]")
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3893
Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
Hello à tous !
Si vous avez lu la news que j'ai postée ce matin sur le site, vous savez alors que Christophe Di Sabatino a lancé une idée totalement novatrice pour l'export de Code Lyoko Evolution à l'étranger !
Il s'agirait pour les pays qui le souhaitent de ne leur vendre que la partie animée 3D et les dialogues de la partie terrestre afin de leur permettre de tourner eux-mêmes leur propre partie "Monde réel" avec leur propre décor et leur propre casting d'acteurs !
Résultat des courses, on pourrait bien avoir plusieurs version de Code Lyoko Evolution. La partie virtuelle resterait la même mais la partie terrestre pourrait changer d'acteurs et de décors d'un pays à l'autre !
Grossomodo, on pourrait se retrouver avec 5 américains ou 5 chinois incarnant nos héros sur Lyokô !
De là, trois questions se posent :
- Pensez-vous que cela sera bénéfique pour Code Lyoko Evolution ? (Du point de l'export, ça va être un cataclysme au sens positif du terme !)
- Enfin, êtes vous pour ou contre ? Chaque pays aura sa propre version ce qui est bien pour les communautés étrangères... mais CLE aura un peu moins cette marque de fabrique "française"...
- Et Surtout hypothèses !!!!!! A quoi ressembleront les décors si on a un tournage réels en Chine ou en Inde ? Est-ce qu'avec leur superpuissance économique, Chine, Inde et USA vont réaliser une partie terrestre qui en jettera plus que la notre (au niveau des effets spéciaux notamment) ?
En bref, y'a de quoi dire !
Alors parlez ! C'est ordre +_+
_________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| immu |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 10:58 Sujet du message: |
|
![[Kongre]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/kongre.png "[Kongre]")
Inscrit le: 13 Avr 2010
Messages: 1676
Localisation: Devant l'IFSCL. |
Je reposte ici pour le débat.
Complètement contre.
Mpf, l'idée est intéressante et très originale, mais ne fait qu'encourager la fermeture des cultures entre les pays. Notamment le coup des états unis toujours incapable de s'ouvrir au monde étranger et qui ne peuvent s'empêcher de tout faire en remake. Si la Chine si met aussi..
Ca me déçoit franchement, les pays se devraient d'être ouverts et ne font que vouloir vivre avec une culture unique, loin du partage et de l'ouverture d'esprit, tout doit passer par la moulinette des grandes pontes avec un public qui s'habitue à ça et devient totalement étroit d'esprit vis à vis de l'étranger. (et en plus après, ils nous inondent avec en voulant imposer leur culture à l'étranger, tu parle d'une attitude !).
Au niveau qualité de réalisation, on peut se douter que les US ai de meilleurs décors et FX, pas sûr pour la Chine (contrairement au Japon, où là j'aurais miser gros en termes de qualité). Mais on a de bons départements d'effets spéciaux en France qui se développent, on rattrape progressivement les anglais par exemple (pensez à Doctor Who qui n'a rien à envier aux grandes prods holywoodiennes en termes de qualité de FX), et je pense que la barre est déjà très haute.
_________________
JeuVidéo IFSCL (Interfaces Fictionnelles Simulées de Code Lyoko) |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Siken |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:03 Sujet du message: |
|
![[Blok]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/blok.png "[Blok]")
Inscrit le: 02 Aoû 2012
Messages: 131
Localisation: Sarlat la Canéda |
Je suis contre, contre et encore contre !
Sincèrement, à quoi ça sert ? A dépenser de l'argent pour rien... La série est déjà tourner, à quoi bon recommencer alors qu'un simple doublage suffirait ? Je trouve ça stupide...
_________________
 |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Mister ødd |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:09 Sujet du message: |
|
![[Frelion]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/frelion.png "[Frelion]")
Inscrit le: 15 Aoû 2012
Messages: 97
|
Je suis entièrement contre , je trouve cette idée "ridicule" qu'elle est l'intérret a par s’espère avoir un Odd plus Odd <3 enfin bref c'est idiot je trouve mais bon après c'est que mon avis ! 
_________________
   |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Lindòrie |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:10 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Juil 2011
Messages: 146
Localisation: Nouméa |
Je n'aime pas du tout cette idée, ce retrouver avec pleins de Code Lyoko Evolution différents fairait bizarre, ça ne serait pas vraiment la même série d'un pays à un autre. Bien sûr, cela sera sûrement très bénéfique pour Code Lyoko Evolution, mais c'est vrai que la série ne serait en quelque sorte plus vraiment française !! J'espère vraiment qu'ils vont garder Code Lyoko Evolution qui vient d'être tourné !
_________________
 |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Shaka |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:12 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3893
Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
Bon, je ne suis plus tenu par l'objectivité nécessaire quand on rédige le premier post qui lance le sujet... Je peux donc me lâcher.
Je rejoins entièrement ton avis Immu.
Le monde vit depuis une quarantaine d'année au moins (voire depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale) dans une dictature culturelle américaine. Les "petites cultures" qui ont tant à s'échanger sont en train de disparaître les unes après les autres. Sur les marchés étrangers, même au fin fond du Viet Nam, on ne trouve presque plus que de la ceinture ou de la godasse de grande marques américaines et des abrutis touristes tout ravi de trouver ça à des milliers de kilomètres de chez eux.
Si les américains optent pour retourner la série, ce qui je pense sera probablement le cas, ca ne sera qu'une infime preuve de plus de leur étroitesse d'esprit culturelle et leur américano-centrisme.
Cela dit je ne jette pas la pierre aux fans américains qui en seront ravis... les médias de leur pays les formate à ce patriotisme culturel depuis la naissance.
En ce qui concerne, elle a choisi pour riposter la même stratégie, une espèce d'aliénation culturelle de ce qu'elle colonise. Le phénomène est bien moindre et moins critiquable car ce n'est qu'une réponse à la politique hégémonique des USA... Mais les instituts confucius en sont une preuve assez flagrantes partout dans le monde.
Quand à la capacité des chinois à faire mieux que nous, je te rejoins, je pense plutot qu'on risque de se retrouver avec une version bas de gamme. Rappellons nous que la 2D de Code Lyoko était faite en Chine... et quand on voit toutes les erreurs qu'elle comporte, il y a de quoi être inquiet.
Néanmoins, mais là, c'est mon côté orientaliste qui parle, je serai ravi de voir ce que peux donner une adaptation chinoise et japonaise, ne serait-ce que par curiosité.
Pour le Japon, je te rejoins, je pense qu'il serait à même de faire du très bon travail... mais contrairement aux USA et à la Chine, je ne suis pas sûr que cela les intéresse.
D'une part, les Japonais se sont fait à la culture occidental depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation américaine... C'est d'ailleurs la première culture qui a souffert de l'américanisation..
Ensuite, les japonais A-DO-RE la France et les français. C'est un peu la destination du rêve chez eux. Je ne pense pas qu'ils crachent sur notre version de CLE.
Pour sortir du cas par cas, le point positif est que les retombées sur la série vont être très bonnes probablement et que notre curiosité sera attisée : On pourra redécouvrir notre Dessin animé en pleiiiin de versions, ce qui augmentera sa durée de vie. On pourra organiser des contest de beauté entre les différentes acteurs et actrices incarnant le même personnage mais dans un pays différent et plein d'autres activité de groupie...
Mais du point de vue éthique, c'est pour moi une catastrophe, un rejet culturel.
Et j'vous dit pas la dose de boulot en plus pour Codelyoko.fr ...
EDIT : Mdr... Le temps que je rédige un post, y'a a trois qui apparaissent ... 
_________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| LARIxClass |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:15 Sujet du message: |
|
![[Je suis neuneu]](http://www.codelyoko.fr/upload/files/1184859388_7.jpg "[Je suis neuneu]")
Inscrit le: 21 Juil 2012
Messages: 364
Localisation: Cortex, univers virtuel |
Je suis 3 fois contre !
1 : Comme l'a dit Siken, pourquoi ne pas faire comme les autres séries : le doublage par voix
2 : Perso, je serais perdu dans les dialogues et les personnages (en français, en chinois, en indien, en arabe, en espagnol, en italien et d'autres langues)
3 : Comme je le dis dans d'autres topics, ceci serait du gachis pur et simple. |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Shaka |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:27 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3893
Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
| class13 a écrit: |
2 : Perso, je serais perdu dans les dialogues et les personnages (en français, en chinois, en indien, en arabe, en espagnol, en italien et d'autres langues) |
Bah en même temps, personne ne va nous obligé à regarder les versions des autres pays ...
_________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Mel-san |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:44 Sujet du message: |
|
![[Magazine]](http://media.codelyoko.fr/download/forum/rang/magazine.png "[Magazine]")
Inscrit le: 03 Sep 2012
Messages: 748
Localisation: Sur ton cou! |
Est ce que dans code lyoko les autres pays ont refait leur propre 3D ou 2D? : non. Ils ont fait avec la notre et puis du coup ça se serait pas déroulé en france et ça ferait quelques cafouillages.
Alors pour moi même si je regarde pas les autres version je trouverais ça égoïste en plus on s'est tué à chercher des acteurs français qui colent aux personnages du DA c'est pas pour que chaque pays commencent à faire des castings d'acteurs simplement pour leur poire à eux.
_________________
------------------------
Sauvez un bambou...mangez un panda! |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| ¤PurpleCat¤ |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:46 Sujet du message: |
|
![[Odd] Irremplaçable](http://img15.hostingpics.net/pics/438090Irremplaable.png "[Odd] Irremplaçable")
Inscrit le: 07 Aoû 2012
Messages: 388
|
Je rejoins l'avis d'immu, et celui de Shaka aussi donc.
Les Américains se prennent pour le centre du monde ! Si en plus, on leur permet de faire un remake, on leur tend la perche pour qu'ils se ferment encore plus au reste du monde et aux autres cultures.
Le doublage par la voix serait le mieux.
Je suis donc contre !!
_________________
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| DimIIy |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 11:53 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 23 Oct 2009
Messages: 1044
Localisation: Dans mon lit , en train de manger des kinder Bueno ! |
Moi, je suis pour et contre en même temps :
Pour : car ça serait intéressant de voir l'interprétation de CLE dans d'autres pays, c'est vrai que ça ferait un peu bizarre, on verrait un Odd chinois, indien ect...Mais si c'est pour interpréter la série différemment (en reprenant le même scénario mais en changeant les dialogue) moi je veux bien voir ce que ça donne ! Les héros n'auraient pas forcément la même mentalité ect...Je serai curieuse de voir ça
Mais je suis contre, car ça serait de l'argent dépensé inutilement ( et j'estime que la France a dépenser bien assez...Investir 7 millions d'euros dans une série c'est peut être à la portée des Américains mais de l'Inde...ça fait un peu juste quand même... ou alors ça serai moins bien :/)
Et puis franchement, comme ça déjà été dit, c'est pas très ouvert comme idée !
Bref, je suis partagée, je me demande tout de même ce que ça va donner, l'avenir nous le diras...
_________________
Merci me98 !!
Texte by me : Disparition (2eme version de préférence ) |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Icer |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 12:03 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 17 Sep 2012
Messages: 2316
Localisation: Territoire banquise |
Bon, Immu et Shaka ont déjà placé mes arguments rationnels qui font que je suis contre (vous bossez jamais les gars ? ><). Je suis très fier justement que Code Lyoko "possède cette marque de fabrique française" (pour reprendre les mots de Shaka). Sans compter que l'étiquette made in France sera bien vite arrachée si la série est adaptée, quand on sait l'âge de certains fans. Prenez un jeune indien, qui regarde CLE à l'indienne. Dans sa tête, jamais la série ne sera française, si vous voyez ce que je veux dire...
