Posté le: Lun 29 Juil 2013 18:30 Sujet du message:
Inscrit le: 28 Déc 2012 Messages: 17 Localisation: France
salut voilà ses du polonais donc la traduction est
"Bonjour, Episode 21 CLE devrait apparaître ici après l'addition.
la seule chose que vous pouvez dire sur ces dernières sections est la masse d'informations et de passer à la visionneuse"
Impeu bizarre comme traduction tu va dire car certain mots ne correspondent pas mes voilà se que j'ai pu déchiffrer. _________________
Posté le: Lun 29 Juil 2013 19:02 Sujet du message:
Protecteur de Franz Hopper
Inscrit le: 11 Juil 2012 Messages: 388 Localisation: Avec mes abonnés
Bonjour,
bidours33 : Tu la fait avec google traduction sans dout car leurs traduction sont souvent imprécise. Moi je l'ai fait par une application qui je trouve est tres bien car elle fait une traduction très exacte.
Donc celon ma traduction ( le resultat est différent et on comprend mieux le message du polonais ) :
" Bonjour, l'épisode 21 CLE devrait apparaître ici après l'éddition. La seule chose que je peux dire à propos de ces dernier episodes nous donne une masse d'informations, et est choc pour le spectateur. "
Donc apparament il ne devrait pas tarder a arriver. Il nous dit que la fin de la saison va nous apporté beaucoup d'information et que se serat un choc.
Voila j'éspère vous avoir un peu éclairer
Cordialement benji73 _________________ ~ Tel un phénix, je sort des flammes, et je reviens sur le forum ~
Ancien membre du projet LyokoCraft (Un projet magnifique que je conseille a toute personne lisant ce message)
Posté le: Lun 29 Juil 2013 19:09 Sujet du message:
Inscrit le: 10 Fév 2013 Messages: 206
hum pour ceux qui sont vraiment impatients, le résumé détaillé de l'épisode en anglais
mais attention gros spoiler : http://www.codelyoko-leguide.fr/en/121
ouijesaisjesuisungrosimpatient
de même le résumé officiel de l'épisode 22 est sur la partie française mais une fois encore, gros spoil _________________
Porte-parole des pro-Laura avec Zéphyr et Café Noir !
Un pour tous, tous pour Laura !
Auteur de la fic : Code Lyokô Génération
Posté le: Lun 29 Juil 2013 19:17 Sujet du message:
Inscrit le: 29 Aoû 2007 Messages: 138
IDM4 a écrit:
hum pour ceux qui sont vraiment impatients, le résumé détaillé de l'épisode en anglais
mais attention gros spoiler : http://www.codelyoko-leguide.fr/en/121
ouijesaisjesuisungrosimpatient
de même le résumé officiel de l'épisode 22 est sur la partie française mais une fois encore, gros spoil
Merci pour l'info !! ca me dérange pas les spoils au contraire ca me rend encore plus impatiente de voir les épisodes !!
Le seul problème c'est que ... je ne comprend pas l'anglais, ca aurait été en espagnol mais l'anglais ... si tu veux bien me servir de traducteur ^^
Posté le: Lun 29 Juil 2013 19:25 Sujet du message:
Protecteur de Franz Hopper
Inscrit le: 11 Juil 2012 Messages: 388 Localisation: Avec mes abonnés
Bonjour,
Eh bien moi je voulais traduire le resumé détaillé de l'episode 21 Faux-Semblants
Ps : pour les incohérence je corrige au fur et a mesure...
PS : Shaka il y a des incohérence verifié avant d'y mettre et je met a jour la trad le plus vite possible
Donc le voici :
Spoiler
Tandis que Jérémie et Laura travaillent sur le virus, Aelita se confie à Yumi sur son sens encore vers le bas dans les décharges sur sa mère, attendant impatiemment devant son ordinateur pour un message à arriver, mais aucun ne. Yumi suggère qu'ils ont la journée une jeune fille : faire une promenade à pas sa place en général, rient comme des idiots, parler de garçons, aller à des boutiques et allez lèche-vitrine sans avoir à acheter quoi que ce soit. Aelita semble excité à l'idée et est d'accord, mais ils courent dans Sissi en voie de disparition, qui décide de son plein gré de venir avec eux.
