L'épisode débute avec Aelita, seule dans la salle du cœur de Lyoko. Elle s'adresse à son père, lui raconte sa découverte au sujet de sa mère, qu'elle est en vie, et lui promet de tout faire pour la retrouver.

Elle est dévirtualisée par Jérémie. Petit dialogue, Jérémie conseille à Aelita d'utiliser les réseaux sociaux pour essayer de retrouver sa mère, puisque ses recherches n'ont donné aucun résultat jusqu'à présent. Ils retournent au lycée car il est tard.

Au petit matin, Jrémié, Odd, Ulrich, Yumi et William discutent. Odd se plaint de ne pas avoir de codes, Ulrich s'en moque légèrement et Odd lui dit qu'il aimerait qu'on inverse les rôles.

Cette réflexion donne une idée à Jérémie, qu'il expose au groupe (hors Aelita) par la suite après un changement de scène : essayer de voler du code à Xana afin de réduire sa puissance. Le stratagème est simple : attendre une attaque et envoyer le spectre dans une tour.

Aelita, dans sa chambre, récupère une photo d'elle et de sa mère. Un petit flash-back sur la prise de la photo a lieu, puis elle écrit un message sur le forum, se cloturant sur ces mots :

"Maman, je sais que t'es vivante. Si tu vois ce message, s'il-te-plait fais moi signe".

Le groupe accepte. Ulrich et Odd suivent Jérémie à l'usine, Yumi reste dans le parc, "seule" pour attirer Xana mais sous l'étroite surveillance de Xilliam.

Odd et Ulrich sont virtualisés sur le 5ème territoire et attendent, tout comme Jérémie, Yumi et William. Notre japonaise préferée tombera sur Jim, qui fait son jogging dans les bois, et se plaint que les jeunes n'ont plus rien dans les jambes suite au refus de Yumi de faire un jogging avec lui.

Après 1h17 d'attente, une tour est activée dans le désert. Odd et Ulrich sont alors téléportés dans le désert (pour passer du 5ème au désert, ils ont l'air d'être dévirtualisée et revirtualisés...) et ont interdiction d'utiliser leurs véhicules pour ne pas attirer l'attention, ce qui déplait fortement à Odd.

Yumi tombe rapidement sur le spectre, un homme en noir, et fuit vers le labo. Le spectre la suit, William également.

Odd et Ulrich arrivent à la tour et ont pour ordre d'attendre mais des Krabbes (4) les aperçoivent et commencent les hostilités.

Yumi arrive dans l'ascenseur et descend dans la salle des scanners. Le spectre arrive face à l'ascenseur et aperçoit Yumi dedans, il se rue sur elle mais il s'agissait d'un hologramme de Jérémie pour le piéger : le voilà bloqué dans l'ascenseur, direction les scanners.

Dans la salle, il voit Yumi rentrer dans un scanner pour se faire virtualiser. Il la précède et Jérémie referme le piège : il peut à présent lui voler du code.

Côté Lyoko, nos héros parviennent à se débarrasser de 2 krabbes. Yumi est virtualisée mais n'a pas rejoint nos héros.

Côté Terre, Jérémie déchante vite : s'il a réussi à baisser la puissance de Xana de 2,5%, il s'aperçoit que le spectre est en train de détruire le scanner de l'intérieur... Il demande aux Lyoko-Guerriers de s'activer.

Nos deux amis finissent par abattre un troisième Krabbe et, alors qu'Ulrich se lançait vers la tour, le dernier monstre le touche et le projette plus loin.

Sur terre, le spectre disparait... Jérémie se demande ce qu'il se passe...

Lyoko, Yumi aperçoit une fumée verdâtre et en avertit Jérémie, qui conclut que des résidus du spectre ont été matérialisés sur Lyoko.

Le "spectre" attaque Yumi, qui s'effondre sur Lyoko, inconsciente. Le spectre se lance alors à la recherche d'Ulrich.

Ce dernier parvient à se débarasser du Krabbe mais est lui aussi fauché par le spectre et s'effondre, sous le regard horrifié d'Odd. Le spectre s'en va alors.

Jérémie essaie de dévirtualiser nos héros mais, horreur, les scanners sont disfonctionnels. William va en salle des scanners pour analyser et tenter de réparer.

Côté Lyoko, le spectre revient vers Yumi et la traine vers la mer numérique. Odd est impuissant... Jérémie active alors une tour de passage et prie Odd de s'y rendre afin de lui donner le code volé à Xana. Odd s'exécute et récupère assez de code pour désactiver la tour.

Il s'y lance mais le spectre le détecte (il ne le détectait pas avant car Odd n'avait pas de code). Il lâche Yumi et se précipite sur le minet de la bande.

William parvient à réparer les scanners (pas montré explicitement mais on le devinera).

Odd parvient de justesse à la tour et monte au premier étage et se hâte de la désactiver car le spectre a réussi à s'introduire dans la tour et était à deux doigts d'entrer en contact avec Odd.

Le spectre disparait, nos héros dévirtualisés par Jérémie. Ulrich et Yumi sont brieffés sur leur accident.

Ils dressent rapidement le bilan et décident de ne plus retenter l'expérience car trop risqué.

Jérémie va voir Aelita, laissée totalement à l'écart pour cette opération, et lui déclare fièrement avoir redonné des codes à Odd et baissé la puissance de Xana. Aelita, sans se demander "Quoi ??", invite Jérémie à jeter un oeil sur l'écran de son PC : bien qu'aucun indice ne lui fut fourni par les internautes, plusieurs messages de soutien lui ont été envoyés, et cela lui donnait une nouvelle force.

FIN