CodeLyoko.Fr
 
 Dernières news  
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Sortie!
[Code Lyoko] Code Lyoko sur Youtube et...
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Trailer
[Code Lyoko] Un Youtubeur vous offre u...
[Code Lyoko] La Renaissance de l'île S...
[IFSCL] IFSCL : 7 ans déjà !
[IFSCL] IFSCL 3.3.0: trailer + voix offi...
[Créations] Code Lyoko : Un live ce samedi !
[Code Lyoko] Nouveau dossier : Serial ...
[Site] Les trouvailles du Père Dudu 201...
 
 Derniers topics  
[Fanfic] Pandémonium
[Fanfic] L'Engrenage
[Jeu Code Lyoko] IFSCL - 3.4.0
[Fanfic] L'Échiquier
[Fanfic] Mémoire Fantôme
[One-Shot] Une étincelle sur un fil
[Fanfic] Game of Power
Sissi-Ulrich, un amour impossible
Remake : Aelita aux pays merveilles
[One-shot] Cauchemar en jaune
 
     
 Accueil | Règles du forum News | FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | T'chat | Retour au site 
  Bienvenue, Invité ! (Connexion | S'enregistrer)
  Nom d'utilisateur:   Mot de passe:   
 

[Terminée] Lieux_L'Usine

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Site/Forum -> EN.codelyoko.fr


Page 1 sur 1







Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet


Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant 
 Auteur Message
Lénaelle MessagePosté le: Ven 01 Nov 2013 00:42   Sujet du message: [Terminée] Lieux_L'Usine Répondre en citant  
[Tarentule]


Inscrit le: 16 Fév 2010
Messages: 457
Localisation: Lyon et La Garde
Voici ma première traduction, j'ai mis mon temps, mais elle est la.

Citation:
The factory, well known by the heroes, is located a few hundred yards from Kadic school. A priori, they can easily reach it, as long as XANA doesn't get in their way. To go there, they can use the secret passage across sewers that leads them to the bridge, in front of the factory.

It is indeed an insular factory, located on the city river, the Seine in this case ! That's also why, when the heroes go down below to the basement, they are actually under the water level ! We realize in the episode 14 « the Trap » that if the walls surrounding the elevator happen to crack, the water can get into the crack, risking to drown those who are inside the elevator !
But a plan might explain this better !
Make the most of the opportunity to view all the rooms and their position in the factory !

The river haven't got much utility, except for when XANA wants to drown a hero (Episode 64 « Double trouble »). If XANA blocks the factory entrance, the heroes can eventually cross the river and go in (Episode 11 « Plaqued »).


Visit of the factory

When the heroes get to the bridge, they come out onto the upper floors in the cathedral hall and immediately go down thanks to ropes hanging from the ceiling! From there, most of the time, they use the elevator to reach the scanners room, the lab, or even the supercomputer room. XANA knows it, that's also why he traps the factory elevator in episode 14. But even when the elevator circuits are switched off, the heroes can take the corridor underneath the cathedral room !

Longer, certainly, but still there ! In the episode 47 « Tip-top shape », Jeremy will block the elevator to force Yolande to make a detour through the corridor, allowing time for the heroes to organize themselves. Sometimes, XANA himself blocks the elevator without notice (Episode 80 « Dog day afternoon »).

So, the corridor and especially the cathedral room are the places where the battles often rages on ! Sometimes against a xanatified person (Jim, Yolande, Jeremy, secret agents or even bikers), sometimes against monsters materialized to earth (Episodes 26 « False start » and 39 « A bad turn »); this vast and usually peaceful space can quickly be filled up with cries of pain, explosions and debris from the bedlam of battles !

The rest of the upper area of the factory is much less visited. The machinery rooms, the turbines ones and the control station stay in slump most of the time, falling into disuse just as the factory. However, they do have a role to play : Twice, XANA will take control of the machines and robots in those rooms. In the episode 20 « The robots », he will use them to build killer robots, when he only uses it to attack the heroes directly ! XANA will even make the boiler explode !

We also see these places removed from our factory at other diverse occasions ! In the episode 8 « End of take », Sissi, Yumi and Ulrich try to esacpe an Alien by running randomly, dans the episode 39 « A bad turn », Odd is the one who flees from Krab, edging his way into the assembly lines ! Still escaping in the épisode 48 « Esprit frappeur » in which it is the particularly aggressive spectre which has it after Jeremy and Ulrich...