Puis, XANA lance une attaque. Jeremie appelle les autres, mais Aelita et Yumi ne peuvent pas secouer Sissi. Yumi part sur son propre chef alors que Aelita fils Sissi autour de l'école, faisant semblant de chercher Jeremie.
Odd, Ulrich et William rencontrez Laura à l'entrée du tunnel, mais William semble suspect. C'est alors qu'ils reçoivent un appel de Laura, qui est encore de retour à l'école. Celui qu'ils cherchent à est un spectre ! Ulrich et Odd exécutent tandis que William essaie de tenir à distance. Toutefois, le spectre va tout droit après les garçons avec les codes, laissant William seul.
Ulrich puis se heurte à Yumi dans le parc, mais se rend compte qu'elle est en réalité un spectre. Il appelle Jeremie et alertes lui vers le clone polymorphe. Comme Jeremie raccroche, Yumi arrive dans le laboratoire. Jeremie est suspecte, et Yumi accepte qu'oui, maintenant, elle est venue à voler des codes Laura, William et de Jeremie. Les deux revenir sur le sarcasme et lui en envoyer à Lyoko avec William. Ils dirigent vers la tour.
Retour à l'école, Aelita est toujours le premier Sissi autour, mais la blonde n'est pas très heureuse à ce sujet, car elle souhaitait seulement faire du shopping.
Trois Krabes arrêter William et Yumi d'atteindre la tour. Yumi sent un piège et décide de faire un détour alors que William détourne les monstres. Mais il ne fonctionne pas ; les Krabes suivez Yumi et William est freiné par une quatrième, Krabe caché.
Ulrich arrive dans le laboratoire, mais Jeremie et Laura ne sont pas sûr que c'est vraiment lui. Ils lui posent une question personnelle, dont il répond à contrecœur. C'est le vrai Ulrich, et il a envoyé pour aider les autres sur Lyoko.
Le Krabe est vaincu, et Ulrich arrive sur les lieux. Yumi s'approche de lui, surpris à quelle vitesse il est arrivé là-bas. Il dessine ses sabres et devirtualises elle, puis passe après William. Le vrai Ulrich était en effet virtualisés, mais XANA crée un clone de lui sur Lyoko ! William prend soin d'elle, et le vrai Ulrich apparaît. William se prépare à aller à l'attaque, obligeant Ulrich pour prouver que c'est vraiment lui, ce qu'il fait insultant William.
C'est alors Odd arrive dans le laboratoire, et il doit aussi répondre à une question personnelle. Avéré pour être le véritable impair, il est envoyé à Lyoko. Quand il arrive, lui, Ulrich et William ont une confrontation : Ulrich a prouvé lui-même comme la seule véritable, mais qu'en est-il des impairs et William trop ?
Pendant ce temps, Aelita et Sissi sont assis dans la salle de Aelita. Sissi se plaint à nouveau de trouver enfin quelqu'un faire des emplettes avec, pour finir par ne va ne pas au bout du compte. Les deux en discuter, et Sissi révèle qu'elle va normalement seule, sauf pour certaines fins de semaine avec sa mère et puis s'excuse, se souvenant Qu'aelita est orpheline (pour l'instant). Aelita puis a une idée et demande à quel genre de choses Sissi a dans son placard, promettant qu'ils vont faire du shopping par la suite.
Yumi est dans les dortoirs, apparemment à la recherche d'une personne. Elle avis une silhouette dans le couloir et la reconnaît comme Aelita, par-derrière. Elle s'approche... et ses yeux brille avec le œil de XANA ! C'est le spectre ! Aelita ne soupçonne rien... Spectre Yumi s'approche, il va à la toucher... La créature serre sa main sur l'épaule de Aelita pour voler ses codes. La jeune fille se transforme... et ce n'est pas Aelita ! Sissi est habillé comme lui et demande ce que veut Yumi. Le spectre s'ouvre sa bouche et les cris, prise d'assaut au large dans le couloir. Sissi s'évanouit.
