CodeLyoko.Fr
 
 Dernières news  
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Sortie!
[Code Lyoko] Code Lyoko sur Youtube et...
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Trailer
[Code Lyoko] Un Youtubeur vous offre u...
[Code Lyoko] La Renaissance de l'île S...
[IFSCL] IFSCL : 7 ans déjà !
[IFSCL] IFSCL 3.3.0: trailer + voix offi...
[Créations] Code Lyoko : Un live ce samedi !
[Code Lyoko] Nouveau dossier : Serial ...
[Site] Les trouvailles du Père Dudu 201...
 
 Derniers topics  
[One-Shot] Wormhole
Sissi-Ulrich, un amour impossible
L'argumentation dans l'épisode #95
A votre avis que veut dire X.A.N.A ?
[Fanfic] Numéro 3 ~ Ruth
[Fanfic] Pandémonium
[Fanfic] L'Engrenage
[Jeu Code Lyoko] IFSCL - 3.4.0
[Fanfic] L'Échiquier
[Fanfic] Mémoire Fantôme
 
     
 Accueil | Règles du forum News | FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | T'chat | Retour au site 
  Bienvenue, Invité ! (Connexion | S'enregistrer)
  Nom d'utilisateur:   Mot de passe:   
 

[CLE-S1] Episode 21 - Faux semblants

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Code Lyoko -> CL Évolution


Page 1 sur 4

Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante





Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet


Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant 
 Auteur Message
Isharro MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 18:21   Sujet du message: [CLE-S1] Episode 21 - Faux semblants Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 08 Mai 2013
Messages: 71
D'après les infos d'un site le gars qui à mis le 20 a répondu sa :

http://i.imgur.com/KgU0XFu.png

Trauduction *o* ?

PS : Dès que le 21 est en ligne je le poste sur ce topic !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
bidours33 MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 18:30   Sujet du message: Répondre en citant  
[Kankrelat]


Inscrit le: 28 Déc 2012
Messages: 17
Localisation: France
salut voilà ses du polonais donc la traduction est

"Bonjour, Episode 21 CLE devrait apparaître ici après l'addition.
la seule chose que vous pouvez dire sur ces dernières sections est la masse d'informations et de passer à la visionneuse"

Impeu bizarre comme traduction tu va dire car certain mots ne correspondent pas mes voilà se que j'ai pu déchiffrer.
_________________
http://ekladata.com/codelyoko.ek.la/perso/galerie%20forum/usebar%20plateform%20game%20finish.gif
http://img11.hostingpics.net/pics/15181620130102000510.png
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
 
benji73 MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 19:02   Sujet du message: Répondre en citant  
Protecteur de Franz Hopper


Inscrit le: 11 Juil 2012
Messages: 388
Localisation: Avec mes abonnés
Bonjour,

bidours33 : Tu la fait avec google traduction sans dout car leurs traduction sont souvent imprécise. Moi je l'ai fait par une application qui je trouve est tres bien car elle fait une traduction très exacte.

Donc celon ma traduction ( le resultat est différent et on comprend mieux le message du polonais ) :

" Bonjour, l'épisode 21 CLE devrait apparaître ici après l'éddition. La seule chose que je peux dire à propos de ces dernier episodes nous donne une masse d'informations, et est choc pour le spectateur. "

Donc apparament il ne devrait pas tarder a arriver. Il nous dit que la fin de la saison va nous apporté beaucoup d'information et que se serat un choc.

Voila j'éspère vous avoir un peu éclairer Smile

Cordialement benji73

_________________
~ Tel un phénix, je sort des flammes, et je reviens sur le forum ~

Ancien membre du projet LyokoCraft (Un projet magnifique que je conseille a toute personne lisant ce message)

Je consacre 100% de mon temps sur Internet pour ma chaine Youtube sur Minecraft :
Ma chaine " Ben Le Minecraftien "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
IDM4 MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 19:09   Sujet du message: Répondre en citant  
[Krabe]


Inscrit le: 10 Fév 2013
Messages: 205
hum pour ceux qui sont vraiment impatients, le résumé détaillé de l'épisode en anglais Smile
mais attention gros spoiler :
http://www.codelyoko-leguide.fr/en/121

ouijesaisjesuisungrosimpatient

de même le résumé officiel de l'épisode 22 est sur la partie française mais une fois encore, gros spoil Wink

_________________


Porte-parole des pro-Laura avec Zéphyr et Café Noir !
Un pour tous, tous pour Laura !