... And first and foremost... It is in these places removed from the factory that the Ultimate earthly confrontation between William and Yumi, then Ulrich will take place. The confrontation will stay in the archives of violence, before XANA perishes and before the last dying spectre escapes from William and disappears in volutes of smoke (Episode 94 "Fight to the Finish").
In a less devastating context, Jéremy will use the vast rooms of the factory to be followed by Herb and Nicholas and shake the latters off in the vast spaces. Both intruders wandering around the factory, it was necessary to be keep them away from the Supercomputer and from its secrets at all costs (Episode 73 "Replika").

The last three rooms play a decisive role in the story !



The Supercomputer complex

The deepest is the Supercomputer Room. It is in this one that is located this famous machine which generates Lyoko, launches the Return to the Past, records all the data relative to the Lyoko warriors and which especially sheltered XANA ! The room contains a subterranean part into which sinks the Supercomputer and resurface with one kind of white fluid seeping out of it. From all accounts, it is a cooling chamber because Supercomputers warm so much that they must be cooled with something more than simple ventilators. Nevertheless, the heroes come down only for rare occasions there! Most of the time, it will be Jeremiy who will work there because XANA blocked programs or damaged some circuits (Episode 22 "Routine").Aelita will assist him sometimes (Episode 61 « Sabotage »).
In the episode 37 « common interest », Jérémie comes down there to change the nuclear battery of the Supercomputer!Once, the heroes will find themselves there, all, together with Jim, with the hope that they could put switch off forever the Supercomputer and deactivate XANA at the same time! Regrettably, Aelita was connected to XANA at the time and Jeremie had to relight the machine ... Now that XANA is on the network, the heroes did not have any more the opportunity to redo this small farewell meeting to their enemy ... Nevertheless, they have of to dedicate a permanent attention on the Room of the Supercomputer, because as we know, XANA always planned to destroy the Supercomputer, as he tried to in the episode 56 "False Lead" (with the xanafy agents) or by using William in the episode 81 "A Lack of Goodwill ". In these opportunities, the heroes are again forced to come down to protect the machine. They will sometimes receive help from the outside, like Jim's or William's replica's.
Their last visit in the room is made in two phases. Planning to switch off the Supercomputer for good, released from the threat XANA, the heroes hesitate at first in front of all that it represents, vote to let it on, then after they take stock of the situation, Jérémie finally lowers the lever.


Above the Supercomputer are the scanners!

This room is crossed everywhere by big cables which connect the scanners to the Supercomputer and to the laboratory ! A ladder links this room to the laboratory and a winch allows to come down to the Supercomputer !The heroes are always brought to pass by the Room of scanners because it is the direct portal towards Lyoko. Rectangular, this room is not very big compared with the Lab or with the Supercomputer room, but it is very high. It shelters three yellow cases that measure two meters high. On the base of scanners is a mess of cables. They feed the scanners with energy. If they are disconnected, (in the episode 7 "image problem" by Yumi's clone for example) any rematerialization is impossible. Scanners are thus a stake for XANA. You can learn more about it by consulting its section. On the top of the cases, messes of cables rise up to the summit to arrive in the Laboratory.


The Laboratory is the most important room in the factory.

It is also the general headquarters of the heroes. Whether it be for reviewing about the materialization, about the antivirus, XANA attacks or to exchange ideas about a possible new Lyoko warrior, take lessons about the Supercomputer, it is rare not to see the five friends together in the room. Paradise of machines, in the center of the room sits the Supercomputer as well as the Holomap, the hologram showing every Territory of Lyoko. It changes its appearance when the heroes go on the 5th Territory. At this moment, it reproduces the big blue ball which represents Carthage. We call it in this case the Holosphere. If the heroes dive into the network, it becomes the Holoweb. The Supercomputer is made up of four screens. A central one, two laterals and the fourth above the main screen. Cables in every corner of the room are connected with the Supercomputer. XANA uses them for example in the episode 18 "Killer Music", to fill up the room with the fatal music. Moreover, we can let ourselves think that they are there to cushion the drops because when one of the heroes is propelled against a wall, he always lands on cables.

