CodeLyoko.Fr
 
 Dernières news  
[Site] Les trouvailles du Père Dudu - E...
[Site] Reboot VS Code Lyoko : le dossier
[IFSCL] Le retour des voix officielles!
[Site] Un nouveau dossier : Le français...
[Site] Un nouveau fanprojet : RTTP Podcast
[IFSCL] IFSCL, Bande annonce du 9e anniv...
[IFSCL] Sortie du jeu IFSCL 38X!
[Créations] Code Lyokô sort du grenier
[IFSCL] Trailer IFSCL, Fin du cycle 36X!
[Site] Apparaissez sur la chaîne offici...
 
 Derniers topics  
Kadic à Poudlard ?
Traduction d'un nouveau dossier
[Jeu Vidéo] Interface IFSCL 38X!
Source (extrêmement hypothétique) d'i...
[Fanfic] Le risque d'être soi
Anciens : Réveillez-vous ! La bulle d...
Quel est votre personnage préféré ?
Quelle est votre saison préférée ?
[Fanfic] Replika on the Web
[Fanfic] Code Alpha 2.0 - Rainy Days ...
 
     
 Accueil | Règles du forum News | FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | T'chat | Retour au site 
  Bienvenue, Invité ! (Connexion | S'enregistrer)
  Nom d'utilisateur:   Mot de passe:   
 

47 résultats trouvés
Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum

 Auteur  Message
  Sujet: CLE était il une suite nécessaire à Code Lyoko  
Frenchiespowa

Réponses: 20
Vus: 16604

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Mar 01 Juil 2014 15:38   Sujet: CLE était il une suite nécessaire à Code Lyoko
En fait, quitte à nous pondre une série en Live Action, j'aurais adoré une adaptation des Chronicles, qui eux au moins étaient doté d'un scénario correct.

Ça aurait pu toucher les nouveaux spectateurs comme les anciens, aurait fait gagner pas mal d'argent à la prod' en éliminant une bonne partie du CGI et des FX, et nul besoin d'en faire 26 épisodes, 4 longs épisodes de 45 minutes - 1 heure peut-être auraient suffit, bien plus facile à gérer sur un pauvre mois et demi de tournage. Reste le jeu d'acteur, mais c'était une bonne idée que je trouve dommage d'avoir abandonné. Rolling Eyes
  Sujet: [Terminée] Histoire - Saison 1  
Frenchiespowa

Réponses: 4
Vus: 6500

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Mar 26 Nov 2013 02:30   Sujet: Re: Traduction de Code Lyoko - Histoire - Saison 1
Citation:
Shaka nous a demandé de ne pas utiliser le jaune et l'orange pour corriger les fautes, parce que ça fait trop de temps. Mais je peux expliquer quelques fautes.
Frenchiespowa a écrit:
are about to shut the Supercomputer.

Quand il s'agit des ordis, le terme est "shut down" pas "shut". Donc la phrase devient:
are about to shut the Supercomputer down ou are about to shut down the Supercomputer.


Merci pour la correction. This one was a typo, and a real shame for me as I do study computers every day, and am fully aware of this. Razz

I only noticed one minor change apart from this one (possible -- was asleep when I chose this adjective haha -- pattern -> direction imaginable). I assume my English is not that influenced by my mother tongue, then. Smile

_______________________

Edit: You wrongly corrected sth: in the following sentence,

Citation:
In episode 22 “Routine”, the two teenagers seriously fall out with each other but their reconciliation on Lyoko, when Ulrich saves Yumi's life just in time, it leads to a scene where their lips come closer together, but won't come into contact because of a Return to the Past...


You added "it", while it's not necessary. The solution is either to split the sentence into two smaller ones, or just let my sentence as it originally was, as it is closer to the French version.

Tu as rajouté "it", alors que ce n'est pas nécessaire. La solution est soit de séparer la phrase en deux plus courtes, ou laisser ma phrase tel quelle, car elle est plus proche de la version française.
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Frenchiespowa

Réponses: 223
Vus: 110071

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Dim 01 Sep 2013 19:37   Sujet: Avancement et réservation des pages
Juste, je viens de me rendre compte: c'est normal que dans la description de la catégorie "EN.codelyoko.fr", ce soit marqué:
Spoiler
, quand on y accède à partir de "Site/Forum" Very Happy Twisted Evil
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Frenchiespowa

