Posté le: Dim 01 Déc 2013 20:34 Sujet du message: [Terminée] Créateurs - Moonscoop
Inscrit le: 13 Mar 2013 Messages: 309 Localisation: Rennes
Voilà, je poste enfin cette traduction sur Moonscoop.
Je n'ai pas traduit le deuxième paragraphe, puisqu'il est une traduction de la version anglaise, mais tout cela a déjà était réglé.
Donc voilà, appréciez (ou dégustez pour les correcteurs)
Moonscoop is the society which produces and makes Code Lyoko ! Codelyoko.fr has the privilege to work closely with it and is accepted as official community fansite by Moonscoop.
Here, you'll discover everything you could know on Moonscoop, from the different studios, firm and medias which belong to this society and the link that unites it and codelyoko.fr.
Most of the information presented here comes from their official website.
So for more information, go on Moonscoop website (in English) : www.moonscoop.com !
[The partnership between Moonscooop and codelyoko.fr] [General Presentation] [Historic : From France Animation and Antefilms Studio to Moonscoop] [The production studios of Code Lyoko]
The announcement of Code Lyoko Evolution was made in a disorder context. The large and strong community of Code Lyoko fan which had struggled at the end of the fourth season to get a sequel of the serie, with petition and others force actions during the years from 2008 to 2010 had finally entered into a deep lethargy because of the lack of news.
To revive the machine Code Lyoko, Moonscoop makes a large communication campaign for the serie. It has been talked about awake this great sleeping community, because of the restart of the project. For this, Moonscoop has focused on events (casting, cosplay) and video publication (teasers). However, they also need to reactivate the community management. That's why Moonscoop has relied on the so famous French community fansites which were impressive by their content, and has chosen to work with them closely for the Code Lyoko Evolution promotion.
Codelyoko.fr has been, for so many years, firstly the most visible fansite on the web (first result with Google ahead Wikipedia and the official site codelyoko.com), secondly one of the largest fansite for its content (the topics and the records among the most complete on the web), its originals proposition (For example, the creation of a Lyokô-stats system), and his visual and organizational quality. Moreover, the site has one of the last active forums of the web.
Besides, codelyoko.fr had already worked with Moonscoop at various occasions (contest with price gave by Mooscoop, preview fourth season, the interview of Mrs. S before the season 4) .
And then, Moonscoop and codelyoko.fr have st arted to make contact. A team has recomposed on the site, hybrid of old and news members of the forum. From that moment, Codelyoko.fr and Moonscoop worked closely in a partnership which is meant to be advantageous for every parts.
The Mooscoop objective is to make Codelyoko.fr be, cause of its large content and its so active community, the heart of the French community but also a "show case" of the community effervesce of Code Lyoko which is a real help in the promotion of the series and its introduction to various financers.
The Codelyoko.fr team is, among other, linked with various persons of the Mooscoop team who work on Code Lyoko Evolution (a community manager, a marketing responsible, a new media responsible, etc...). The communication between Moonscoop and Codelyoko.fr is made by a member of the team who has exclusively this mission and is in regular contact with our various interlocutors.
Codelyoko.fr helps Moonscoop :
- By participating of the series promotion with the news to the community
- By animating the community with contest and others events in preparation
- By maintaining the site content on Code Lyoko Evolution but mainly on Code Lyoko (the new official site codelyoko.com is now mostly oriented towards the new series Evolution).
- By promoting the Lyokofans project hopeful and by resizing them at Moonscoop
Moonscoop gratifies codelyoko.fr :
- By recognizing us officially as THE fansite of the community
- By validating officially the whole content of the site
- By transmitting us information in exclusivity
- By parting us to the series promotion event
- By giving us goodies for the contest
As a conclusion, a little historic of our partnership whit Moonscoop :
- From the start of Code Lyoko until the end of the fourth season : Moonscoop supports our work and transmits us some official documents about Code Lyoko (for example the episode scripts)
- July 2007 : 2 members of the codelyoko.fr team are invited at the preview season 4.
- From September 2011 : Regular contact between our referent "Moonscoop relation" and various Moonscoop interlocutors
- End 2011 : Moonscoop recognize codelyoko.fr as official French community fansite and validates the site content
- March 2012 : The codelyoko.fr team has been the beta-testers of the Code Lyoko Social Game association with3D DUO.
- The 14th of June 2012 : Codelyoko.fr gets from Moonscoop the first official Megapod picture in exclusivity
- The 4th of July 2012 : A member of the codelyoko.fr team represents the fan community at the Futuroscope figuration casting. He's interviewed by Charente-libre.
- Sunday, the 8th of July : Two members of the team are officially invited at the Code Lyoko Cosplay at the Japan Expo as supervisors.
- Tuesday, the 28th of August 2012 : Un member of the team is invited on the Code Lyoko Evolution preview. And he gets the Moonscoop permission to divulge officially and in exclusivity the name of the 7th character: Laura
- Early September 2012 : Codelyoko.fr organizes, with Moonscoop, a fanfiction contest.
- And many other events in preparation...
At the date of this update, the 29th September 2012, the teaser introducing the virtual part of Code Lyoko Evolution is newly published by the various communication media of Moonscoop, relayed by Codelyoko.fr. The same day, Codelyoko.fr reveals in exclusivity the actors pictures costumed on the promotional display of the MIP.
With tens of comments on the new, a connection peak at the teaser publication time, an unmatched effervescence on the forum since the end of the fourth season (by the creation of new discussion subjects) and the sending of hundreds post on this same forum to talk over the teaser, Codelyoko.fr has become the heart of the French active Lyokofan community and will continue its efforts for become, according to Moonscoop wish, the "showcase of the french Lyokofan community".
On one hand : France Animation...
1984 : Creation of the society France Animation which is the oldest of its sector. The society is quickly accepted as one of the principal of the French market.
During the 90's : The society develops its activity and start to gain an international renowned thanks to the coproduction partnership with society like CINAR (Canadian) or Ravensburger (German)
1993 : France Animation creates with the BBC, the RAI and France 3 its first international success, the cartoon "Albert The Fifth Musketeer".
1996 : France Télécom buys France Animation.
1999 : The society tries to diversify itself by creating a structure dedicated to the distribution and the enlargement of its offers.
From 2000 to 2003 : France Animation develops mostly famous series : "Vampires, Pirates and Aliens ", "Titeuf", "Dr Dog" and also "Little Vampire".
On the other hand: Antefilms Production...
1990 : Creation of Antefilms Production by the brothers Christophe and Benoît Di Sabatino.
1994 : The society makes a great entry in the youth programs and is visibly a pioneer of the animation and of the integration of 3D in the 2D. Its first creation is "The pirates of Christmas".
From 1994 to 1997 : The society preserves and improves its position as youth cartoon producer. It founded new filial and creates also a 3D studio at Angoulême.
2000 : Thanks to the series "Funky Cops", the society conquered the global market.
De 2002-2003 : Antefilms improves its position among the whole French broadcasters and abroad.
... merge into Moonscoop
Moonscoop was born in 2003 during the fusion of Antefilm Studio and France Animation.
In 2005, The Di Sabatino brothers continue audaciously the international growth of the society with the buying of a major part of « Mike Young Productions » and « Taffy entertainment », the most important independent publishers in the animation productors the USA, located at Los Angeles. It's now known as « Moonscoop US ».
In 2006, Moonscoop gets 60% of LuxAnimation parts, one of the most influential societies in the animation world. And then, Moonscoop having a strong base, the society turns to the news media development. The same year, the society buys a majority part of Queen Bee, which is now known as Moonscoop Digital Media. This society was specialized in the adaptation of TV programs for the platforms of news medias like the IPTV, the VOD, … It's from there that Mooscoop creates its news platforms for the teenagers and the kids : Kabillion (in USA) and Taffy Kids (in Europe).
De facto, although most of the programs made by Mooscoop still appear on the traditional TV channels, Moonscoop has anticipated and can adapts with easiness the whole of his series in every size.
Pre-production : Antefilms Production in Paris
The screenplay bible, the scenario, the episode's story and the storyboard are made in Paris. Most of them are made by the scriptwriter teams lead by the script director (Mrs. Sophie Decroisette for the seasons 1 to 3 and Bruno Regeste for the fourth season).
You'll learn just below that most of the production happened in Charente, at Angouleme. From that, you'll certainly wonder why a part of the production stays at Paris. The answer is stupid and mean : they need to be near the broadcasters interested in series (France 3, Canal J, Cartoon Network, etc …) and the center of those society is in fact … in Paris.
A little exception for Code Lyoko : The preproduction 2D was realized in Asia, China !
Production : Antefilms Studio at Angouleme
Subsidiary of Antefilms Production, Antefilms Studio, created at the end of 1997, relocates itself at the end of 1998 on Angouleme. That for two reason : on one hand, the attraction of Magelis, the project of territorial development born in Charente, which make the general council give some help to the productions happening in Charente, instead of anywhere else. One the other hand, the taxes are cheaper at Angouleme than in Paris.
Antesfilms Studio is a society specialized in the 3D animation, and also the 3D integration in a 2D universe.
Dispatch on two plans of 240m², Antesfilms Studio has around sixty workstations and a technical local where the data servers and computers are located. The motions catch workshop complete these technical resources and give the studio a perfect autonomy to answer to all its productions needs. For the staff, there were 32 peoples who only work on Code Lyoko, and 60 peoples for all the series.
The studio has a motion catch plateau (magnetic system with wireless technology), which has especially allowed them to make a part of the dancing animated scene of Funky Corps. It should be noticed that the motion capture is not anymore used for Code Lyoko, because it wasn't suitable. So, the Code Lyoko animations are done in traditional animation.
The old system of Motion Catch, now outdated
The software used are XSI Softimage for the 3D, and Macromedia Flash for the 2D. Maya and 3Ds Max are not in activity anymore : there were not used in the Code Lyoko episode, but they've been used for Garage Kids.
Antesfilms Studios is nowadays one of the reference in the synthetic images, thanks to a recognized expertise and to the teams, built with a great panel of technical and artistic (designers, modelers, animators, rending and special effect graphist).
The studio produces, for the TV and Cinema, for the animation series and commercials films, images whose commons denominators are technologic innovation and quality. XANA post-production
Another Subsidiary of Antefilms Production, XANA post-production is the one in charge of supervise the work, and finish the final montage. To make a resume of the technical resources used there, we'll say that the studio has two montage units AVID™, one montage unit DS™, a post for the realization of special effect SMOKE™ and all the important images processing and special effects tools (Ater After Effects™, Pegs™, …)
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum