Edit 27/08/2013 : Relance du topic pour parler de la fan-traduction en cours des tomes 3 et 4. Cliquez ici pour accéder au début des discussions sur les traductions.
Ancien nom du topic : Romans Code Lyoko : La quadrilogie. (Attention Spoilers)
_______
Avril 2012 : Attention, lecteurs. Ici, on parle librement du contenu et des informations relatives aux livres Code Lyoko qui sortent en Italie (et prochainement en France). Ces livres parlant de la suite "officielle" des aventures de nos héros, et si vous ne voulez pas en apprendre plus avant leur sortie en France, sortez de ce sujet, c'est plus prudent. Sinon, vous pourrez trouver ici toutes sortes de notes et de sources relevés sur la toile, faites partager les vôtres !
Contenu du message initial :
______________
Puisque Code Lyoko Reloaded semble être un projet différent de la quadrilogie littéraire de Code Lyoko, je me permet d'ouvrir un nouveau sujet pour discuter de celle-ci.
Pour ceux qui serait allergiques à l'anglais, même si les infos les plus importantes ont été cités dans la news, je vous traduit le flyer (le lien n'est plus disponible) ci-dessous :
Contenu du Flyer a écrit:
Une vieille usine abandonnée. Un groupe de collégiens qui découvrent un chemin de des passages souterrains. Un supercalculateur militaire qui ne devrait pas être réactivé. La découverte d'un monde numérique parallèle habité par X.A.N.A., une intelligence artificielle démoniaque. Et une organisation criminelle prête à tout pour prendre possession du supercalculateur et contrôler le monde réel.
Découvrez la Quadrilogie complète !
1. Le château souterrain
Une fille qui ne peut pas se souvenir de son passé, une ombre noire qui détruit les souvenirs à effacer la vérité, un monde virtuel qui attend d'être réveillé par cinq adolescents extraordinaires : la première aventure commence maintenant. Fermez les yeux, oublier ce que vous croyez réel, et pénétrez ce passionnant et amusant mystère qui vous mènera dans un monde au-delà de votre imagination.
[...]
• Cette quadrilogie possède une forte composante mystère-aventure : Des enfants entrant dans un monde d'adultes avec l'aide de l'intelligence artificielle (pas satisfait de ma traduction)
• Un travail de Pierdomenico Baccalario, l'auteur d'Ulysse Moore et Century series
• Contient 16 pages de bonus : les notes, les enquêtes, les photographies, les cartes, les habitudes et les secrets des héros de l'histoire
J'aurais bien voulu créer le PDF en français, mais j'arrive pas à copier les images.
Parmi les pages surprenantes du site, il y a un truc encore plus surprenant concernant les personnages :
Page des personnages a écrit:
Le Phénix Vert, une organisation terroriste qui veut le supercalculateur pour elle-même.
Les Hommes en Noir, une organisation para-gouvernementale Américaine qui a couvert toute l'histoire du professeur Hopper et son supercalculateur. Et elle prévoit de continuer sa couverture.
Ah ! J'avais pas encore tout lu ! On apprends aussi l'histoire de ces livres sur la page story !
Code Lyoko - L'histoire / Code Lyoko - The story a écrit:
La série Code Lyoko suit les exploits de quatre amis de l'école Kadic après être tombés par hasard sur un passage secret conduisant à une vieille usine abandonnée. Ici, cachés et protégés par des systèmes de sécurité qui semblent ne pas avoir été utilisé depuis des années, ils découvrent un supercalculateur extrêmement avancé. Le jeune prodige de l'informatique Jérémie Belpois - qui est également l'auteur de la série - se tourne sur l'ordinateur et découvre ses secrets.
Le supercalculateur conduit à un monde virtuel appelé Lyoko - un interminable mais aussi dangereux, peuplé par des monstres et des entités virtuelles. Sur Lyoko vie un virus malveillant appelé X.A.N.A., qui attaque les enfants à la fois dans le monde virtuel et réel en prenant possession de l'équipement électronique. Mais il ya aussi une deuxième entité: un antivirus qui est en réalité une fille nommé Aelita, qui a été pris au piège sur Lyoko dix ans auparavant et qui souvient difficilement de son passé. Elle est belle et mystérieuse. Jérémie tombe follement amoureux d'elle.
Nul ne connait quoique ce soit à l'extérieur du groupe au sujet de leur découverte ou de leurs aventures sur Lyoko. Les quatre enfants poursuivent leur vie quotidienne: ils dorment dans leurs chambres à l'internat scolaire, vont en classe, ont leurs gouts et leur dégouts, leurs accords et leurs désaccords, leurs moments de gloire et leur moments de peine.
Avec courage et persévérance, les quatre amis ont eu raison de X.A.N.A. Ils ont coupé le supercalculateur et ramené Aelita au monde réal, en l'inscrivant dans leur école à l'aide de faux papiers. Puis ils commencent à enquêter sur sa vie passée, qu'elle ne peut que se rappeler que par flashs. Il s'avère qu'Aelita est la fille de l'homme qui a crée le supercalculateur, le professeur Hopper, qui a travaillé pour le gouvernement dans les années 70 pour mettre au point une arme incroyablement puissante. Plus tard, il est entré clandestinement dans la ville de Kadic, en qualité d'enseignant pour continuer de construire son ordinateur... jusqu'au moment où il a finalement disparu.
Les aventures du présent et les enquêtes dans le passé se succèdent dans une saga à vous couper le souffle et conduit le lecteur à une dimension jamais atteinte auparavant.
Si cette traduction s'avère correcte, les livres qui vont sortir promettent d'être époustouflants !
Alors, que pensez-vous de cette nouvelle idée de Moonscoop ?
Spoiler
Couverture du livre UN.
Ancienne image de fond.
Nouvelle image de fond.
Edit du 24/02/09 après la refonte du site d'Atlantyca
Edit du 29/10/09 mise à jour des liens et images, et ajout d'une balise de spoilers _________________
Dernière édition par Aquatikelfik le Mar 27 Aoû 2013 12:19; édité 9 fois
Déjà, merci d'avoir traduit parce que je comprenais rien. Moi, ça m'enchante cette idée. Original de faire des gros livres au lieu d'une back story à la télé. Ce qui m'inquiète un peu c'est le prix. Un gros livre ça coute cher. Ce serait en mars pour le premier, il me semble. _________________
Merci à Chdidi pour mon pack, à Iceberska pour l'userbar et à KiiSka pour la barre de rang !
Merci pour la traduction car je ne pouvais pas lire sans ça et avec Google...^^
J'aime bien aussi l'idée de faire des gros livre , ça change des lires de la Bibliothèque Verte , mais je m'inquiète aussi du prix , j'espère que ça ne coûtera pas très très cher !
Sinon oui normalement la première sortie est en Mars , mais j'espère que nous aussi ça sera en Mars.
Au faite j'ai remarqué quelque chose , vous avez vu sur CL.FR quand ils ont mis la news , regardez l'image ou on voit Aelita & Jeremy débranché quelque chose , regardé tout au fond vous verrez une genre de personne , comme un ombre mais debout et bien visible , ou alors c'est un spectre de XANA. _________________
Je suis très réjoui par cette nouvelle ! Un vrai livre, pas un livre Bibliothèque Verte de 100 pages ! Pour ce qui est du prix, ça devrait tourner autour de 15-20 € je pense.
Il faudra surement attendre après Mars pour l'avoir ... _________________
J'le sens bien ces livres, j'adhère à l'idée !
Si ça peux refaire lire les jeunes, ça serai bien, ça manque tellement de nos jours !
(Imaginez les profs qui feront lire Code Lyoko à l'école. )
15-20€... Ça ne serait que pour 1 livre alors, car faut compter le prix de la licence CL sur ce produit dérivé.
Juste un truc qui me chagrine dans tout ça, c'est que la perspective de revoir nos héros dans cette fameuse trilogie s'éloigne...
Regardez mon premier message, j'ai ajouté la traduction complète de l'histoire. (C'est magnifique °_____° ) _________________
Inscrit le: 11 Sep 2004 Messages: 763 Localisation: Dans la Ville-Lumière
Excellente idée de Moonscoop cette quadrilogie. Cependant, comme l'a fait remarquer H2O, il est de moins en moins probable que l'on ait un retour de nos héros dans le monde audiovisuel. Si tous les points non éclairés de la série sont divulgués dans ces livres, la sortie d'une trilogie audio-visuelle sur ces points-là pourrait ne plus devenir une priorité. Et comme faire éditer une quadrilogie coûte certainement moins cher que de produire des moyens ou longs-métrages...
Espérons tout de même que la pression des fans et le succès que connait Code Lyoko depuis 5 ans pousseront les producteurs à s'activer et à nous sortir malgré la parution des livres, une bonne et belle trilogie de moyens métrages sur la back-story de Code Lyoko.