Réponses: 223
Vus: 110071

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Ven 23 Aoû 2013 02:47   Sujet: Avancement et réservation des pages
Trad' finie, c'était beaucoup plus court que prévu finalement. Laughing
  Sujet: [Terminée] Histoire - Saison 1  
Frenchiespowa

Réponses: 4
Vus: 6500

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Ven 23 Aoû 2013 02:38   Sujet: [Terminée] Histoire - Saison 1
Until the end of Seventh Grade, and during the first half of Eighth Grade -- Ninth Grade for Yumi --, the young heroes relentlessly fight against XANA, hindering each of its assaults. Letting this threat hang over the planet indefinitely being inconceivable, Jeremie has thrown himself for some time into quite a huge initiative: find a program that materializes particles, and thus materialize his friend Aelita. Once the humanoid is released from the virtual world, the teenagers plan to shut the Supercomputer, and at the same time incapacitate XANA forevermore.

While XANA's assaults are taking every possible patterns, the little genius spends all his spare time on working on the program. He inevitably comes closer to his aim and proves his project is feasible. For instance, XANA succeeds at materializing diverse things, such as a clone of Yumi -- in Episode 7 'Image Problem'. As Jeremie and Aelita spend hours day and night on gathering their efforts, their mutual affection tightens.

In terms of feelings, Yumi and Ulrich have their ups and downs, the main reason to this being Sissi, the daughter of the headmaster of Kadic Middle School and a real nuisance, who has set her heart on Ulrich. He kisses her [Sissi] so that she does him a favor in order to save Jeremie. However, he will never unveil his true feelings to Yumi, and none of them will actually take the first step. In Episode 22 'Routine', the two teenagers seriously fall out with each other but their reconciliation on Lyoko, when Ulrich saves Yumi's life in extremis, leads to a scene where their lips come closer together, but won't come into contact because of a Return to the Past... Nevertheless, the lovers keep on living their relationship as if they were nothing more than friends, clumsily hiding their feelings from the others.

Desperate to meet Aelita, Jeremie tries to enter the virtual universe, but something goes wrong and he remains blocked between both worlds -- in Episode 19 'Frontier'. He will be saved by his friends, but will manage to touch his love with his finger, before he gets materialized.

As the weeks go by, the Returns to the Past fix the damages caused in the real world...

The main characters only are motivated by the hope of seeing their virtual friend pop in one of the scanners one day. Time is running out as XANA seems to get smarter. After a particularly perfect assault of XANA, which traps the warriors into a virtual bubble -- in Episode 24 'Ghost Channel' --, Jeremie eventually reaches his goal, and Aelita can be materialized with a special code, using a Tower. Despite XANA's effort to hinder the operation, Aelita appears in fetal position in a scanner. Jeremie whispers to her 'Welcome to Earth' -- in Episode 25 'Code Earth'.

After a wonderful day on Earth, the lovers, accompanied by their friends, are about to shut the Supercomputer. But as they lower the lever, Aelita faints -- in Episode 26 'False Start'. According to Jeremie's research, her unconsciousness was due to the fact XANA's implanted a virus into its enemy to bind them. Following another attack, the truth is crual: the fight must carry on and Aelita will have to keep on protecting the virtual world, even if she still has the ability to come to Earth for a few hours from time to time. The group sadly faces the news, Jeremie has tears in his eyes... They will have to throw themselves into a new quest: find an antivirus for Aelita.
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Frenchiespowa

Réponses: 223
Vus: 110071

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Ven 23 Aoû 2013 00:11   Sujet: Avancement et réservation des pages
Hello there,

Si ce n'est pas pris je vais essayer de m'occuper de la Saison 1! Smile

Edit: Comme cela semble être nécessaire de l'affirmer, j'ai un très bon niveau en anglais aussi, je pense que seule une relecture d'un autochtone sera indispensable. Par contre, je ne pourrai pas traduire grand-chose car j'ai une grosse activité sur YouTube qui reprend à partir de demain 24, et un déménagement dans la foulée. Crying or Very sad

Mais j'ai le sentiment de devoir quelque chose à la série animée qui m'a tant donné dans mon enfance (non je n'encenserai sûrement pas CLE).
  Sujet: Avis général sur CLE  
Frenchiespowa

Réponses: 47
Vus: 30802

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Ven 09 Aoû 2013 17:02   Sujet: Avis général sur CLE
*Odd Della Robbia* a écrit:
la meilleurs solution était de rester sur ce que moonscoop fait de bien: l'animation.


Bien évidemment, cela va de soi.

*Odd Della Robbia* a écrit:
parce que créer un monde virtuel inédit ainsi que tout les décors dû aux différents lieu visité par les LG aurait couté bonbon.


Un fond vert avec une photo fixe ne m'a jamais coûté des cents et des mille et fait très réaliste.
  Sujet: Avis général sur CLE  
Frenchiespowa

Réponses: 47
Vus: 30802

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Ven 09 Aoû 2013 13:38   Sujet: Avis général sur CLE
Je suis également un énorme fan de la série depuis ses débuts, et absolument pas réfractaire au changement, mais là, CLE a pris beaucoup trop de libertés avec la lore de Lyoko et X.A.N.A., ainsi qu'avec l'intelligence de ce dernier et des protagonistes principaux.

Le casting est vraiment la seule chose parfaite dans cette transition du dessin 2D à la prise de vue réelle, des changements de direction artistique tels que Sissi blonde ou Mme Hertz plus jeune ne me dérangeant pas particulièrement. Le peu de FX présent en Live Action est de très bonne facture: mise à part l'interface du supercalculateur, qui peine à refléter un environnement informatique plausible et adapté à ce qui se passe sur Lyoko, on croit sans peine au procédé de virtualisation, aux quelques projections électriques des spectres, à la lueur dans leurs yeux, etc. ...

Ce qui fait que si la mise en scène n'avait pas été si mauvaise et le scénario avait gagné en maturité et en logique, en même temps que les personnages -- excusez-moi, mais cela ne relève pas de contraintes financières --, tout en essayant de coller plus aux traditions et institutions de l'anime dont Evolution est l'héritière, la série aurait pu être un succès à part entière.

Ici, j'ai -- humblement -- constaté trop de dérives scénaristiques: les personnages sont rendus idiots, décrédibilisant le très bon jeu des acteurs, afin d'amener sans trop de difficulté le scénario là où on veut l'amener, et les exemples se comptent à la pelle:

Spoiler



Ce n'est même pas une liste des erreurs que j'ai relevées, ce sont juste une poignée d'exemples pour illustrer mes propos. Un listing exhaustif des prises de libertés avec le scénario et des erreurs de mise en scène ne tiendrait malheureusement pas sur une feuille A3 recto-verso, le tout faisant de l'univers de CLE un monde incomplet, en lequel il est difficile -- en ce qui me concerne --, de croire.

Pourquoi ne pas avoir adopté, tout bêtement, le scénario que proposait la quadrilogie Chronicles parue en livres? Je sais que par fan service, il fallait vite faire revenir X.A.N.A et les passages en CGI, sinon ça aurait râlé, mais je suis persuadé que les fans convaincus auraient adoré les voir adapté en Live Action, quitte à oublier un peu Lyoko pour quelques épisodes. De plus, il y a fort à parier que créer un train en carton pâte, demander l'aide de la police ou leur louer un véhicule pour tourner certaines scènes, etc. aurait coûté beaucoup moins cher que les passages en CGI. Manque de temps, peut-être?


Et DAMMIT, rendez son costume blanc moulant à William! Laughing
  Sujet: [Spoilers] [Episodes Hongrois Sous-titrés] !!!  
Frenchiespowa

Réponses: 73
Vus: 42415

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Ven 09 Aoû 2013 12:38   Sujet: [Spoilers] [Episodes Hongrois Sous-titrés] !!!
aquariophilinlove a écrit:
Salut tout le monde ! Smile

Dit moi Code Raclette, pourquoi tu ne postes pas l'épisode 26 sous-titrés Français ? C'est un vrai supplice d'attendre comme ça alors que j'ai regardé tous les épisodes hongrois !! Wink

Je m'excuse de mon impatience, mais vous devriez comprendre amis Lyokofans^'


Le 25 en FR vient d'arriver aujourd'hui, et le 26 EN (celui que je surveille, pour ma part) n'est pas encore sorti, donc encore un peu de patience pour le 26 FR. Il fait ce qu'il peut! Smile
  Sujet: [CLE-S1] Episode 17 : Un avenir professionnel assuré  
Frenchiespowa

Réponses: 125
Vus: 51544

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Sam 20 Avr 2013 08:51   Sujet: [CLE-S1] Episode 17 : Un avenir professionnel assuré
Frenchiespowa a écrit:
Si je peux me permettre une critique, toutefois, totalement subjective: j'avoue ne pas comprendre les choix du directeur artistique, ou en tout cas de celui qui a créé le personnage de Tyron. Il n'est absolument pas crédible, tant il donne dans la caricature. De ce que j'ai pu en voir, il verse plus dans le monde du cirque que dans celui de la science. Ou quitte à s'engager dans la voie qui a été choisie, je gage que du fond de teint blanc sur le visage, et rouge pour les pommettes, l'aurait rapproché un peu plus de la marionnette montée sur tricycle du Jigsaw, oppressante, et à défaut, en complément de sa coiffure idiote et de ses lunettes (dont on finit par se demander s'il ne les a pas volées à un aviateur des années 40), aurait achevé la figure du clown de mauvais goût, dont il semble tenir.

