Je crois que j'ai le compte. mais ça ne nous avance pas beaucoup quand à la nature de ces indices.
De toutes façons, mon raisonnement tombe à l'eau car des objets ont été supprimé dans le livre... Me demande s'ils sont remplacés.

- Mme Hertz semblant cacher des secrets
- Des agents secrets qui se promènent
- Les Della Robbia sous les problèmes
- Kiwi aussi
- Des trucs qui vont peut-être bouger entre Ulrich et Yumi
- Un X.A.N.A. pas content
- Une nouvelle amie
- etc

Couverture de la boite


(1) - Torche électrique
Indispensabile nei sotterranei della fabbrica abbandonata.
Indispensable dans les sous-sols de l'usine abandonnée.

(2) - Souris du supercalculateur
Questo è l'unico mouse per il supercomputer. L'ho portavo via quando abbiamo deciso di spegnerlo.

Il s'agit de l'unique souris au supercalculateur. Je l'ai emportée lorsque nous avons décidé de l'éteindre.

(3) - Camescope numérique
Con questa videocamera abbiamo ricostruito i tuoi ricordi, Aelita.
Avec cette caméra, nous avons reconstruis tes souvenirs, Aelita.



(4) - Cassette VHS
L'ultimo documento lasciato dal professor Franz Hopper par spiegare i misteri di Lyoko.
Le dernier document laissé par le professeur Franz Hopper pour expliquer les mystères de Lyoko.

(5) - Chocolat en poudre
Un dolce aiuto par combattera il freddo.
Une douceur pour combattre le froid.

(6) - Pince à linge
Fondamentale par superare le fogne. Mai dimenticarla!!!
Fondamentale pour supporter les égouts. Ne jamais oublier !!!



(7) - Couteau suisse
Il mio indispensabile coltellino, compagno fedele di mille avventure!
Mon indispensable couteau, fidèle compagnon de mille aventures !

(8 ) - Billet de train
Il viaggio che ci ha rivelato nuovi segredi di Villa Hermitage.
Le voyage qui a révélé de nouveaux secrets de la Villa l'Ermitage.

(9) - Film d'horreur
Il film preferito di Odd. Chissà cosa ci trova di così divertente...
Le film préféré de Odd. Je me demande ce qu'il y trouve d'aussi amusant...


Image
(10) - Code L33teet
Un trucco dei programmatori di computer Per ricordare anche le password più complicate. Serve per la sostituzione di lettere e numeri.
Un truc de programmatteurs informatique de se souvenir de mots de passe plus compliqués. Realisé par le remplacement de lettres et de chiffres.

(11) - Carnet
L'abbiamo trovata nella soffitta di Villa Hermitage. Apparteneva al professor Hopper. L'apparenza inganna!
Nous avons trouvé dans le grenier de la Villa l'Ermitage. Il appartenait au professeur Hopper. Les apparences sont trompeuses !

(12) - Ceb Digital - Luv Luv Punka
Il nuovo singolo del gruppo del secolo. Colonna sonora di questa storia.
Le nouveau single du groupe du siècle. Bande-originale de cette histoire.


(13) - Sacs de chaux B1F
Sono i sacchi di calce che abbiamo trovato nella cantina di Villa Hermitage. Ci hanno fatto risalire ai frattelo Broulet.
Ce sont les sacs de chaux que nous avons trouvé dans la cave de la Villa l'Ermitage. Ils nous ont fait remonter aux frères Broulet.

(14) - Circuits
La fabbrica era piena di schemi indecifrabili. Si riferiscono forse al supercomputer?
L'usine était pleine de schémas indéchiffrables. Peut-être se référent-ils au supercalculateur ?

(15) - Monstres de Lyoko
Della consolle ho scarabocchiato gli esseri che popolano Lyoko.
Depuis la console, j'ai gribouillé les êtres qui peuplaient Lyoko.


(16) - Carte de visite
Il biglietto da visita del professor Hopper. Non abbiamo trovato molto di più su di lui.
La carte de visite du professeur Hopper. Nous n'avons pas trouvé beaucoup plus sur lui.

(17) - Le chat noir
Non pensavo che Odd fosse un esperto di racconti. Questo libro sembra stupendo. Devo leggerlo.
Je ne pensais pas que Odd être un expert pour raconter des histoies. Ce livre a l'air splendide. Je dois le lire.

(18 ) - Pont de fer
Il ponte sulla vecchia fabbrica. Non puoi averlo dimenticato, Aelita...
Le pont de l'ancienne usine. Tu ne peux pas l'avoir oublié, Aelita...



Ici, vous remarquerez que ni les numéros ni l'image 23 ne correspond
(19) - Bouche d'égout
Dopo un lungo percorso maleodorante finalmente l'aria fresca... ma le sorprese non sono ancora finite.
Après un long parcours malodorant, enfin l'air frais... Mais les surprises ne sont pas encore terminées.

(20) - Villa l'Ermitage
Il campo base delle nostre indagini. La vecchia casa del professor Hopper è un intreccio di passaggi segreto.
Le camp de base de nos enquêtes. L'ancienne maison du professeur Hopper est un réseau de passages secrets.

(21) - Pendentif
È il tuo ciondolo, Aelita. Ne hanno une identico tuo padre e tua madre. Cerca Anthea...
C'est ton pendentif, Aelita. Le même que ton père et ta mère. Cherche Anthéa...

Source : libreriauniversitaria.it

Original :
Jeremy, Aelita, Ulrich, Yumi e Odd non sanno che, portando Eva Skinner nella fabbrica del supercomputer, hanno rivelato al loro peggior nemico dove si trova l'accesso a Lyoko. E non solo a lui, perché a spiarli c'era Grigory Nictapolus, lo spietato agente della Green Phoenix. Così, quando Jeremy riunisce i mondi di Lyoko e della Prima Città, X.A.N.A. riacquista la sua antica potenza e decide di allearsi con la Green Phoenix, un pericoloso gruppo terroristico, dando vita a un terribile esercito di robot che iniziano a invadere la Città della Torre di Ferro...

Traduction :
Jeremy, Aelita, Ulrich, Yumi et Odd ne savent pas que, en emmenant Eva Skinner dans l'usine, ils ont révélé à leur pire ennemi où se trouve l'accès au Lyoko. Et pas seulement à lui, parce que les guettant ce trouvait Grigory Nictapolus l'impitoyable agent de la Green Phoenix. Ainsi, quand Jeremy réunit les mondes de Lyoko et de la Première Ville*, X.A.N.A retrouve son ancienne puissance et décide de s'allier avec la Green Phoenix, un dangereux groupe terroriste, en donnant vie à une terrible armée de robots qu'ils commencent à envahir la Ville de la Tour de Fer*²...

* : Prima Città, traduction mot à mot, je n'ai pas eu à faire à cette expression dans les 2 premiers tomes, je ne sais donc pas ce qu'elle identifie.
*² : Città della Torre di Ferro, littéralement Cité de la tour de Fer. Cite la ville où se trouve Kadic (Paris, tour Eiffel) sans le dire explicitement.