Autre chose, il se pourrait que la parution de ces livres soit aussi une sorte de "test" consommateur. Sachant que de nombreux livres sont souvent adaptés en film, la parution de cette quadrilogie pourrait cacher la sortie éventuelle de la trilogie de moyens-métrages. En fonction du chiffre de vente de ces livres, Moonscoop pourrait recevoir le feu vert des co-producteurs pour lancer sa trilogie.
Affaire à suivre... _________________
Cuimhnich air na daoine o'n d'thàinig thu
Remember the people from whom you came
Miaaaaaam des gros livres. *_*
Sa promet d'être super
Mais, ce qui me chiffonne un petit peu, c'est que dans les traductions d'H2O, apparament, les livres recommence la série, tout depuis le début.
J'aurais, et je pense que je ne suis pas le seul, espéré une suite à la quatrième saison.
Mais bon,...
D'un autre côté, le cinquième volet aurait été un peu n'importe quoi. On vois que dans les derniers épisodes, les réalisateurs manquaient un peu d'imagination vu comment ils ont "bâclé" si je puis-dire, la fin.
Enfin, espérons que les livres soient un succès
EDIT: Quoi que en fait, les livres c'est mieux qu'une nouvelle Saison... _________________
TuturLyoko, Iceberska, Kaseyó
Dernière édition par Kaseyó le Ven 27 Fév 2009 20:25; édité 1 fois
Inscrit le: 11 Jan 2008 Messages: 166 Localisation: Je suis partout et nulle part à la fois
Alors,voyons voir ce qu'on a là.Quatres gros livres qui vont remplacer la trilogie?M'ouais,pas térrible tout ça,mais bon,c'est toujours mieu que rien.Y'a juste un truc qui me gène,c'est que apparement ce ne sont pas les scénaristes officiels qui écrivent les livres et on risque de ne pas retrouver correctement les caractères des personnages.
Ben vivement mars(puisque c'est la date de sortie prévue)parceque je n'ai rien lu depuis Harry Potter 7. _________________ L'unitée était anciennement Oneil7
Il parrait que parler de soit à la troisième personne est signe d'instabilitée mentale. L'unitée ne comprendra jamais ces idiots qui disent ça.
O_O
//*
Même pas un mais 4 bouquins sur Code Lyoko ? C'était aussi inespéré que de pouvoir faire un bonhomme de neige en cours d'histoire (il fait -6 dehors et +2 dedans pas d'chauffage dans cette salle)
Je sens qu'on va se régaler !
En mars, à table !
*//
La présentation est très appétissante (décidément j'ai faim !). Tous les révélations qu'on voulait sur Carthage, les hommes en noir, et tout et tout, ça va être génial ! _________________
Inscrit le: 25 Sep 2008 Messages: 694 Localisation: Coincé dans un scanner !
Je suis heureux de ce nouveau projet.
Je ne suis généralement pas un grand lecteur mais je suis sûr que ces livres me plairont. Et puis ce sera le moment des souvenirs, avec plus de détails encore ! Et on en saura davantage sur toute cette quadrilogie
Je crains pourtant la même chose que oneil7, à savoir qu'il peut y avoir un risque de ne pas retrouver les caractèrres originaux des personnages .
Mais bon, cela se fera pardonner facilement. Nous verrons cela ^^.
Moi, je préfère encore ça à une 5ème saison. Car la saison 5, j'vois pas trop ce qu'ils pourraient inviter tandis que là, ça recommence depuis le début ( ? ).
Même si je trouve trouve la couverture du livre horrible, je me réjouis de le lire. Et puis, s'il fait 300 pages, il sera bien détaillé.
(Graaaa !! Le serveur de l'école plante ! 1/2 à taper un message pour qu'il soit perdu !!! >....< )
Je ne pense pas que l'histoire reprenne du début, la traduction que j'ai fait n'est qu'un résumé (très résumé). Si j'ai bien compris, l'histoire reprends après la saison 4, Jérémie et le groupe se penche sur le passé d'Aelita et du super calculateur.
Ce que je ne suis pas sur de comprendre, c'est où ce passe l'histoire. Le Phénix Vert et les Hommes en Noir veulent-ils récupérer le supercalculateur dans le présent (en parallèle des recherches de Jérémie), ou était-ce dans le passé (au fur et à mesure des découvertes de Jérémie) ?
Comme l'a souligné oneil7, ce n'est pas les scénaristes habituels qui écrivent, mais je pense que l'écrivain à été choisi pour son style et non pour les idées, avec la relecture de Moonscoop derrière. Pour éviter ce qu'on a eu avec les BD (originales, mais trop différentes de la série)...
Pour ce qui est de la couverture, je ne la trouve pas horrible, juste... mystérieuse... Code Lyoko est un univers, pas seulement une image.