Mauvais goût, oui, c'est l'expression qui me vient à l'esprit quand un personnage me passe l'envie de faire découvrir la série, à autre que plus –beaucoup plus –, jeune que moi. Une tare quand on est tout juste majeur. Plus ça va, plus j'ai du mal à penser que CLÉ a vraiment gagné en maturité, comme annoncé avant son lancement. La seule chose qui, en fait, m'a définitivement conquis dans cette nouvelle série, c'est qu'enfin, les Lyoko-Guerriers ont ajouté les gros mots à leur vocabulaire. Je jubile et trépigne quand Odd balance un "salaud" bien placé. Merci au CSA d'avoir laissé filtrer ça, enfin.


Aaaaaaaah bah voilà! Graven est enfin LE méchant charismatique que j'attendais! Celui-ci réduit Tyron au rang de simple cliché de scientifique un peu mégalo. Un comble, s'il s'agit bien de son chef.

Merci pour ce sentiment nouveau de danger, cette épisode est une pure merveille, le premier selon moi dans cette série. Laura a maintenant un moyen de pression, qui plus est, à voir comment elle jouera de cet atout.
  Sujet: [CLE-S1] Episode 16 : Confusion  
Frenchiespowa

Réponses: 104
Vus: 39627

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Lun 15 Avr 2013 19:46   Sujet: [CLE-S1] Episode 16 : Confusion
DlynK a écrit:
Citation:
Ne blâmez pas les personnes qui ont été mises charge de la direction artistique / montage / effets spéciaux (sur ces points en tout cas), car j'ai l'impression qu'ils ont été plus ou moins pris à la gorge par l'impératif financier.


Ce n'est pas une erreur financière que de monter les scènes à l'envers et de foutre les mauvais plans à en créer des faux-raccord monstrueux, mais bien une erreur humaine.
Que le montage soit fait sur un logiciel bon marché ou le dernier logiciel dernier cri, si un plan n'est pas à sa place ce n'est pas la faute de l'aspect financier mais bien la faute du monteur qui manipule ce logiciel.

Nous ne sommes plus à l'ère de CL où la partie animée était réalisée en Chine et bourrée d'erreur à chaque scène.



Faute humaine certes, qui souvent, n'est pas corrigée, car c'est encore des minutes/heures de travail supplémentaires pour la/les personnes en charge du montage, qu'il faut bien entendu payer.

Qui plus est, la série a été tournée assez vite (en partie pour ces raisons, mais aussi pour des impératifs horaires flagrants, comme les études des acteurs). Je suppose qu'il a fallu que tout soit filmé avant la fin des vacances, et monté rapidement pour pouvoir doubler les phases de 3D d'un bloc pendant les vacances d'automne. Et tourner un film ne se fait pas de la même manière que rédiger un livre, ça se fait dans le désordre. Mettre tout ça bout à bout à la va-vite génère forcément des nombreuses fautes "humaines". Wink
  Sujet: [CLE-S1] Episode 16 : Confusion  
Frenchiespowa

Réponses: 104
Vus: 39627

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Dim 14 Avr 2013 22:08   Sujet: [CLE-S1] Episode 16 : Confusion
Les modérateurs auraient-ils soudainement disparu? Beaucoup d'animosité explicite ici, pas besoin d'être une Laura pour le comprendre.

Cet épisode #16, bien que contribuant admirablement à mettre en place le décor, me semble fidèle au niveau global de la série, jusqu'à présent: encore une fois, on ressent pleinement le fait que les scénaristes, metteur en scène et responsables FX / 3D ont fait ce qu'ils pouvaient avec ce qu'ils avaient à disposition. Bien souvent déjà, lors des 4 saisons de la série originale, je me suis demandé si d'erreurs, les changements inexpliqués de vêtements des personnages, entre autres, n'étaient pas en fait imputables à un manque cruel de moyens accordés aux équipes. CLÉ renforce grandement ce sentiment, d'autant qu'il ne s'agit pas de la seule erreur du genre que j'ai pu relever au fil de l'épisode. On recycle donc plus que de raison les plans déjà existants, histoire d'en limiter le coût horaire/budgétaire de développement.

