ZaRyu |
Posté le: Mar 13 Aoû 2013 16:51 Sujet du message: [Terminée] Monstres Part 3 Materialisation, teleportation |
|
Inscrit le: 19 Aoû 2012 Messages: 910 Localisation: Finistère |
J'ai fini la partie 3 de la rubrique il y a une heure ou deux, et je la poste maintenant. Voici la page concernant la matérialisation et la translation des monstres de XANA. Personnellement, je suis content de m'occuper de la traduction, ca m'a permis d'en apprendre plus, que ce soit en anglais ou sur le fonctionnement des monstres ^^
Au passage, Shaka : si tu préfères, je peux rajouter les images du dossier telles qu'elles sont dans la version francaise, pour ne pas à chercher l'emplacement des images dans chaque page et entre chaque paragraphe.
Citation: | Monsters and materialization
The common monsters work on Lyoko. The specters are, in this point of view, in a category of their own. They always are on Earth and are the weapons of XANA's attacks. They aren't materialized and don't hatch from anywhere but are created in the electric current and get out of the plugs.
That being said, some monsters can be sent on Earth by materialization in scanners, probably from Lyoko. In this context, the monsters are not the defenders of towers anymore but become the active actors of the attack. XANA already materialized a large number of Kankrelats from a scanner and three Krabs (Episode 26 "False Start"and Episode 39 "A Bad Turn").
Their main goal is finding the heroes and killing them while blocking the way to the Factory.
On Earth, the monsters keep the same weapons and nearly the same characteristics about the speed, the strength… Their lasers don't pull out life points anymore but inflict a violent impact and a harsh burn, deadly if repeated…
Their bodies aren't organic, but mechanic, so they are like guided dangerous robots. When Ulrich cuts off the leg of a Krab, we can see circuits and wires coming out the stump.
When they are destroyed, after a violent shock or after being pierced on their eye, they don't disappear and stay in place like a machine out of order…
Monsters and teleportation
The examples of monsters' teleportation are less numerous than the materializations' examples because the process is older. The case of a teleportation of a monster takes place in the episode 83 "Hard Luck", from a Desert Replika. Kankrelats were inaugurating, for XANA, this process. (Let's note that, in the villain side, William will also be teleported in the episode 92 "Cold Sweat").
The advantage is that the process is exactly similar to the heroes' one. For more informations about the process of the Teleportation, here is some help.
To explain in a simply way what is a teleported monster, it's not complicated : Imagine a polymorphic clone whic, instead changing to Mrs. Hertz, changes into a Kankrelat ! Well, now you perfectly see what a teleported monster is. It's a specter which looks like a monster from Lyoko.
The difference between the teleportation of monsters and the teleportation of heroes is this : the monsters don't need to go through a stowed tower and the Skidbladnir. XANA teleports them from an unknown place. But it's logical that it happens that way : the heroes stows the Skidbladnir to a tower with the goal to create a link with a Supercomputer and to launch the Teleportation near this computer. XANA already infects the machine. It doesn't need to be linked : it already is in the Supercomputer !
In a martial side, the teleportation of the monsters is no more interesting than their materialization. This is because the teleported Kankrelats have to fight against … teleported Lyoko-warriors ! And not Kadic students. From then on, they had no advantages, the fight is just a replica of a fight on Lyoko, but in a terrestrial arena.
A teleported monster only has exceptions when its teleported body is too much damaged, which leads to an unteleportation. The Kankrelats getting shot by katannas or tessen fans are sent back on Lyoko.
However, taking is not the only thing in the modest existence of a Kankrelat, there is attacking too ! For a specter, namely a gaseous body maintained by electric currents and voltages, what's easier than creating lasers ? It only has to channel energy, probably electric too, or to generate it by the friction of the atoms of its own body.
On this, the laser of the monster is similar to a materialized monster's one : it isn't activated in the same way but it is still devastating and very dangerous for a human being. As for the teleported Lyoko-warriors, they have to avoid or ward off the shot at the risk of failing the mission.
Yet, the Kankrelat is a weak monster which wans't a threat on Lyoko anymore. It is logical that Ulrich and Yumi had no problems with destroying the Supercomputer of the attacked base. The only real difficulty was that the Kankrelats were many and that's their main power, on Earth as on Lyoko.
We only have to imagine the dangers the heroes would have incured if XANA teleported another monster. I let you imagine a Megatank in downtown during rush hour ! |
J'espère que j'ai pas fait trop de fautes ...
La, je vais m'occuper de la page la plus longue : les profils de TOUS les monstres ! Pour ca, je vais poster petit à petit, et si je pourrais pas reposter, je vais éditer le premier message.
EDIT : j'ai changé les mots "Translation" par "Teleportation", ce qui semble être la meilleure traduction. Merci encore Shaka ^^ _________________ Note de Thran : Signature supprimée car trop grande. Voilà l'ancien code [code:1][/code:1]
Dernière édition par ZaRyu le Sam 24 Aoû 2013 14:14; édité 3 fois |
Revenir en haut de page |
|
|
Shaka |
Posté le: Mar 13 Aoû 2013 18:05 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Avr 2006 Messages: 3893 Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
Merci énormément Zaryu.