Let's finally note that the laboratory is, equally with the Cathedral, the theater of ceaseless battles, especially with the advent of xanafying! The xanatified are always inclined to take Jeremy's place on the command ! That is why, even once devirtualized, the lyoko warriors have much to do to protect Jeremy!


Source of inspiration

Do you wish to discover the real factory? Come to browse our special section.

Did you enjoy the visit ? Don't you get caught while going back home!

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
 
a_queenoffairys MessagePosté le: Dim 01 Déc 2013 10:58   Sujet du message: Re: [FINI] Traduction lieux_L'Usine Répondre en citant  
[Frelion]


Inscrit le: 14 Oct 2009
Messages: 51
Localisation: Australie
Lénaelle a écrit:
Presentation
The factory, well known by the heroes, is located a few hundred yards from Kadic Academy. In theory, they can easily reach it, as long as XANA doesn't get in their way. To go there, they can use the secret passage through the sewers that leads them to the bridge, in front of the factory.

It is indeed an insular factory, located on the city river, the Seine in this case! That's also why, when the heroes go down below to the basement, they are actually below the water level! We realize in episode 14 “The Trap” that if the walls surrounding the elevator happen to crack, the water can get into the crack, risking drowning those who are inside the elevator!

But a blueprint might explain this better!
Make the most of the opportunity to view all the rooms and their position in the factory!

[ Image traduite > http://img96.imageshack.us/img96/1206/xlc0.jpg ]

The river doesn't have much use, except for when XANA wants to drown a hero (episode 64 “Double trouble”). If XANA blocks the factory entrance, the heroes can eventually cross the river and go in (episode 11 “Plaqued”).


Visit of the factory

When the heroes get to the bridge, they come out onto the upper floors in the cathedral hall and immediately go down thanks to ropes hanging from the ceiling! From there, most of the time, they use the elevator to reach the scanner room, the lab, or even the Supercomputer room. XANA knows it, that's also why it booby traps the factory elevator in episode 14. But even when the elevator circuits are switched off, the heroes can take the corridor underneath the cathedral room! A longer route, certainly, but still there! In episode 47 “Tip-Top Shape”, Jeremy will block the elevator to force Yolanda to make a detour through the corridor, allowing time for the heroes to organize themselves. Sometimes, XANA itself blocks the elevator without notice (episode 80 “Dog Day Afternoon”).

So, the corridor and especially the cathedral room are the places where the battles often rage on! Sometimes against a xanafied person (Jim, Yolanda, Jeremy, secret agents or even bikers), sometimes against monsters materialized onto Earth (episodes 26 “False Start” and 39 “A Bad Turn”); this vast and usually peaceful space can quickly be filled up with cries of pain, explosions and debris from the bedlam of battles!

The rest of the upper area of the factory is much less often visited. The machine rooms, the turbine ones and the control station remain in a slump most of the time, falling into disuse just like the factory. However, they do have a role to play: twice, XANA will take control of the machines and robots in those rooms. In episode 20 “The Robots”, it will use them to build killer robots, while in episode 14 “The Trap” it only attacks the heroes directly! XANA will even make the boiler explode!

We also see these withdrawn places on other diverse occasions! In episode 8 “End of Take”, Sissi, Yumi and Ulrich try to escape from an alien by running in random directions, in episode 39 “A Bad Turn”, Odd is the one who flees from a Krab by ducking between the assembly lines! Still escape attempts in episode 48 “Is Anybody Out There?” in which there’s a particularly aggressive spectre going after Jeremy and Ulrich...

...and first and foremost... It is in these withdrawn places that the Ultimate Earthly Confrontation between William and Yumi, and then Ulrich, will take place. The confrontation will stay in the archives of violence, before XANA perishes and the last dying spectre escapes from William and disappears in volutes of smoke (episode 94 "Fight to the Finish").
In a less devastating context, Jeremy will use the factory's large rooms to be followed by Herb and Nicholas and shake the boys off in the vast spaces. With both intruders wandering around the factory, it was necessary to keep them away from the Supercomputer and its secrets at all costs (episode 73 "Replika").

The last three rooms play a decisive role in the story!


