| a_queenoffairys |
 Posté le: Jeu 24 Oct 2013 06:32 Sujet du message: |
 |
![[Frelion]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/frelion.png "[Frelion]")
Inscrit le: 14 Oct 2009
Messages: 58
Localisation: Australie |
| Atab a écrit: | Il me semble que personne ne l'ait encore pris..... je vais m'attaquer aux peresonnages secondaires de CL  |
Kiwi est déjà fait (et tous les citations, sections épisodes d'intervention et titres) mais la reste est libre ^^
Bonne chance tout le monde! |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| ZaRyu |
Posté le: Ven 25 Oct 2013 17:04 Sujet du message: |
|
![[Mégatank]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/megatank.png "[Mégatank]")
Inscrit le: 19 Aoû 2012
Messages: 910
Localisation: Finistère |
Salut Shaka !
Ca fait assez longtemps que j'ai rien traduit, et je voudrais reprendre le rythme. Mais tant qu'à faire, autant traduire une page importante, donc je voudrais savoir quelles sont les priorités à faire.
_________________
Note de Thran : Signature supprimée car trop grande. Voilà l'ancien code [code:1] [/code:1] |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Shaka |
Posté le: Ven 25 Oct 2013 17:14 Sujet du message: |
|
![[Administrateur]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/administrateur.png "[Administrateur]")
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3893
Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
La priorité restent la traduction des deux section CL/CLE.
Dans ce qui a déjà été fait :
- Monstres est intégralement faite (Merci à toi).
- Le guide est intégralement traduit
- Histoire est partiellement traduite et déjà réservée pour ce qui manque
- XANA a été réservée
- Du coup, restent Personnages et Lieux qui sont partiellement faits.
Le mieux serait donc que tu sélectionne des pages personnages qui n'aient pas encore été traduites. Comme tu as un bon niveau et que ce sont les pages les plus longues, ça m'arrange. Survole la section, tu repéreras rapidement celles qui n'ont pas encore été réservées.
Sinon, abordable aussi, tu peux te choper "l'historique Code Lyoko". Garage Kids et Reloaded sont traduits. Il reste donc environ 3 pages à faire (Accueil / 2003-2006 / 2006 - 2007)
_________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| ZaRyu |
Posté le: Ven 25 Oct 2013 17:50 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 19 Aoû 2012
Messages: 910
Localisation: Finistère |
Ben niveau personnages, je vais m'occuper de Jeremie dans CLE (pas Lieutenant pour rien ^^).
Je reviendrais plus tard pour voir ce que je vais prendre d'autre.
Par contre, j'ai un peu l'impression d'etre le seul à donner des résultats bons et rapides ^^
_________________
Note de Thran : Signature supprimée car trop grande. Voilà l'ancien code [code:1][/code:1] |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Reyo |
Posté le: Ven 25 Oct 2013 18:26 Sujet du message: |
|
![[Krabe]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/krabe.png "[Krabe]")
Inscrit le: 10 Avr 2013
Messages: 285
Localisation: Dans la campagne, en train de cueillir des pommes. |
Sa fait lomgtemps que je suis pas passé par là!
Je réserve Vide numérique et désert. CL.
La traduction arriverra,Grand maximum , Mercredi d'aprés.
_________________
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Shaka |
Posté le: Ven 25 Oct 2013 18:52 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3893
Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
| Reyo a écrit: | | Je réserve Vide numérique et désert. CL. |
Quitteà ce que tu fasses le Désert CL, j'aimerai, si possible, Reyo que tu fasses aussi le Désert CLE.
Tout simplement parce que la page Désert CLE est une version raccourcie de la page Désert CL, avec pas grand chose en plus. Il est donc logique que les deux pages soient traitées en simultané !
@ Zaryu :
Tu es effectivement un bon traducteur ! Maintenant, tu auras des points en prime (A)
_________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Reyo |
Posté le: Ven 25 Oct 2013 20:25 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 10 Avr 2013
Messages: 285
Localisation: Dans la campagne, en train de cueillir des pommes. |
Sans Problème , j'ai du hésité entre désert CL et Cle avant de poster mon message.Autant faire les deux.
_________________
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Lénaelle |
Posté le: Sam 26 Oct 2013 00:53 Sujet du message: |
|
![[Tarentule]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/tarentule.png "[Tarentule]")
Inscrit le: 16 Fév 2010
Messages: 457
Localisation: Lyon et La Garde |
Je suis en train de réaliser enfin la traduction de la page de l'usine, qui sera suivie du dossier Ile renaud...
Je compte faire Kadic + Lakanal après ça. Personne ne l'a pris rassurez moi *.*
_________________
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Shaka |
Posté le: Sam 26 Oct 2013 01:22 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3893
Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
Nop, ça m'a l'air tout bon !
Fais toi plaisir !
_________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Baptoou |
Posté le: Lun 04 Nov 2013 13:32 Sujet du message: |
|
![[Rampant]](http://download.codelyoko.fr/forum/rang/rampant.png "[Rampant]")
Inscrit le: 07 Déc 2011
Messages: 349
|
Je viens de nouveau réserver quelques pages.
Je vais me charger de la traduction des deux territoires de surface restants : la banquise et la forêt.
_________________
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Shaka |
Posté le: Lun 04 Nov 2013 13:50 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3893
Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
A nouveau et au risque d'être chiant, les pages Lieux CLE ne sont que des versions allégée des pages Lieux CL en ce qui concerne les Territoires.
Par conséquent, si tu traduits les territoire CL, dans la foulée, si tu peux faire les Territoire CLE, c'est vraiment cool.
_________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Baptoou |
Posté le: Lun 04 Nov 2013 17:58 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 07 Déc 2011
Messages: 349
|
Euh... Il n'y a pas de page Forêt et Banquise dans la rubrique Lieu de CLE. Il n'y a que le désert et la montagne en ce qui concerne les territoires de surface.
A moins que j'ai mal compris ta requête...
_________________
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Shaka |
Posté le: Lun 04 Nov 2013 18:59 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 3893
Localisation: Sur une colline, près des étoiles |
.....
....
...
..
.
Shaka... BIG UP ! >.<
S'pas grave hein... On va mettre ça sur le compte de la fatigue.
_________________
Les fleurs naissent, puis se fânent. Les étoiles brillent puis s'éteignent. Ainsi, la galaxie et notre Univers tout entier seront, un jour, amenés à disparaître...
A côté, la vie d'un homme ne représente qu'un éphémère battement de cils... Durant ce temps, l'homme naît et grandit, il s'amuse et se bat, il aime et déteste, il est heureux, puis triste... Tout ça, en un très court instant...
Avant de tomber dans un éternel sommeil qu'est la Mort... |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| ZaRyu |
Posté le: Lun 04 Nov 2013 23:07 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 19 Aoû 2012
Messages: 910
Localisation: Finistère |
Bon, après avoir fait 5 pages (2 personnages principaux, 2 pages de personnages secondaires et 1 source d'inspiration), je viens te demander 5 autres pages :
Dans Code Lyoko :
-Le Réseau
-Les Réplikas
-Autres lieux
Dans Code Lyoko Evolution :
-Le Labo de Tyron
-Le Réseau
Comme tu peux voir, il ne s'agit que de lieux, et comme je fais le Réseau, je fais les deux versions (CL/CLE). Je ne peux pas te dire quand j'aurais fini, mais je donnerais peut-etre des nouvelles.
Et quand je t'aurais traduit et posté les 5 lieux, je ferais une petite pause avant de faire le dossier Tron !
Donc finalement, je réserve 6 pages, meme si la 6ème viendra beaucoup plus tard que les 5 premières.
_________________
Note de Thran : Signature supprimée car trop grande. Voilà l'ancien code [code:1][/code:1] |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
| Link |
Posté le: Lun 11 Nov 2013 22:57 Sujet du message: |
|
Inscrit le: 10 Nov 2012
Messages: 341
Localisation: 127.0.0.1 |
Hop, je m'réserve dans la section CLÉ rubrique "Lieux", le cinquième Territoire ! Je crois qu'il n'est pas pris.
Je ferais le plus vite possible le plus correctement possible. je pense que d'ici deux semaines, voir moins ^^, ce sera fini !
_________________
Je reviens sur le forum de temps en temps même si je ne poste plus beaucoup...
Je programme en HTML, CSS, PHP, MySQL, Javascript, Assembleur, C++, VisualBasic et Ti-basic. N'hésitez pas à me solliciter si vous avez un problème
 |
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
