CodeLyoko.Fr
 
 Dernières news  
[Site] 10 ans plus tard... Les scripts ...
[IFSCL] IFSCL 3.5.0: Trailer
[Site] Le point sur les fangames!
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Sortie!
[Code Lyoko] Code Lyoko sur Youtube et...
[IFSCL] IFSCL 3.4.0: Trailer
[Code Lyoko] Un Youtubeur vous offre u...
[Code Lyoko] La Renaissance de l'île S...
[IFSCL] IFSCL : 7 ans déjà !
[IFSCL] IFSCL 3.3.0: trailer + voix offi...
 
 Derniers topics  
[Jeu PC] TRAILER IFSCL 3.5.0
[Fanfic] Code Alpha 1.0 - 25 ans plus...
Symétrie lyokoïque.
Nouveaux Membres : Présentez-vous !!!
[Film] Adaptation CL Chronicles : LIVE
Ma galerie graphique
[Fanfic] Les Perles du Neith [Terminée]
Avez-vous déja rêvé de Code Lyoko ?
[Fanfic] Oblitération
[Projet] Code Lyoko Rewritten (PILOTE)
 
     
 Accueil | Règles du forum News | FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | T'chat | Retour au site 
  Bienvenue, Invité ! (Connexion | S'enregistrer)
  Nom d'utilisateur:   Mot de passe:   
 

[Terminée] Tron

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Site/Forum -> EN.codelyoko.fr


Page 1 sur 1







Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet


Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant 
 Auteur Message
Belgarel MessagePosté le: Jeu 13 Mar 2014 19:46   Sujet du message: [Terminée] Tron Répondre en citant  
[Manta]


Inscrit le: 20 Aoû 2010
Messages: 527
Maudit soit Shaka pour ces « ! » que j'ai tranquillement supprimés. Et pour ces innombrables futurs. Je me suis donc permis quelques caprices.
(j'ai refusé de traduire la phrase « en 1980, les jeux vidéo n'existent presque pas ») Razz
(et en tant que fan d'Asimov, j'ai pas eu trop envie de dire que discuter avec sa machine à laver paraissait révolutionnaire en 1982. J'ai dit que c'était pas un désir répandu à la place)
(« le Supercalculateur a gagné, sous Hopper, 2546 bits quantiques et XANA est devenu 2546 fois plus puissant. » Cette phrase est inexacte. Normalement, XANA est devenu 2 puissance 2546 fois plus puissant (si on considère qu'il a accès à un pourcentage fixe de la puissance du SC). J'ai sous-traduit « XANA's power grew accordingly »)
Dans l'ensemble, je n'ai pas traduit au mot près, mais j'essaye de retranscrire toutes les idées.

J'avais déjà essayé de regarder Tron sans accrocher. Merci à ce dossier de m'avoir convaincue de le faire : ça en vaut la peine (d'autant que le film est assez court en fait) !

Ne me reste plus qu'à dire aux gens qui reliront ce pavé : bonne chance !



TRON : THE MYTH

Code Lyoko's sources of inspiration
« Tron : the Myth »


Spoiler


I) Two series : two real worlds, and, most importantly, two digital worlds !
Spoiler


II) Human beings in a computer : from shattering to virtusalization !
Spoiler


III) Code Lyoko : Tron's…Legacy Razz
Spoiler




Conclusion

Spoiler


File written by Shaka, 23/10/2007
_________________
http://nsm04.casimages.com/img/2010/10/30//101030031134926107021414.png
http://imageshack.us/a/img545/1418/n6uz.png
http://imageshack.us/a/img266/4029/ck80.png
Premier commandement : Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.
Troisième commandement : Tout individu a droit à la vie
Quatrième commandement : Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
 
Montrer les messages depuis:   

Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum -> Site/Forum -> EN.codelyoko.fr Page 1 sur 1

Poster un nouveau sujet
 Réponse rapide  
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 
Répondre au sujet



Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure

Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum




Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
 
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
 
Page générée en : 0.0925s (PHP: 69% - SQL: 31%) - Requêtes SQL effectuées : 19