CodeLyoko.Fr
 
 Dernières news  
[Créations] 10 millions ! (et compagnie...)
[IFSCL] L'IFSCL 4.6.X est jouable !
[Code Lyoko] Un « nouveau » monde sans...
[Code Lyoko] Le retour de Code Lyoko ?
[Code Lyoko] Les 20 ans de Code Lyoko...
[Code Lyoko] Les fans projets explosent !
[IFSCL] IFSCL 4.5.X: Bande annonce et re...
[Site] Sophie Decroisette & Jérôme Mous...
[Créations] Notre sainte Trinité a du talent...
[Site] Les trouvailles du Père Dudu - E...
 
 Derniers topics  
[One-shots] Calendrier de l'avent 2021
[Fanfic] Le Labyrinthe du temps
[Tuto] Utiliser la colorimétrie
Les Lyokofans parlent aux Lyokofans
[VN] Travail d'équipe v1.0 - Sortie !
[Fan-fiction] MIST & CODE LYOKO : les...
Que pensez vous des attaques de XANA ?
Beaucoup de culottes...
Parlons jeux vidéo !
Nouveaux Membres : Présentez-vous !!!
 
     
 Accueil | Règles du forum News | FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | T'chat | Retour au site 
  Bienvenue, Invité ! (Connexion | S'enregistrer)
  Nom d'utilisateur:   Mot de passe:   
 

8 résultats trouvés
Forum Code Lyoko | CodeLyoko.Fr Index du Forum

 Auteur  Message
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Niriya

Réponses: 223
Vus: 237197

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Mar 26 Nov 2013 12:08   Sujet: Avancement et réservation des pages
"L'embarras du choix", il n'y a que Yumi evolution qui reste, les autres fiches sont déjà en jaune ou orange. Je suppose que je vais réserver Yumi alors, de toute façon au départ je voulais traduire sa page Smile
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Niriya

Réponses: 223
Vus: 237197

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Mar 26 Nov 2013 08:33   Sujet: Avancement et réservation des pages
Bonjour,

J'ai fini la page de Jérémie, si vous avez encore besoin d'aide, n'hésitez pas à me dire quelles sont les priorités en ce moment s'il y en a... Sinon, je vois que la plupart des pages sont maintenant réservées ou traduites, c'est bien, le site anglais prend forme! Excepté que "the fucking English website" est toujours écrit sur le forum et que je suis tombée dessus XD
  Sujet: [Terminée] Page Jeremy CL  
Niriya

Réponses: 0
Vus: 8571

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Lun 25 Nov 2013 15:49   Sujet: [Terminée] Page Jeremy CL
Bonjour tout le monde,

Je me suis chargée de traduire la page de Jérémie en anglais. D'ailleurs je suis désolée d'avoir mis autant de temps alors que je l'avais réservée. J'avais très peu de temps libre, mais bon cela ne m'excuse pas Sad

J'attends maintenant qu'un gentil anglophone veuille bien me relire Smile Merci!


Hi guys!

I need some native English speaker to correct my work, thanks to the one who will be willing to read it ^^



Caracteristics :

Spoiler




School:

Spoiler




Family:

Spoiler



Powers, abilities:

Spoiler



Role in the series:

Spoiler




Character and behaviour:

Spoiler



Love:

Spoiler




Story:

Spoiler
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Niriya

Réponses: 223
Vus: 237197

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Dim 22 Sep 2013 04:17   Sujet: Avancement et réservation des pages
Bonjour,

J'ai une petite question: comment on dit "xanatifier" dans la version anglaise?
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Niriya

Réponses: 223
Vus: 237197

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Dim 01 Sep 2013 15:49   Sujet: Avancement et réservation des pages
Bonjour,

Là il me reste plusieurs pages sur Jérémie, mais j'ai fait un peu plus de la moitié. Merci Shaka, et ne t'inquiète pas j'avais remarqué que les citations en début de paragraphe étaient déjà traduites.

Yumi ça sera pour après si c'est encore disponible. Sinon, si quelqu'un d'autre est motivé ça ne me dérange pas, je prendrai autre chose pour la suite.
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Niriya

Réponses: 223
Vus: 237197

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Jeu 29 Aoû 2013 14:52   Sujet: Avancement et réservation des pages
merci beaucoup
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Niriya

Réponses: 223
Vus: 237197

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Jeu 29 Aoû 2013 14:33   Sujet: Avancement et réservation des pages
Ok, aucun problème. Je suis en train de traduire la page de Jérémie pour l'instant. Par contre je passe plus de temps à vérifier les citations inclues dans les paragraphes qu'à traduire le texte.

Sinon, je voulais savoir, le paragraphe au début qui explique le changement d'orthographe du prénom aux Français, je le traduis pour les anglophones, ou je le supprime? Et j'utilise l'orthographe "Jeremie" ou "Jeremy"? Parce que dans le guide des épisodes c'est "Jeremie", et sur la page histoire, c'est "Jeremy".
  Sujet: Avancement et réservation des pages  
Niriya

Réponses: 223
Vus: 237197

MessageForum: EN.codelyoko.fr   Posté le: Mer 28 Aoû 2013 16:02   Sujet: Avancement et réservation des pages
Bonjour,

J'ai l'impression que personne ne l'a encore réservée, alors j'aimerais traduire la page de Jérémie dans la rubrique des perso de Code Lyoko. En fait, je voulais faire Yumi vu que c'est toujours en blanc mais quelqu'un a dit dans les premiers post qu'il/elle la réservait... donc j'avoue que je ne sais plus trop si c'est en cours ou pas.
J'ai un très bon niveau d'anglais post-bac pour être brève.
 

Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure


Page 1 sur 1



Sauter vers:  


Powered by phpBB Lyoko Edition © 2001, 2007 phpBB Group & CodeLyoko.Fr Coding Dream Team - Traduction par : phpBB-fr.com
 
nauticalArea theme by Arnold & CyberjujuM
 
Page générée en : 0.0573s (PHP: 34% - SQL: 66%) - Requêtes SQL effectuées : 21