Ensuite, je crois qu'il ne faut pas se réjouir trop vite... Mars, oui, mais apparement en anglais... Sauf si on bouscule Moonscoop, il faudra attendre la sortie française plus longtemps.
(Tout ça me fait penser au Donjon de Naheulbeuk dont la 3ème saison est sortie en livre alors que les 2 premières sont sorties en MP3. Malgré les craintes, ce livre à très bien marché, et certains jeunes qui ne lisait pas se sont mit à dévorer ce pavé de 400 pages, alors le changement de support n'est pas forcément plus mal.) _________________
Inscrit le: 01 Mar 2008 Messages: 217 Localisation: Ici et ailleurs...
Citation:
Je ne pense pas que l'histoire reprenne du début, la traduction que j'ai fait n'est qu'un résumé (très résumé). Si j'ai bien compris, l'histoire reprends après la saison 4, Jérémie et le groupe se penche sur le passé d'Aelita et du super calculateur.
H2O, pour toi ce serait un genre de suite, de saison 5....mais en livre?
Et puis, pour en savoir plus, je pense qu'il faut attendre le mois de mars. De plus, le fait qu'il va y avoir de gros livre sur la série n'empêche pas queils pourraient l'intérpréter en audio-visuel. _________________ " Il y a dans tout homme, à tout heure, deux postulations, l'une vers Dieu, l'autre vers Satan "
(By Baudelaire).
"Pour faire taire autrui, commence par te taire"
(By Sénèque).
Inscrit le: 11 Jan 2008 Messages: 166 Localisation: Je suis partout et nulle part à la fois
H2O a écrit:
Je ne pense pas que l'histoire reprenne du début, la traduction que j'ai fait n'est qu'un résumé (très résumé). Si j'ai bien compris, l'histoire reprends après la saison 4, Jérémie et le groupe se penche sur le passé d'Aelita et du super calculateur.
Ce que je ne suis pas sur de comprendre, c'est où ce passe l'histoire. Le Phénix Vert et les Hommes en Noir veulent-ils récupérer le supercalculateur dans le présent (en parallèle des recherches de Jérémie), ou était-ce dans le passé (au fur et à mesure des découvertes de Jérémie) ?[/size]
J'en avais entendu parler,apparement l'histoire va etre dans la continuitée de la série.Je peux pas dire le nom du site parceque je m'en souviens plus.
Attendre quelques mois de plus pour la sortie en france ne me dérange pas.Même si la sortie à l'étranger doit se faire dans plus longtemps ça ne me dérange pas non plus car mieux vaut avoir un bon travail dans longtemps qu'un travail baclé dans deux semaines.
Pour finir ce méssage je précise que pour les caractères des personnages,si moonscoop relit après l'écriture ça me rassure en partie. _________________ L'unitée était anciennement Oneil7
Il parrait que parler de soit à la troisième personne est signe d'instabilitée mentale. L'unitée ne comprendra jamais ces idiots qui disent ça.
Inscrit le: 18 Fév 2006 Messages: 3626 Localisation: A Tokyo, dans le dojo de Steven Seagal
Je trouve cette idée fabuleuse de sortir une saga de gros livre sur CL et qui parlera enfin de la back-story dont on attend depuis début 2006 de savoir tout ce qui se cache derrière le mystérieux projet Carthage, qui sont les hommes en noirs, qu'est-ce qui est arrivé à Anthéa Hopper et est-ce qu'elle est toujours vivante depuis son enlèvement dans l'enfance d'Aelita?
Par-contre, ce que je me demande, c'est si les caractères des personnages ne changeront pas trop car dans les BD des 3 magasines officiels de l'an dernier on a vu que c'était pas très respecté (et relisez-les pour voir que je ne me trompe pas), de plus je suis un peu perplexe concernant le contenu de ces livres, est-ce qu'ils prendront place après les évènements de la saison 4 et si oui, verras-t-on l'évolution de nos héros à travers leurs adolescences, est-ce que le fait d'avoir éteint le Supercalculateur maintiendra l'équipe ou au contraire la dissoudra-t-elle?
Quand aux scénaristes de ces livres, j'espère pour eux qu'ils auront l'occasion de voir les 4 premières saisons de CL pour qu'ils puissent bien comprendre l'univers de notre série fétiche et qu'ils le respecteront parce que sinon, ça serait bien qu'ils travaillent en collaboration avec les scénaristes de CL. _________________
Dernière édition par Cyclope le Sam 13 Sep 2014 20:00; édité 1 fois
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum