Zouf. La news sera brève ce soir. Bah, oué, nous aussi, on veut profiter de nos vacances !
Au programme de NCDAT, ce soir, une fanfiction, parce qu'il faut varier les plaisirs. Elle est signée Ikorih, que vous devez déjà connaître vu qu'elle est dans nos Perles du Net. Elle a récemment terminée une nouvelle fanfiction nommé Cold Case. Cette fanfiction a été ajoutée à sa page sur le site.
Vous trouvez que ça fait peu ? Croyez moi, si vous la lisez, ça vous fera bien assez pour longtemps !
Eh oui, c'est l'été et nos acteurs aussi prennent des vacances. L'occasion pour le couple le plus glamour de la Lyokosphère de se mettre un peu au vert. C'est ce que nous apprend un article du journal local Nice Matin, dans son tirage d'aujourd'hui (**Regarde sa montre**) d'hier, mercredi 14 août matin ! Cliquez sur l'image ci-dessous pour accéder à l'article :
L'article a, bien entendu, été ajouté à la page Revue de presse, ainsi qu'aux deux pages "Acteurs" de Quentin Merabet et de Mélanie Tran. Petit erratum : Notez que l'article s'emmêle les pinceaux, présentant Quentin comme un membre de la famille Tran, ce qui n'est pas le cas.
[Code Lyoko] L'intégrale de Code Lyoko sur l'Itunes Store
Posté le: 13/08/2013 à 19:12:00
Bonsoir à tous.
Une nouveauté inattendue ce soir. Moonscoop vient d'éditer un nouveau pack sur l'itunes Store. Il s'agit de l'intégrale de Code lyoko (Premier du nom, l'animé). Tout les épisodes de Code Lyoko étaient déjà disponibles sur Itunes. Cependant, les acheter revenait relativement cher puisque les épisodes individuels étaient à 1,49€ pièce (soit 144€ l'intégrale) et que les 4 packs saisonniers revenaient additionnés à 78,94€ (Saison 1, 2 et 4 à 19€99 ; Saison 3 à 14€99 ; la genèse à 3€98)
Ce nouveau pack fait un prix de groupe puisque l'intégrale des 97 épisodes est à 49,99€. Les épisodes sont disponibles dans leur qualité maximale, c'est à dire 480p et sans logo. Ce prix tout à fait raisonnable incitera peut-être certains d'entre vous à sauter le pas et à s'acheter cette intégrale étant donné qu'elle reviend désormais moins cher, même, que les coffrets DVD.
[Site] Traduction du site en anglais : On passe la seconde.
Posté le: 13/08/2013 à 01:07:00
Bonsoir à tous. Après avoir été très occupés avec certains épisodes sortis dans un certain pays et avec un certain plat savoyard, nous voici désormais plus disponibles. On va donc se repencher sur notre version anglaise qui est sortie à un moment un peu "coup de bourre". Cette fois-ci, on s'y met vraiment et on va accélérer la traduction des pages. En conséquence...
WE NEED YOU FOR THE US ARMY !!
Pour nous organiser, nous avons tout simplement ouvert une nouvelle section sur le forum, consacrée à la partie anglaise. L'idée est la suivante.
Evidemment, le site dispose d'une équipe de traducteur anglais. Cependant, la charge de travail est titanesque. Nous vous proposons de participer en traduisant certaines pages. Votre implication ne dépend que de vous. Vous pouvez y consacrer une heure ou deux, sur une petite page, comme davantage de temps, sur une rubrique. Peu importe. Tout grand édifice est fait de petites pierres.
La traduction d'une page passe par 3 étapes : - Traduction par un fan français. - Relecture par un fan anglais - Mise en ligne par l'équipe du site.
Vous constaterez donc que vous incarner la première étape. Mais ne vous y trompez pas, elle est extrêmement importante !
En effet, il est énormément plus facile et plus rapide pour nous de procéder comme ça. Il est plus rapide pour nos amis anglais de simplement corriger une version "franglaise" de la page, contenant quelques erreurs de tournure et de grammaire, mais dont ils comprennent le sens... que de traduire eux même intégralement à partir du français.
De même ! Il y a bien plus d'anglais capables de corriger du franglais que d'anglais capables de traduire correctement depuis le français.
Bref, on a besoin de vous. On exige néanmoins un niveau d'anglais satisfaisant, pas juste de savoir baragouiner. Pour vous donner une idée, un bon niveau anglais fin de lycée est apprécié.
C'est aussi l'occasion pour vous de vous exercer à pratiquer la langue la plus importante au monde !
Si vous êtes partant, lisez ce sujet et celui-ci et c'est parti ! Merci d'avance. Le site a toujours été là pour vous. Maintenant, le site a besoin de vous !
Et voici notre 3ème édition de votre rendez-vous du lundi "Chroniques d'une traduction". Mara Schaeffer, notre dévouée traductrice parfaitement bilingue, continue sur sa lancée. Vous pouvez bénéficier de la traduction, garantie sans fautes de compréhension, des Tomes 3 et 4 des Chronicles, jamais sortis en France. Le Prologue du Tome 3 et les 6 premiers chapitres sont déjà sortis.
Précédemment dans "Le retour de la Phoenix" : Yumi & Odd étaient toujours coincés dans le Mirror. Ils échappaient de justesse à XANA en voyageant dans ce monde de souvenirs créé par Franz Hopper. Sur Terre, les héros étaient décidés à aller voir le professeur Hertz. A l'usine, Mago et son armée prenaient possession des lieux.
Aujourd'hui, place au chapitre 07 "La grande alliance" :
Rendez-vous la semaine prochaine sur CodeLyoko.fr... Pour le chapitre 8 : "Des soldats dans le Monde virtuel"
PS : Si vous avez des remarques ou suggestions concernant cette chronique (Présentation et mise en page du PDF, manière de traduire, fréquence, etc...), n'hésitez pas à employer les commentaires de news pour nous en faire part. Nous ne corrigerons peut-être pas le tir immédiatement au prochaine chapitre mais nous comptons améliorer le rendu du PDF au maximum jusqu'à la fin de la traduction pour proposer deux tomes de la meilleure qualité qui soit.
Mises à jour appliquées : - Correction du système de tirets pour les dialogues - Quelques petites corrections de tournure - Atténuation du logo cl.fr sur la pagination, trop visible. - Ajout des miniatures en tête de chapitre (Depuis les versons italiennes des romans)
Après les modélisations de monstres à 360°, celles d'Aelita et Yumi en costume de la saison 1, celles d'Odd et Ulrich saison 1 et Aelita et Yumi saison 4, voici les trois dernières modélisations à 360° : Celles d'Odd, d'Ulrich et enfin de DarkWilliam en costumes de la saison 4.
Comme vous le voyez, dans la modélisation de William, celui-ci possède son épée de la saison 3, mais pourquoi donc ? La réponse est simple. Contrairement aux autres costumes qui ont été créés pour la saison 4, celui de DarkWilliam a été créé pour apparaître au dernier épisode de la saison 3, lors de sa brêve apparition après la destruction de Lyoko. Il n'y avait nul besoin de créer sa "Darképée", raison pour laquelle cette modélisation de William à 360° (créée pour sa brêve apparition de l'épisode 65) montre un DarkWilliam avec l'épée du vrai William.
Et enfin, voici pour terminer, 9 nouveaux décors issus de la saison 4 de Code Lyoko !
Une petite news pour soulager votre impatience puérile. Et aussi parce qu'un samedi sans news, c'est triste.
La Section "Médias" a été complétée par 4 nouvelles musiques de la série originelle, brillamment extraites par MidoChou. Félicitations à lui ! (Re)Découvrez donc :
- La première, Amitié a surtout été utilisée durant la saison 1 lors d'heureux moments entre les Lyokoguerriers.
- Coeurs brisés, elle, est un thème triste récurrent de la série.
- Piste de recherche est une musique qu'on entend dans la série lorsqu'il y a un mystère à résoudre et que les héros sont en quête de réponses.
- Et enfin, Fin cruelle est le thème entendu dans l'épisode 94, quand Franz Hopper meurt devant sa fille.
Par ailleurs, tout alors, alors que nous faisions un peu le point sur différentes choses, nous nous sommes penchés sur notre chaine Youtube !
Nous avons alors réalisé que nous l'avions créée le 27 juillet 2012... Vous remarquerez donc que cela correspond à la date d'anniversaire de CodeLyoko.fr et que nous ne l'avions même pas remarqué et encore moins signalé lors de l'anniversaire du site... ^^'
La chaîne a donc aujourd'hui, légèrement plus d'un an. Grâce au travail de Wilson et surtout à tout le contenu exclusif du Père Dudu, elle dispose désormais de 149 vidéos.
Mais surtout, elle comporte, au 10 août, 1715 abonnées et un total de 357 412 vues ! Ce qui fait une moyenne d'approximativement 1000 vues par jour et pas loin de 4 abonnés par jour. Pour être honnête, nous ne nous attendions pas à un tel succès pour cette chaine que nous avions créée très rapidement.
Merci donc à vous ! Si vous n'êtes pas abonnés, je vous renvoie sur les petites icones sur le côté du site ;)
Un programme cool aujourd'hui. Petit retour sur la page Cosplay. Deux cosplayeuses supplémentaires nous ont rédigé un tutoriel de réalisation de leur costumes. Si vous aussi vous avez envie de vous faire un cosplay, vous pouvez consulter ce guide de réalisation des cosplays d'Aelita Saison 4 et Yumi Saison 4, toute deux en tenue virtuelles.
Nous avons enfin rajouté les photos d'un autre cosplay ! Il s'agit d'un Cosplay réalisé aux USA par Bassoonist From Hell. Admirez le travail d'artiste !
Et ensuite un petit peu de graphisme lié au site.
Vous savez que notre site se démarque, entre autre, par son programme d'illustration assez unique (au niveau des pages d'accueil, des icones etc...). Cela demande un travail monstre, mais nous demandons toujours à nos talentueux graphistes de nous aider à décorer le site de manière originale et inédite, pas seulement avec des images ou des renders de la série.
Comme vous le savez aussi, nous sommes en train d'attaquer la création de la Section Code Lyoko Evolution. Nous commençons donc également à réfléchir à son programme de décoration. Nous avons demandé à Nelbsia de nous passer un coup de pinceau pour la rubrique Personnages. La rubrique n'est pas encore ouverte (ni même rédigée T-T), mais les illustrations commencent à arriver.
Souvenez-vous, Nelbsia nous avait réalisé cela pour les Personnages Code Lyoko :
Voici ces images adaptées pour Code Lyoko Evolution :
Voilà, rendez-vous bientôt pour l'ouverture de la section CLE... Sur CodeLyoko.fr
Une petite brève pour ce soir. Notre rythme de news quasiment quotidien depuis la reprise du site va s'atténuer un petit peu ces jours-ci. En effet, nous allons commencer à préparer les 10 ans de Code Lyoko et donc garder un peu de réserve sous le coude, comme nous l'avions fait avant les 5M de visiteurs et avant l'anniversaire du site.
Pour ce soir, une petite nouveauté. Totalement imprévue puisqu'elle nous a été offerte par MidoChou. Ce sympathique fan vous a recomposé une musique de Code Lyoko depuis les épisodes de la série. Nous l'avons intitulée : "Danger futile".
Enfin, pour terminer, un avertissement. Maintenant que les derniers épisodes de Evolution commencent à sortir, nous entamons les mises-à-jour du site qui y sont liées. Outre le Guide des épisodes qui se remplit peu à peu, l'intégralité de la section "Code Lyoko Evolution" est aussi concernée... et nous prenons en compte les épisodes sortis en Hongrie/Roumanie.
Par conséquent, pour toutes les personnes qui ne désirent pas se spoiler, fuyez ces sections du site pour éviter les spoilers. Voilà. Sur ce... A plus !
Bienvenue dans notre seconde édition de notre rendez-vous du lundi "Chroniques d'une traduction". Certes, on est dimanche... Mais comme la trouvaille de Dudu est sortie mardi et non aujourd'hui, nous avons avancé le chapitre pour vous laisser de la lecture ! Toujours grâce à Mara Schaeffer, notre espagnole préférée, vous pouvez bénéficier de la traduction des Tomes 3 et 4 des Chronicles, jamais sortis en France. Le Prologue du Tome 3 et les 5 premiers chapitres sont déjà sortis.
Précédemment dans "Le retour de la Phoenix" : Les héros découvraient l'implication du Père d'Ulrich et de Madame Hertz dans le passé de Franz Hopper. Odd et Yumi étaient coincés dans le monde virtuel du Mirror face à XANA. Et Hannibal Mago investissait l'usine des héros avec son armée.
Aujourd'hui, place au chapitre 06 "La machine arrache-souvenirs" :
Rendez-vous la semaine prochaine sur CodeLyoko.fr... Pour le chapitre 7 : "La grande alliance"
PS : Si vous avez des remarques ou suggestions concernant cette chronique (Présentation et mise en page du PDF, manière de traduire, fréquence, etc...), n'hésitez pas à employer les commentaires de news pour nous en faire part. Nous ne corrigerons peut-être pas le tir immédiatement au prochaine chapitre mais nous comptons améliorer le rendu du PDF au maximum jusqu'à la fin de la traduction pour proposer deux tomes de la meilleure qualité qui soit.
Je commence à écrire la news à 23H49 et me connaissant, j'aurai sûrement fini après minuit... La news est donc en retard. Toutes nos excuses. Ca nous a pris un peu de temps aujourd'hui, car nous avons traduit l'intégralité de la rubrique "Perles du Net" en anglais pour nos amis d'outre-France ! Eh oui, on vous en parle pas énormément de ce coté du site... mais la version anglaise du site avance bel et bien !
Bon des bruits courrent comme quoi les traducteurs sont pour l'instant occupé sur un autre projet qui pue le fromage mais qu'importe !
La rubrique "Perle du net", parlons en ! Cette semaine, nous vous invitons à l'intérieur de celle-ci un nouvel artiste. Il s'agit de Fear-Effect-Inferno. Nous pourrions nous répandre en blablatage sur la qualité de son oeuvre, son apport humaniste intense à la communauté et tout et tout... Mais d'une part, on est déjà à la bourre... et ensuite, en ce qui concerne les graphistes, des images sont plus parlantes, alors enjoy ce petit aperçu :
Par ailleurs, certains d'entre vous connaitront déjà Fear Effect, étant donné qu'il est membre du fameux Projet Lyoko 5 ! Peut-être l'occasion pour d'autre de découvrir le projet.
Enfin, pour tout ceux que le graphisme indiffère et qui ne jure que par la lecture, nous vous conseillerons aujourd'hui deux fictions en cours de rédaction sur notre forum. Leurs auteurs sont encore inconnus mais leurs travaux respectifs vallent le détour. Si le coeur vous en dit, découvrez :
Nous nous dirigeons minute par minute vers le 02 août. Pour les personnes suivant la diffusion Hongroise des épisodes, demain sera diffusé en Hongrie le 26ème et dernier épisode de la saison 1 de Code Lyoko Evolution... Ce qui correspondra à la fin de l'inédit pour un bon petit moment.
Toujours pour ceux qui suivent les spoilers, vous savez que nous ajoutons, depuis quelques jours, les résumés officiels des épisodes de Code Lyoko Evolution, la veille de leur diffusion. Nous rédigeons aussi les résumés détaillés quand nous en avons le temps (Merci à Queen of Fairys pour la rédaction et IDM4 pour la traduction). Ce qui implique qu'à l'heure où je vous parle, je viens d'ajouter le résumé officiel de l'épisode 26 "Ultime Mission".
Attention ! Si certains résumés officiels sont plus des synopsis qui donnent des indices sur l'intrigue de l'épisode, ce résumé détaillé, au contraire, décrit l'épisode dans son intégralité, ce qui implique la révélation de la fin de la saison 1. En d'autres termes, pour les personnes qui adooooorent se spoiler, rendez-vous dans le Guide des épisodes pour lire ce résumé détaillé.
Les personnes ne souhaitant pas être spoilées... Ne posez surtout pas les yeux sur les commentaires de cette news... =P Et évitez les balises spoilers sur le forum. Voilà voilà. Nous ne pouvons que vous conseillez d'apprécier une bonne raclette par ce temps.
Découvrez donc la fin de Code Lyoko Evolution... En avant-première mondiale sur CodeLyoko.fr !
Nous annonçons aujourd'hui comme prévu le résultat du 3ème Lyoko-concours. Nous n'avons désigné qu'un seul vainqueur. En effet, comme nos envoyons les lots sur nos propres deniers, ça nous revient vite cher et nous préférons avoir un seul gros lot à envoyer qu'une foule de petits =X ! C'est la vie !
Alors pour rappel, ce week end, nous avons lancé un concours à l'occasion de l'anniversaire du site. Un quizz. Vous pouvez retrouver le sujet du Quizz ici. Il est aussi accessible via la rubrique "Concours" du site. Nous avons appliqué le barrême de correction suivant. Un point par question. Le point n'est donné que si la réponse est intégralement correcte.
Vous pouvez retrouver la correction du quizz ici ! Vous pouvez toujours geindre sur les réponses où les contester... mais on ne lira même pas. Trop fatigant.
Le grand vainqueur du concours est donc.... DEDE 7 ! Qui a marqué un score de 33 points et qui a envoyé son mail samedi matin à 11H54 (Heure française).
Il gagne donc notre lot :
Ouais ouais, on sait, la qualité de la photo est pas top.
Merci à tous nos participants d'avoir pris le temps de jouer ! A bientôt sur CodeLyoko.fr !
Au passage, je vous laisse une petite vidéo de présentation du site. Elle est plutôt destinée à nos partenaires professionnels mais ça peut toujours être marrant à voir.
Enfin, pour ceux qui l'ignoreraient encore, nous ajoutons les résumés officiels des derniers épisodes de CLE au fur et à mesure de leur diffusion en Hongrie dans le guide des épisodes. Certains résumés détaillés arrivent en même temps.
Et oui, cette semaine la rubrique apparaît plus tôt pour tout simplement vous permettre de ne pas trop patienter pour voir la vidéo de ce week-end si vous n'aviez pas réussi à trouver tous les codes. (Et donc, bien sûr, il n'y aura pas de trouvaille ce dimanche). D'ailleurs, le flash de ce week-end concocté par Immu se trouve maintenant dans la rubrique grenier du site.
Voici donc la fameuse scène inédite ("plan inédit" devrait plutôt être le terme exact) qui montre Yumi se faisant transpercer par l'épée de William dans l'épisode 65. En effet, cette scène avait été jugée trop violente (mouais...).Elle a été replacée dans le contexte de l'épisode et on vous laisse regarder, que dis-je, apprécier cette scène !
Mais ce n'est pas tout ! Car cette vidéo faisait partir des trouvailles de dimanche dernier ! Alors qu'est-ce-qui vous attend donc aujourd'hui ? Et bien aujourd'hui, c'est le seul, l'unique, que dis-je ? Le grand méchant loup nommé spoiler ! Et oui, la trouvaille de la semaine concerne surtout deux plans de cette vidéo qui sont de GROS SPOILS sur le dernier épisode de la saison 1 de Code Lyoko Evolution. Si vous regardez cette vidéo, vous serez priés de ne pas dévoiler ces spoils dans les commentaires. Et maintenant, place au show !
Bien remis de la gueule de bois qu'on vous a mise ce week-end ? Eh bien voyez vous, on ne chôme pas puisqu'on est déjà de retour. On a de la réserve. Voici aujourd'hui le premier épisode de notre nouvelle section hebdomadaire qui sortira tous les lundis : Chronique d'une traduction.
Pour tout ceux qui n'auraient pas été là ce week-end, petit rappel.
Il existe une tétralogie de romans Code Lyoko qui avait été éditée après Code Lyoko mais avant Code Lyoko Evolution : Les Code Lyoko Chronicles Ces quatre romans racontent à la fois la suite de la série mais aussi la back-story, c'est-à-dire l'histoire d'Hopper et du projet Carthage. Hélas, si les 4 romans sont sortis en espagnol et italien, seuls les deux premiers sont sortis en français. Les deux derniers ont été annulés pour manque de succès commercial.
CodeLyoko.fr et Mara Schaeffer vous proposent une fan-traduction d'un grande qualité des deux derniers ouvrages. Nous en sortirons au minimum un par lundi. Le prologue et les 4 premiers chapitres sont sortis ce week-end. Aujourd'hui, place au chapitre 5 : "Réunion familiale"
!