Un autre impair apparaît sur Lyoko. Il insiste pour que la désactivation de la tour est le seul moyen d'arrêter les bêtises, mais les trois autres soupçonnent qu'il pourrait être un truc, lui empêche d'entrer dans la tour. Les deux cotes visent à l'autre, discuter sur qui dit la vérité. Soudain, ils commencent à attaquer. Ulrich et William se concentrent sur un des cotes, et Ulrich et l'une des cotes sont devirtualised dans la confusion. Impair et l'équipe de William pour se débarrasser de la Krabes.
Aelita et Yumi se les uns les autres dans la forêt, je me demandais si ils sont qui ils prétendent qu'être. Ulrich apparaît alors trop. Ils conviennent que poser des questions personnelles est la bonne chose à faire, et ils commencent à faire exactement cela. Certains événements plutôt embarrassants sont révélés.
Les Krabes défait, Odd se prépare à entrer dans la tour... mais un autre impair et un autre William apparaissent ! Les quatre autre poser des questions personnelles pour tenter de comprendre qui est qui, mais c'est un processus long et fastidieux. Se souvenir de quelque chose il et Odd discuté plus tôt, Jeremie lance un programme qui provoque les clones à rougir. Le real Odd et William immédiatement devirtualise leurs doubles et Odd pénètre dans la tour.
C'est tour de Ulrich pour poser une question. Il se tourne vers Yumi, « Quel est le nom de la personne que vous aimez? » Yumi et Aelita donnent ressemble avant de monter loin de Ulrich. Ulrich semble confus, alors Yumi explique: « Le vrai Ulrich aurait jamais m'ont demandé que la question! » Le œil de XANA brille dans les yeux du spectre, et il se dirige vers les filles. Impair désactive la tour et un retour vers le passé est lancé.
Aelita et Yumi sont une nouvelle fois arrêté par Sissi, demandant si elle peut venir faire du shopping avec eux. Yumi est un peu mal à l'aise à ce sujet, mais Aelita est heureux de l'avoir à venir le long. Les trois filles quittent l'école ensemble.
Voila je vous offre la trad en francais de la fiche détaillé
IDM : C'est normale c'est bizarre car j'zvait oublier le debut...
Cordialement benji73 _________________ ~ Tel un phénix, je sort des flammes, et je reviens sur le forum ~
Ancien membre du projet LyokoCraft (Un projet magnifique que je conseille a toute personne lisant ce message)
Posté le: Lun 29 Juil 2013 19:38 Sujet du message:
Inscrit le: 12 Avr 2006 Messages: 3893 Localisation: Sur une colline, près des étoiles
Maeglin a écrit:
Vous allez peut être trouver la question stupide, mais...
Pourquoi le résumé détaillé n'est pas présente dans la version française du site ?
Parce que j'essaie de rendre mon équipe américaine indépendante au maximum. ^^
Parce que mon équipe américaine a plus de temps libre que moi et une partie du site beaucoup moins grande à gérer ^^
Mais je suis content de voir que la version anglaise commence à tourner toute seule !
D'ailleurs, je vais en profiter pour faire ma flemasse. Si certains d'entre vous veulent traduire leurs résumés détaillés, je me servirai de vos traduction pour immédiatement les ajouter au site. Ca me ferai gagner du temps sur tout ce que j'ai à faire ! _________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Posté le: Lun 29 Juil 2013 21:12 Sujet du message:
Inscrit le: 10 Fév 2013 Messages: 206
Spoiler
Alors que Jérémie et Laura travaillent sur le virus, Aelita confie à Yumi qu'elle se sent déprimée, attendant encore un message de sa mère sur son ordinateur et qui semble ne pas vouloir venir. Yumi lui suggère qu'elles aient toutes les deux une journées entre filles : se promener n'importe où , rire comme des idiotes, parler des garçons, faire les boutiques et faire du lèche-vitrine sans rien acheter. Aelita apprécie l'idée et donne son accord mais elles tombent sur Sissi en sortant qui décide de s'incruster dans leur plan fille.
Xana lance ensuite une attaque. Jérémie appelle les autres mais Aelita et Yumi n'arrivent pas à se débarrasser de Sissi. Yumi prend alors de l'avance toute seule tandis qu'Aelita promène Sissi dans l'école, lui faisant croire qu'elle cherche Jérémie.
Odd, Ulrich et William tombent sur Laura à l'entrée du tunnel, mais le ténébreux flaire quelque chose de louche. C'est alors qu'ils recoivent un appel de Laura qui est en fait toujouts à l'école. Celle qu'ils ont en face d'eux est en fait un Spectre ! Ulrich et Odd fichent le camp alors que William tente de le retenir. Cependant, le spectre ignore William et suit directement les garçons codés, laissant le sans-code tout seul.
Ulrich tombe sur Yumi dans le parc mais réalise que c'est le spectre. Il appelle Jérémie pour le prévenir que c'est un clone polymorphe. Au moment où Jérémie raccroche, Yumi arrive au labo. Jérémie se montre suspicieux mais Yumi lui répond sarcastiquement qu'effectivement, elle est venue pour voler les codes de Laura, Jérémie et William. Les deux comprennent que c'est la vraie Yumi et l'envoient sur Lyoko avec William. Ceux-ci se dirigent vers la tour une fois sur place.
A l'école, Aelita continue de mener Sissi dans les couloirs mais la blonde n'apprécie pas, sachant qu'elle voulait juste aller faire du shopping.
Sur Lyoko, trois Krabes stoppent Yumi et William sur le chemin de la tour. Yumi flaire le piège et fait un détour tandis que William distrait les monstres. Mais son plan ne fonctionne pas car les Krabes se mettent à la suivre et Wiliam est retenu par un quatrième Krabe qui était caché.
Ulrch arrive au labo mais Jérémie et Laura ne sont pas sûr que c'est vraiment lui. Ils lui posent une question personnelle à laquelle il répond à contre-coeur. C'est donc le véritable Ulrich et il est envoyé aider les autres sur Lyoko.
Le Krabe est vaincu et Ulrich arrive sur place. Yumi s'approche de lui, surprise de la vitesse à laquelle il est arrivé. Il dégaine alors ses sabres et la dévirtualise, engageant ensuite le combat avec William. Le véritable Ulrich a bien été virtualisé mais XANA a créé un clone de lui sur Lyoko. William s'en débarrasse mais et le vrai Ulrich arrive. William est prêt à l'attaquer le forçant à prouver que c'est vraiment lui, ce qu'Ulrich fait en insultant le ténébreux.
C'est alors que Odd arrive au labo en doit lui aussi répondre à une question personnelle. Il arrive sur yoko après avoir prouvé qu'il était bien lui mais se retrouve en pleine confrontation. Puisqu'Ulrich a dû prouver qu'il était bien lui, pourquoi pas Odd et William également ?
Pendant ce temps, Sissi et Aelita sont assises dans la chambre de cette dernière. Sissi se plaint une nouvelle fois du fait qu'elle ait enfin trouvé quelqu'un avec qui faire les boutiques mais seulement pour ne pas y aller au final. Les deux filles discutent donc de cela et Sissi révèle qu'elle y va de temps en temps seule exception faite pour certains weekends quand elle y va avec sa mère. Elle s'excuse ensuite, se rappelant qu'Aelita est (supposée être) orpheline. Aelita a alors une idée et demande à la blonde quel genre de choses elle a dans sa garde-robe, lui promettant d'aller faire les boutiques par la suite.
Yumi est dans les dortoirs et semble chercher quelqu'un. Elle remarque alors une silhouette qu'elle reconnait comme étant celle d'Aelita lui tournant le dos. Il s'avère alors que Yumi est le spectre quand ses yeux brillent de l'oeil de XANA. Le spectre s'approche et attrape l'épaule d'Aelita pour lui voler ses codes... sauf que ce n'est pas Aelita mais Sissi qui s'est habillée comme elle. Alors que celle-ci se demande ce qu'elle veut, le spectre hurle ravageant le couloir. Sissi s'évanouit.