Ne blâmez pas les personnes qui ont été mises charge de la direction artistique / montage / effets spéciaux (sur ces points en tout cas), car j'ai l'impression qu'ils ont été plus ou moins pris à la gorge par l'impératif financier.

Si je peux me permettre une critique, toutefois, totalement subjective: j'avoue ne pas comprendre les choix du directeur artistique, ou en tout cas de celui qui a créé le personnage de Tyron. Il n'est absolument pas crédible, tant il donne dans la caricature. De ce que j'ai pu en voir, il verse plus dans le monde du cirque que dans celui de la science. Ou quitte à s'engager dans la voie qui a été choisie, je gage que du fond de teint blanc sur le visage, et rouge pour les pommettes, l'aurait rapproché un peu plus de la marionnette montée sur tricycle du Jigsaw, oppressante, et à défaut, en complément de sa coiffure idiote et de ses lunettes (dont on finit par se demander s'il ne les a pas volées à un aviateur des années 40), aurait achevé la figure du clown de mauvais goût, dont il semble tenir.

Mauvais goût, oui, c'est l'expression qui me vient à l'esprit quand un personnage me passe l'envie de faire découvrir la série, à autre que plus –beaucoup plus –, jeune que moi. Une tare quand on est tout juste majeur. Plus ça va, plus j'ai du mal à penser que CLÉ a vraiment gagné en maturité, comme annoncé avant son lancement. La seule chose qui, en fait, m'a définitivement conquis dans cette nouvelle série, c'est qu'enfin, les Lyoko-Guerriers ont ajouté les gros mots à leur vocabulaire. Je jubile et trépigne quand Odd balance un "salaud" bien placé. Merci au CSA d'avoir laissé filtrer ça, enfin.
  Sujet: [CLE-S1] Episode 15 : Les sans-codes  
Frenchiespowa

Réponses: 89
Vus: 35245

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Sam 06 Avr 2013 12:39   Sujet: [CLE-S1] Episode 15 : Les sans-codes
Miss-Phoenix -> Tes réflexions sont à la ligne près exactement les même que les miennes. Les comportements des héros sont parfois inexplicables face au danger, mais je salue toutefois l'action un peu plus prononcée et captivante qu'au début de la série. Même Marin Lafitte (Jérémie) semble jouer un peu mieux.

CLE semble suivre les traces de son aînée, dont la 1° saison avait un peu fait office de rodage, avant de devenir l'icône parfaite du genre que l'on connaît, depuis la saison 2.
  Sujet: [CLÉ] Les acteurs réels  
Frenchiespowa

Réponses: 1077
Vus: 305644

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Sam 03 Nov 2012 21:42   Sujet: [CLÉ] Les acteurs réels
PILLOWPET a écrit:
Frenchiespowa a écrit:
Ce post de Quentin m'aura permis de savoir qu'il est un humain comme les autres, et un véritable amoureux de CL!

À priori, pour bien incarner un personnage il faut bien connaître son caractère, il était donc normal que Quentin aime beaucoup CL! Et euh...tu doutais que Quentin soit un humain comme les autres?


Malgré le fait qu'il s'agit d'un professionnel, Quentin a malgré tout pris la peine de s'inscrire ici et d'écrire deux-trois messages, et même de nous écrire un petit mot après avoir été officiellement annoncé comme étant l'un des acteurs réels.

Je ne suis pas sûr que les acteurs qui jouent Delmas, Meyer, ou même Moralès soient des fans inconditionnels de la série. Rolling Eyes
  Sujet: [CLÉ] Les acteurs réels  
Frenchiespowa

Réponses: 1077
Vus: 305644

MessageForum: CL Évolution   Posté le: Mar 23 Oct 2012 17:12   Sujet: [CLÉ] Les acteurs réels
Ce post de Quentin m'aura permis de savoir qu'il est un humain comme les autres, et un véritable amoureux de CL! Il n'aurait pas posté de messages/photos sur les forums avant d'être découvert, dans le cas contraire! Smile

Très bonne continuation à toute la fine équipe de CL:E et toi, hâte de voir vos prestations de Lyokofans à l'écran!
 

Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure


Page 1 sur 4
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante


Sauter vers:  


Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
 
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
 
Page générée en : 0.113s (PHP: 37% - SQL: 63%) - Requêtes SQL effectuées : 25