The Supercomputer complex

The deepest is the Supercomputer Room. It is in this one in which the famous machine which generates Lyoko, launches the Return to the Past, records all the data relative to the Lyoko Warriors and which especially shelters XANA, is found!
The room contains an underground part into which the Supercomputer sinks and resurfaces with a kind of white fluid seeping out of it. From all accounts, it is a cooling chamber because Supercomputers heat up so much that they must be cooled with something more than simple ventilators. Nevertheless, the heroes only come down there on rare occasions!
Most of the time, it will be Jeremy who will work there because XANA blocked programs or damaged some circuits (episode 22 "Routine"). Aelita will assist him sometimes (episode 61 “Sabotage”).
In episode 37 “Common Interest”, Jeremy goes down there to change the Supercomputer’s nuclear battery!
One time, the heroes will all find themselves there, together with Jim, in the hope that they could switch the Supercomputer off forever and deactivate XANA at the same time! Regrettably, Aelita was connected to XANA at the time and Jeremy had to restart the machine... Now that XANA is on the network, the heroes no longer have the opportunity to repeat this small farewell of their enemy...
Nevertheless, they have to dedicate a permanent attention to the Supercomputer Room, because as we know, XANA always planned to destroy the Supercomputer, as it tried to in episode 56 “False Lead” (with the xanafied agents) or by using William in episode 81 “A Lack of Goodwill”. At these times, the heroes are again forced to come down to protect the machine. They will sometimes receive help from outside, like from Jim or William's clone.

Their last visit to the room is made in two phases. Planning to switch off the Supercomputer for good, released from XANA's threat, the heroes hesitate at first in front of all that it represents, vote to leave it on, then after they reflect on the situation, Jeremy finally lowers the lever.


Above the Supercomputer are the scanners!

Big cables cross every part of this room, connecting the scanners to the Supercomputer and the laboratory! A ladder links this room to the laboratory and a winch allows for descents to the Supercomputer!
The heroes always have to come through the Scanner Room because it is the direct portal towards Lyoko.
Rectangular, this room is not very big compared with the Lab or the Supercomputer room, but it is very high. It shelters three yellow cases that measure two metres high. At the base of scanners is a mess of cables. They feed the scanners with energy. If they are disconnected (in episode 7 “Image Problem” by Yumi's clone for example), any rematerialization is impossible. Scanners are thus a stake for XANA. You can learn more about it by consulting its section. On the tops of the cases, messes of cables rise up to the ceiling to end up in the laboratory.

The Laboratory is the most important room in the factory.

It is also the heroes’ general headquarters. Whether it be for reviewing materialization, the antivirus or XANA attacks, to exchange ideas about a possible new Lyoko Warrior, or take lessons about the Supercomputer, it is rare not to see the five friends together in the room.
A machine paradise, in the center of the room sits the Supercomputer as well as the Holomap, the hologram showing every Sector of Lyoko. It changes its appearance when the heroes go to Sector 5. At this moment, it reproduces the big blue ball which represents Carthage. In this case we call it the Holosphere. If the heroes dive into the network, it becomes the Holoweb.
The Supercomputer is made up of four screens. A central one, two laterals and a fourth above the main screen.
Cables in every corner of the room are connected to the Supercomputer. XANA uses them for example in episode 18 “Killer Music”, to fill up the room with the fatal music. Moreover, we can let ourselves think that they are there to cushion falls, because when one of the heroes is propelled against a wall, they always land on cables.

Let's finally note that the laboratory is, as well as the Cathedral, the theater of ceaseless battles, especially with the advent of xanafication! The xanafied are always inclined to take Jeremy's place at the commands! That is why, even once devirtualized, the Lyoko Warriors have much to do to protect Jeremy!


Source of inspiration

Do you wish to discover the real factory? Come browse our file.

Did you enjoy the visit? Don't you get caught while going back home!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Shaka MessagePosté le: Dim 01 Déc 2013 12:51   Sujet du message: Répondre en citant  
[Administrateur]


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3909
Localisation: Sur une colline, près des étoiles
Mise en ligne !
Muchos Gracias !

http://en.codelyoko.fr/lieux/usine.cl !
_________________
http://img.codelyoko.fr/upload/files/1197977355_142.png

Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Montrer les messages depuis:   

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Site/Forum -> EN.codelyoko.fr Page 1 sur 1

Poster un nouveau sujet
 Réponse rapide  
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 
Répondre au sujet



Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum




Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
 
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
 
Page générée en : 0.0653s (PHP: 60% - SQL: 40%) - Requêtes SQL effectuées : 19