Un autre Odd apparaît sur Lyoko et il insiste sur le fait que désactiver la tour est le seul moyen de mettre fin à tout ça mais les trois autres pensent que c'est un piège et l'empêche donc d'aller dans la tour. Les deux Odd s'attaquent alors, prétendant chacun qu'ils disent la vérité. Ulrich et William se concentrent sur l'un des Odd et celui-ci ainsi que Ulrich sont dévirtualisés dans la confusion. L'autre Odd et William s'associent donc pour se débarrasser des Krabes.
Aelita et Yumi se retrouvent dans la forêt se demandant si l'autre est bien celle qu'elle dit être. Ulrich arrive également. Ils s'accordent donc à poser des question personnelles pour prouver leur identité et des événements embarrassants sont révélés.
Les Krabes vaincus, Odd s'apprête à entrer dans la tour mais un autre Odd et un autre William arrivent. Les quatre se posent mutuellement des questions pour savoir qui est qui mais c'est une manoeuvre longue et compliquée. Se souvenant alors d'une discussion avec Odd plus tôt, Jérémie lance un programme qui fait briller les clones. Les vrais Odd et William dévirtualisent leurs doubles puis Odd entre dans la tour.
C'est au tour d'Ulrich de poser une question et demande à Yumi "Quel est le nom de la personne que tu aimes ?" Yumi et Aelita s'éloignent alors de lui après avoir échangé un regard. Devant l'air confus du garçon, Yumi explique que le véritable Ulrich n'aurait jamais demandé cela. L'oeil de XANA brille donc dans les yeux du spectre mais alors qu'il se dirige vers les filles, Odd désactive la tour et un retour vers le passé est lancé.
En allant en ville, Aelita et Yumi sont stoppées une fois de plus par Sissi, qui leur demande si elle peut les accompagner. Yumi hésite mais Aelita accepte volontiers la blonde dans le groupe et les trois filles quittent l'école ensemble.
Voilà, Shaka si tu veux bien revérifier que j'ai pas fait trop de fautes (d'ortho ou de traduction) sachant que j'ai pris quelques libertés sur les trucs difficiles à traduire en français _________________
Porte-parole des pro-Laura avec Zéphyr et Café Noir !
Un pour tous, tous pour Laura !
Auteur de la fic : Code Lyokô Génération
Dernière édition par IDM4 le Lun 29 Juil 2013 22:22; édité 1 fois
Si jammais vous trouver l'episode, n'hésitez pas a le partager . De mon coté j'ai mit a jour la fiche wiki de code lyoko evolution, pour dire que les derniers épisode sont diffusé en Hongrie ^^.
Note d'Apolyon :
Tu es nouveau sur le forum à ce que je vois et je te souhaite la bienvenue
Tu n'as pas pris le temps de te présenter ce qui est regrettable pour toi ! C'est bien mieux de se présenter par rapport aux autres, tu te feras d'ailleurs sûrement plus d'amis dans la communauté LyokoFan avec une belle présentation de toi
Va sans plus attendre te présenter dans le sujet de présentation des nouveaux membres (clique ici pour y accéder), Merci !
Bonne journée sur le Forum ! _________________ Titidu12 vous salut !
Posté le: Lun 29 Juil 2013 23:10 Sujet du message:
Inscrit le: 12 Avr 2006 Messages: 3893 Localisation: Sur une colline, près des étoiles
IDM4 a écrit:
Spoiler
Alors que Jérémie et Laura travaillent sur le virus, Aelita confie à Yumi qu'elle se sent déprimée, attendant encore un message de sa mère sur son ordinateur et qui semble ne pas vouloir venir. Yumi lui suggère qu'elles aient toutes les deux une journées entre filles : se promener n'importe où , rire comme des idiotes, parler des garçons, faire les boutiques et faire du lèche-vitrine sans rien acheter. Aelita apprécie l'idée et donne son accord mais elles tombent sur Sissi en sortant qui décide de s'incruster dans leur plan fille.
Xana lance ensuite une attaque. Jérémie appelle les autres mais Aelita et Yumi n'arrivent pas à se débarrasser de Sissi. Yumi prend alors de l'avance toute seule tandis qu'Aelita promène Sissi dans l'école, lui faisant croire qu'elle cherche Jérémie.
Odd, Ulrich et William tombent sur Laura à l'entrée du tunnel, mais le ténébreux flaire quelque chose de louche. C'est alors qu'ils recoivent un appel de Laura qui est en fait toujouts à l'école. Celle qu'ils ont en face d'eux est en fait un Spectre ! Ulrich et Odd fichent le camp alors que William tente de le retenir. Cependant, le spectre ignore William et suit directement les garçons codés, laissant le sans-code tout seul.
Ulrich tombe sur Yumi dans le parc mais réalise que c'est le spectre. Il appelle Jérémie pour le prévenir que c'est un clone polymorphe. Au moment où Jérémie raccroche, Yumi arrive au labo. Jérémie se montre suspicieux mais Yumi lui répond sarcastiquement qu'effectivement, elle est venue pour voler les codes de Laura, Jérémie et William. Les deux comprennent que c'est la vraie Yumi et l'envoient sur Lyoko avec William. Ceux-ci se dirigent vers la tour une fois sur place.
A l'école, Aelita continue de mener Sissi dans les couloirs mais la blonde n'apprécie pas, sachant qu'elle voulait juste aller faire du shopping.
Sur Lyoko, trois Krabes stoppent Yumi et William sur le chemin de la tour. Yumi flaire le piège et fait un détour tandis que William distrait les monstres. Mais son plan ne fonctionne pas car les Krabes se mettent à la suivre et Wiliam est retenu par un quatrième Krabe qui était caché.
Ulrch arrive au labo mais Jérémie et Laura ne sont pas sûr que c'est vraiment lui. Ils lui posent une question personnelle à laquelle il répond à contre-coeur. C'est donc le véritable Ulrich et il est envoyé aider les autres sur Lyoko.
Le Krabe est vaincu et Ulrich arrive sur place. Yumi s'approche de lui, surprise de la vitesse à laquelle il est arrivé. Il dégaine alors ses sabres et la dévirtualise, engageant ensuite le combat avec William. Le véritable Ulrich a bien été virtualisé mais XANA a créé un clone de lui sur Lyoko. William s'en débarrasse mais et le vrai Ulrich arrive. William est prêt à l'attaquer le forçant à prouver que c'est vraiment lui, ce qu'Ulrich fait en insultant le ténébreux.
C'est alors que Odd arrive au labo en doit lui aussi répondre à une question personnelle. Il arrive sur yoko après avoir prouvé qu'il était bien lui mais se retrouve en pleine confrontation. Puisqu'Ulrich a dû prouver qu'il était bien lui, pourquoi pas Odd et William également ?
Pendant ce temps, Sissi et Aelita sont assises dans la chambre de cette dernière. Sissi se plaint une nouvelle fois du fait qu'elle ait enfin trouvé quelqu'un avec qui faire les boutiques mais seulement pour ne pas y aller au final. Les deux filles discutent donc de cela et Sissi révèle qu'elle y va de temps en temps seule exception faite pour certains weekends quand elle y va avec sa mère. Elle s'excuse ensuite, se rappelant qu'Aelita est (supposée être) orpheline. Aelita a alors une idée et demande à la blonde quel genre de choses elle a dans sa garde-robe, lui promettant d'aller faire les boutiques par la suite.
Yumi est dans les dortoirs et semble chercher quelqu'un. Elle remarque alors une silhouette qu'elle reconnait comme étant celle d'Aelita lui tournant le dos. Il s'avère alors que Yumi est le spectre quand ses yeux brillent de l'oeil de XANA. Le spectre s'approche et attrape l'épaule d'Aelita pour lui voler ses codes... sauf que ce n'est pas Aelita mais Sissi qui s'est habillée comme elle. Alors que celle-ci se demande ce qu'elle veut, le spectre hurle ravageant le couloir. Sissi s'évanouit.