Auteur de la fic : Code Lyokô Génération
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
petitema MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 19:17   Sujet du message: Répondre en citant  
[Blok]


Inscrit le: 29 Aoû 2007
Messages: 138
IDM4 a écrit:
hum pour ceux qui sont vraiment impatients, le résumé détaillé de l'épisode en anglais Smile
mais attention gros spoiler :
http://www.codelyoko-leguide.fr/en/121

ouijesaisjesuisungrosimpatient

de même le résumé officiel de l'épisode 22 est sur la partie française mais une fois encore, gros spoil Wink


Merci pour l'info !! ca me dérange pas les spoils au contraire ca me rend encore plus impatiente de voir les épisodes !!
Le seul problème c'est que ... je ne comprend pas l'anglais, ca aurait été en espagnol mais l'anglais ... si tu veux bien me servir de traducteur ^^
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Maeglin MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 19:23   Sujet du message: Répondre en citant  
Maître de la Keyblade


Inscrit le: 05 Juin 2011
Messages: 445
Vous allez peut être trouver la question stupide, mais...
Pourquoi le résumé détaillé n'est pas présente dans la version française du site ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
benji73 MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 19:25   Sujet du message: Répondre en citant  
Protecteur de Franz Hopper


Inscrit le: 11 Juil 2012
Messages: 388
Localisation: Avec mes abonnés
Bonjour,

Eh bien moi je voulais traduire le resumé détaillé de l'episode 21 Faux-Semblants

Ps : pour les incohérence je corrige au fur et a mesure...
PS : Shaka il y a des incohérence verifié avant d'y mettre et je met a jour la trad le plus vite possible Smile

Donc le voici :


Spoiler


Voila je vous offre la trad en francais de la fiche détaillé Smile

IDM : C'est normale c'est bizarre car j'zvait oublier le debut...

Cordialement benji73

_________________
~ Tel un phénix, je sort des flammes, et je reviens sur le forum ~

Ancien membre du projet LyokoCraft (Un projet magnifique que je conseille a toute personne lisant ce message)

Je consacre 100% de mon temps sur Internet pour ma chaine Youtube sur Minecraft :
Ma chaine " Ben Le Minecraftien "


Dernière édition par benji73 le Lun 29 Juil 2013 19:41; édité 3 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Shaka MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 19:38   Sujet du message: Répondre en citant  
[Administrateur]


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3909
Localisation: Sur une colline, près des étoiles
Maeglin a écrit:
Vous allez peut être trouver la question stupide, mais...
Pourquoi le résumé détaillé n'est pas présente dans la version française du site ?


Parce que j'essaie de rendre mon équipe américaine indépendante au maximum. ^^

Parce que mon équipe américaine a plus de temps libre que moi et une partie du site beaucoup moins grande à gérer ^^

Mais je suis content de voir que la version anglaise commence à tourner toute seule !

D'ailleurs, je vais en profiter pour faire ma flemasse. Si certains d'entre vous veulent traduire leurs résumés détaillés, je me servirai de vos traduction pour immédiatement les ajouter au site. Ca me ferai gagner du temps sur tout ce que j'ai à faire !
_________________
http://img.codelyoko.fr/upload/files/1197977355_142.png

Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
IDM4 MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 21:12   Sujet du message: Répondre en citant  
[Krabe]


Inscrit le: 10 Fév 2013
Messages: 205
Spoiler


Voilà, Shaka si tu veux bien revérifier que j'ai pas fait trop de fautes (d'ortho ou de traduction) sachant que j'ai pris quelques libertés sur les trucs difficiles à traduire en français Wink

_________________


Porte-parole des pro-Laura avec Zéphyr et Café Noir !
Un pour tous, tous pour Laura !

Auteur de la fic : Code Lyokô Génération


Dernière édition par IDM4 le Lun 29 Juil 2013 22:22; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
titidu12 MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 21:39   Sujet du message: Répondre en citant  
[Tout juste inscrit]


Inscrit le: 29 Juil 2013
Messages: 1
Localisation: Aveyron
Si jammais vous trouver l'episode, n'hésitez pas a le partager Smile. De mon coté j'ai mit a jour la fiche wiki de code lyoko evolution, pour dire que les derniers épisode sont diffusé en Hongrie ^^.

Note d'Apolyon :

Tu es nouveau sur le forum à ce que je vois et je te souhaite la bienvenue Wink

Tu n'as pas pris le temps de te présenter ce qui est regrettable pour toi ! C'est bien mieux de se présenter par rapport aux autres, tu te feras d'ailleurs sûrement plus d'amis dans la communauté LyokoFan avec une belle présentation de toi Wink
Va sans plus attendre te présenter dans le sujet de présentation des nouveaux membres (clique ici pour y accéder), Merci !

Bonne journée sur le Forum ! Wink

_________________
Titidu12 vous salut !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Shaka MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 23:10   Sujet du message: Répondre en citant  
[Administrateur]


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3909
Localisation: Sur une colline, près des étoiles
IDM4 a écrit:
Spoiler


Voilà, Shaka si tu veux bien revérifier que j'ai pas fait trop de fautes (d'ortho ou de traduction) sachant que j'ai pris quelques libertés sur les trucs difficiles à traduire en français Wink


Je viens de voir ce message après d'avoir fait la traduc moi-même... Chui dé-gouté T-T

Avant de faire l'épisode 20, je vais attendre qu'une âme charitable se propose./.. si c'est pas déjà fait =P

Bon j'ai ajouté le résumé officiel de l'épisode 23 par contre.
_________________
http://img.codelyoko.fr/upload/files/1197977355_142.png

Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
IDM4 MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 23:22   Sujet du message: Répondre en citant  
[Krabe]


Inscrit le: 10 Fév 2013
Messages: 205
...t'es en train de me dire que j'ai trimé une heure pour rien ?
...
...
...
...
... Crud...

Le résumé détaillé de l'épisode 20 n'est pas dispo sur la version anglaise pour l'instant mais une fois qu'il le sera tu peux me l'envoyer et je te ferai ça pour que tu puisses te reposer ^^

_________________


Porte-parole des pro-Laura avec Zéphyr et Café Noir !
Un pour tous, tous pour Laura !

Auteur de la fic : Code Lyokô Génération
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Isharro MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 23:47   Sujet du message: Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 08 Mai 2013
Messages: 71
Ya aussi pas de résumé détaille sur : http://codelyoko-leguide.fr/120

Sinon, merci d'avoir ajouter le 22 23 !! Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Shaka MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 23:55   Sujet du message: Répondre en citant  
[Administrateur]


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3909
Localisation: Sur une colline, près des étoiles
IDM4 a écrit:
...t'es en train de me dire que j'ai trimé une heure pour rien ?
...
...
...
...
... Crud...

Le résumé détaillé de l'épisode 20 n'est pas dispo sur la version anglaise pour l'instant mais une fois qu'il le sera tu peux me l'envoyer et je te ferai ça pour que tu puisses te reposer ^^


Je vais utiliser le tien pour le coup ! o/ Tu pourras en être fier !
_________________
http://img.codelyoko.fr/upload/files/1197977355_142.png

Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Isharro MessagePosté le: Lun 29 Juil 2013 23:57   Sujet du message: Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 08 Mai 2013
Messages: 71
Super la vidéo censurée avec les code vous gérez cl.fr, merci :') ! Hâte de voir les épisode en FR de CLE j'vous tiens au courant s'ils sont en ligne en hongrois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Montrer les messages depuis:   

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Code Lyoko -> CL Évolution Page 1 sur 4
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante

Poster un nouveau sujet
 Réponse rapide  
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 
Répondre au sujet



Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum




Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
 
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
 
Page générée en : 0.0717s (PHP: 60% - SQL: 40%) - Requêtes SQL effectuées : 21