Je n'ai pas uniquement un étriqué point de vue vis-à-vis de ma communauté. Vu la manie du détail que j'ai, même si j'avais été étranger, je serai contre parce que d'un point de vue scénaristique, l'histoire se passe en France. Il est donc normal que ce soit des français qui incarnent les rôles, que les décors soient français, etc...
Après, pour la question du bénéfice pour CLE, je ne sais pas. Bien sûr, c'est prometteur sur papier mais je trouve que c'est un peu tôt pour le dire. Déjà, assurons-nous que la série n'est pas un gros fail en France (peu probable bien sûr, juste pour rappeler qu'on a aucune certitude absolue).
_________________
      
« Les incertitudes, je veux en faire des Icertitudes... »
   |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| *Odd Della Robbia* |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 12:25 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 14 Sep 2008
Messages: 1329
Localisation: Sur le territoire Banquise entrain de faire de l'overboard |
Moi je suis contre.
Sa serait de l'argent gaspillé pour quelque pays, mais surtout une grosse perte d'argent pour moonscoop et sa enleverai la frenchtouch de la serie, car on connait tres bien les américains, avec leurs moyens ils pourraient faire un remake reel plus proche de la serie original que nous (avec un vrai odd et ses cheveux en pic et bourré de FX), et bien entendu, les étrangers préféreront se jeter sur la version américaine que la VF original. Et c'est ce qui arrivera, on a la preuve avec toute les pourritures 4kid et autres qui se répandent comme la peste au détriment de la version original, résultat les ricains s'en mettront plein les poches et les concepteur originaux se retrouveront avec les poches percé comme dassault avec le rafale (ils ont la technique qui a fait ses preuves pour ruiner la concurrence avec leurs magouilles)
_________________
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Poulie |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 13:23 Sujet du message: |
|
![[Kankrelat]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/kankrelat.png "[Kankrelat]")
Inscrit le: 11 Sep 2012
Messages: 13
|
Grand Dieu. Des gens qui partagent le même avis que le miens concernant les USA. J'ai le droit dire que je vous aime ? Non ? Eh bien tant pis tout de même : JE VOUS AIME !
Je trouve ça quelque peu insultant quand un pays décide de faire un remake. Ça fait un peu genre "tient, leur version c'est de la m****, la notre gère mieux !" ... Et encore plus quand il s'agit des États-Unis, justement. Surtout que si je peux me permettre... Le résultat de leur remake laissent franchement à désirer la plupart du temps haha (le pire risque d'être leur remake de "Death Note"... Pourquoi tant de haine...)
Bref, toujours est-il que je reste tout de même attachée au fait que CL soit français. J'ignore si les studios français sont bien réputés à l'étranger, mais quand on parle d'animation, on pense plus à des studios type Walt Disney, Pixar ou encore Dreamworks. Ou bien des studios japonais avec les animes. Enfin du moins, c'est le cas pour moi. CL a vraiment dû mettre en avant nos séries animés ce qui est bien entendu une très bonne chose. Et cela pourrait l'être encore plus avec CLE, grâce à l'innovation qu'ils apportent à la série. A supposer qu'il y ait remake de la part des américains, il y a malheureusement de nombreuses chances pour que le reste de la planète ait les yeux plus rivés sur leur version que la notre. Alors que CL est et restera toujours français. Un peu de patriotisme ne fait jamais de mal les enfants mwahaha è_é
Et puis comme Odd l'a dit juste au dessus de mon message ça fait perdre de l'argent à Moonscoop. En conclusion : je suis plutôt contre, même si certes, le fait que certains pays désirent adapter la série soit compréhensible. |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| DreamOWD |
Posté le: Sam 22 Sep 2012 13:36 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 27 Aoû 2011
Messages: 110
|
Pourquoi n'ont-ils pas faire un casting international pour tous les pays dans le début? Apportez tous les acteurs de partout dans le monde à Angoulême, unique et cohérent.
Que suis-je prêt à regarder? La version française ou le remake?
Il s'agit d'un bluff. |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
|
|
| Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum |
|
|
|
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
Page générée en : 0.0408s (PHP: 45% - SQL: 55%) - Requêtes SQL effectuées : 18
|
|