Non, c'est inutile de vous embêter à remettre les images ou encore du code couleur etc... De toute façon, je copie colle bêtement les lignes de code de la partie francaise et je remplace le texte par pararaphe. Les images restent donc où elle sont.
N'hésitez pas par contre à signaler si une image contient du texte et mérite d'être transformée en anglais. En ce qui concerne le profil des monstres, une image link vers la page de Dark William. J'ai déjà la version anglaise dans les bacs. _________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
Revenir en haut de page |
|
|
Peppy |
Posté le: Mar 13 Aoû 2013 19:10 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 01 Fév 2013 Messages: 241
|
Puisque tu es sur les monstres Zaryu,j'aurai une question bête,j'en ai besoin pour ma trad. Comment dit-on la Tarentule en anglais please ? Tarentula ? x)
Thanks to answer |
Revenir en haut de page |
|
|
Shaka |
Posté le: Mar 13 Aoû 2013 19:16 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Avr 2006 Messages: 3893 Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
Jai créé un sujet avec la liste des noms de monstres, de personnages et d'épisodes, Peppy
Dans la section de traduction. _________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
Revenir en haut de page |
|
|
a_queenoffairys |
Posté le: Mer 18 Sep 2013 09:55 Sujet du message: Re: Monstres Part 3 Materialisation, teleportation [FINI] |
|
Inscrit le: 14 Oct 2009 Messages: 58 Localisation: Australie |
Enfin, voilà~ Je suis un peu occupée en ce moment entre les Chronicles et surtout TAFE...on a vraiment besoin de plusieurs anglophones
ZaRyu a écrit: | Monsters and materialization
The common monsters work on Lyoko. The specters are, in this point of view, in a category of their own. They always are on Earth and are the weapons of XANA's attacks. They aren't materialized and don't hatch from anywhere but are created in the electric current and come out of electricity sockets.
That being said, some monsters can be sent on Earth by materialization in scanners, probably from Lyoko. In this context, the monsters are not the defenders of towers anymore but become the direct pawns in the attack. XANA already materialized a large number of Kankrelats from a scanner and three Krabs (episode 26 “False Start” and episode 39 “A Bad Turn”).
Their main goal is finding the heroes and killing them while blocking the way to the factory.
On Earth, the monsters keep the same weapons and nearly the same characteristics when it comes to speed, strength… Their lasers don't take out life points anymore but inflict a violent impact and a harsh burn, deadly if repeated…
Their bodies aren't organic, but mechanic, so they are like guided dangerous robots. When Ulrich cuts off the leg of a Krab, we can see circuits and wires coming out the stump.
When they are destroyed, after a violent shock or after their eye is pierced, they don't disappear and stay in place like a machine that's out of order…
Monsters and Teleportation
The examples of monster Teleportations are less numerous than examples of materializations because the process is older. The case of a Teleportation of a monster takes place in episode 83 “Hard Luck”, from a Desert Replika. Kankrelats were inaugurating this process for XANA. (Let's note that, on the villain side, William will also be Teleported in episode 92 “Cold Sweat”).
The advantage is that the process is exactly similar to the heroes' one. For more information about the Teleportation process, <lien="http://en.codelyoko.fr/dossiers/translation.cl">here is some help</lien>.
To explain in a simple way what a Teleported monster is, it's not complicated: imagine a polymorphic clone which, instead changing into Ms Hertz, changes into a Kankrelat! Well, now you perfectly see what a Teleported monster is. It's a specter which looks like a monster from Lyoko.
The difference between the Teleportation of monsters and the Teleportation of heroes is this: the monsters don't need to go through a anchored tower and the Skidbladnir. XANA Teleports them from an unknown place. But it's logical that it happens that way: the heroes anchor the Skidbladnir to a tower with the goal to create a link with a Supercomputer and to launch the Teleportation near this computer. XANA already infects the machine. It doesn't need to be linked: it already is in the supercomputer!
In a martial side, the Teleportation of the monsters is no more interesting than their materialization. This is because the Teleported Kankrelats have to fight against…Teleported Lyoko Warriors! And not Kadic students. From then on, they had no advantages, the fight is just a replica of a fight on Lyoko, but in a terrestrial arena.
A Teleported monster only has exceptions when its Teleported body is too damaged, which leads to deteleportation. The Kankrelats hit by katanas or tessen fans are sent back to Lyoko.
However, taking a beating is not the only thing in the modest existence of a Kankrelat, there is attacking too! For a specter, namely a gaseous body maintained by electric currents and voltages, what's easier than creating lasers? It only has to channel energy, probably electric too, or to generate it by the friction of the atoms of its own body.
On this, the monster's laser is similar to a materialized monster's one: it isn't activated in the same way but it is still devastating and very dangerous for a human being. As for the Teleported Lyoko Warriors, they have to avoid or ward off the shot at the risk of failing the mission.
Yet, the Kankrelat is a weak monster which wasn't a threat on Lyoko anymore. It is logical that Ulrich and Yumi had no problems with destroying the supercomputer of the attacked base. The only real difficulty was that the Kankrelats were many and that's their main power, on Earth as on Lyoko.
We only have to imagine the dangers the heroes would have endured if XANA Teleported another monster. I'll leave you to imagine a Megatank downtown during rush hour! |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|
|