Un autre Odd apparaît sur Lyoko et il insiste sur le fait que désactiver la tour est le seul moyen de mettre fin à tout ça mais les trois autres pensent que c'est un piège et l'empêche donc d'aller dans la tour. Les deux Odd s'attaquent alors, prétendant chacun qu'ils disent la vérité. Ulrich et William se concentrent sur l'un des Odd et celui-ci ainsi que Ulrich sont dévirtualisés dans la confusion. L'autre Odd et William s'associent donc pour se débarrasser des Krabes.
Aelita et Yumi se retrouvent dans la forêt se demandant si l'autre est bien celle qu'elle dit être. Ulrich arrive également. Ils s'accordent donc à poser des question personnelles pour prouver leur identité et des événements embarrassants sont révélés.
Les Krabes vaincus, Odd s'apprête à entrer dans la tour mais un autre Odd et un autre William arrivent. Les quatre se posent mutuellement des questions pour savoir qui est qui mais c'est une manoeuvre longue et compliquée. Se souvenant alors d'une discussion avec Odd plus tôt, Jérémie lance un programme qui fait briller les clones. Les vrais Odd et William dévirtualisent leurs doubles puis Odd entre dans la tour.
C'est au tour d'Ulrich de poser une question et demande à Yumi "Quel est le nom de la personne que tu aimes ?" Yumi et Aelita s'éloignent alors de lui après avoir échangé un regard. Devant l'air confus du garçon, Yumi explique que le véritable Ulrich n'aurait jamais demandé cela. L'oeil de XANA brille donc dans les yeux du spectre mais alors qu'il se dirige vers les filles, Odd désactive la tour et un retour vers le passé est lancé.
En allant en ville, Aelita et Yumi sont stoppées une fois de plus par Sissi, qui leur demande si elle peut les accompagner. Yumi hésite mais Aelita accepte volontiers la blonde dans le groupe et les trois filles quittent l'école ensemble.
Voilà, Shaka si tu veux bien revérifier que j'ai pas fait trop de fautes (d'ortho ou de traduction) sachant que j'ai pris quelques libertés sur les trucs difficiles à traduire en français
Je viens de voir ce message après d'avoir fait la traduc moi-même... Chui dé-gouté T-T
Avant de faire l'épisode 20, je vais attendre qu'une âme charitable se propose./.. si c'est pas déjà fait =P
Bon j'ai ajouté le résumé officiel de l'épisode 23 par contre. _________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Posté le: Lun 29 Juil 2013 23:22 Sujet du message:
Inscrit le: 10 Fév 2013 Messages: 206
...t'es en train de me dire que j'ai trimé une heure pour rien ?
...
...
...
...
... Crud...
Le résumé détaillé de l'épisode 20 n'est pas dispo sur la version anglaise pour l'instant mais une fois qu'il le sera tu peux me l'envoyer et je te ferai ça pour que tu puisses te reposer ^^ _________________
Porte-parole des pro-Laura avec Zéphyr et Café Noir !
Un pour tous, tous pour Laura !
Auteur de la fic : Code Lyokô Génération
Posté le: Lun 29 Juil 2013 23:55 Sujet du message:
Inscrit le: 12 Avr 2006 Messages: 3893 Localisation: Sur une colline, près des étoiles
IDM4 a écrit:
...t'es en train de me dire que j'ai trimé une heure pour rien ?
...
...
...
...
... Crud...
Le résumé détaillé de l'épisode 20 n'est pas dispo sur la version anglaise pour l'instant mais une fois qu'il le sera tu peux me l'envoyer et je te ferai ça pour que tu puisses te reposer ^^
Je vais utiliser le tien pour le coup ! o/ Tu pourras en être fier ! _________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort...
Posté le: Lun 29 Juil 2013 23:57 Sujet du message:
Inscrit le: 08 Mai 2013 Messages: 71
Super la vidéo censurée avec les code vous gérez cl.fr, merci :') ! Hâte de voir les épisode en FR de CLE j'vous tiens au courant s'ils sont en ligne en hongrois
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum